N. V.Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven/Holland
-------------------M---"-
"Vorrichtung mit Schiebeschaltern, insbesondere für Rundfunk-Empfangsgeräte". Die
Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit mindestens zwei mechanisch nicht
unmittelbar miteinander gekuppelten Schiebeschalter, die mit Hilfe mindestens einer
Drucktaste betätigt werden, insbesondere für Rundfunk- und Fernsehempfangsgeräte.
Da die Schalter nicht unmittelbar miteinander gekuppelt sind, können sie an beliebigen
Stellen im Gerät angeordnet sein, nämlich in der unmittelbaren Nähe der zu schaltenden
Schaltelementgruppen. Auf diese Weise werden lane elektrische Verbindungen zwischen
dem Schalter und den Schaltelementen vermieden. Insbesondere bei Betätigung mittels
Drucktasten ist die Freiheit in der Anordnung der Schalter wichtig, weil die Drucktasten
selber aus ästhetischen Gründen an die Anordaaxng in der Nähe der Mitte
derVorderset te des Geràtes gebunden eint.
l ! ie Neuerang bezweckt, eine Vorrichtung der erwähnten
Art anzugeben. bei der die Anordnung der Schalter völlig
ye-walay s sn a. &enr Weise a. g. reh ie mehaiac
iRNg ati a. e& ststig. oeea ? n eilgt wi o M.
der diese XpplB mit geringem Aufwand bergeetellt lgt.
eas er aa&g wiä e. c&aler ce &ine. ws
% tg' Eine enäja cyilttsfte. stm eapamde
1
evgibt e : L*14 weUU bei wOzägst0 » eiA0-9 der
ScM'& a nd e edenznges a y &@ ei&s E&&a
des lßgget&eke Sehibexs mi isem- verbsdeist ? &&
deresegiett etinger Autwand bet et
belmantels s. iól1 wisohen den beinen Enden d$s SehiebeJ's
\). e,..
iaet. ae &aa. i&s8odee ei& geringer &fM&md'b
<8.'e
DientKiet w<s. e sa. am hae lemäe Xaa&t
befestigt ai-adt die m : kt
g « 5t
e, und Na& dese-le-6jgteTe& a ie Srapla'Me mit a*
w htm X s bef
gaoRt&e m*ch aelse vebaes. wse. a-ei
dieseTreaplatte aaoh weitere schal-telementet wie xeu3mur wid
« r.
stänäe Xenensatoena'gl* tragen
e NeeK w mehtee a Na wiey ÄnsfEmtgä'ei
apiele näher erlgutert> die Ig lig. 1 und 2 der Zeiebn=g
dex4. ,-
gestellt
1 zeigt zehaubildlioh eiueu-Teil des obaisais 1 eiaes
f=k-Emp : tangegeeätes. Im waagerechten Teil des ahasels beftadet-
&ie ee- e i& ac iehtbaye Asspars, ie s@
ie Xseypiate 3 agdeekt st aaf d ei& gsäeseä%
5 sga s Meser-weist inen lSgliehm -. xge a-
? 87 s-leeh dei. Terekeehten. eisn, e e.
n mme. a-er e 3 eeaig si Im Mmsm 7 ist en
wangereohter Sohleber aus 11
Der Behieber 11 trägt eine Anzahl aoek.-
reoht maeh unten geiichtete fede=de Xontakte 151, die mit ei
»"ee
."-, nzahl Xesseikontakte 13 zuoamx « erbeiten-e die In der
loollez.
platte 3'befestigt sein kömen,
An ii&em. dsy ? j& &e sen T'eseaden] Sne& es
SoMe'-
bers 11 (i& d-e ehNnng da edy Bde) ist eia.
loaige Mtamel 7 efstigt B3 ? sa&ree il
dieses Gagels ist. eine zur se-nkrechte
t ? ?. er @iae seh in digr Längsriehtume deil tehal-
tre,rsreeene Sehabesfesr9 sReift B i
e3 SS ewhX
ee B3 ? laSffnsNg r inen Sow-ag el, @ss
ateX. m cL ist Bas Bnde es-Bhes 3
de,Bowsaee st an e feen Sne ine wsagyee
tes. TesgNg 25 es Rasens 7 feetg rt-
wiMkIg emgox@ee@en st, Bas Sae es Natels 't ist
mttels iner Buchae 27 mit dem 3401 17 gekgzppolt. # die
du : roh-die erwähnte Ö : C : tuung des Zügels t7 hindurobgeukvt,
istun & einen eil 2S mit grBaseea. Darehmeaaeyaafweia
der in de igr Quf der -srBeite des zeukreerh, ten tn.
lesdes. Bügel-s T ? iegt. Wie Hß er igar rsiehtlic,
befine sishder TH.-es Mantels in-a. ej ? äe siaßs
Sndes ziseh ensden. 4es Seieea d. . er
: Bowdenzug veeläuft ein etugk weit inckwär-te i-u liehtmg
des gehiebere. Manacb, läu : tt ex la Bogiau zu einem Betätl.
ungssn u&d. &ss&daaieehen &einem liebigea Fakt
am Chasoie oder an der Platte 3 befesti-gt aein.
:itm&ga eseM ns e-ine rsse S, ie
an u elnem etwa waaikereebten Rebel 31
as ac-tMial eleig iä m v&jeTe&M. dies
Sehens velasft da F3Laeimateriä3l hsknt ad ier
Seil ist um einen kleinen Wixikel drehbar In einem oenltmt,-
tenSchlitz einee xl"nneuf8x&igen Rahmens 33 gglastrt ;
4*-r
ag S4td OaX $eX.
ea Z et rw e ts, Ze
6fIHgTsee.dGhieeda bisher sicht erwS e
: ei d@ ss Bowdsag 2 23 himdarchgeitt ii.
Das zweite-End de$. lantels 21 ist atlf gleio>>e"eise
wi.
vstehnd besdie mils einey i ei&ey Ti-
xaRg : eseeae. Bachs 35 Nit des. intren a&e es e-.
bel, s l währen (l dae Bude dea D : rahtes 23 an einee
von. ttnten, \trch da$ Ohs1tl 1 und dizreh die Rixite 33
durchbohrtfa Stelle-ehra-abe 37 b »-
footigt tat. : Der nahuen e3 kanii eine *=ahl weit*Ter
Fetaen g i Iß BtiagegaN 8
itä- (e estll ehaleaesa-& ? jm J
xm n Teel-Me-s TB, an Ni. Ma
Bax" gm a& rKektae a&eh. s Bm
rSee in eeagxe&$ g T-ßrt-a& 4ie. s
drl ! cken i : n. de1r 1ngd3 :, Uokt--$n. Iiage veerrie.. ~lt
uai 41...
em isK. eiaje Dekstsm ispls
aixfhabt.
Melix, B : , ndxtiokon einer der
isen @ Bes $9 E. dey Se 37 liega< M
de, s Re'belo 31 mlt der 35 antwärts>-*odaroh-dAr
es.'Ea' sse&a. r yrlasersg as& 4
deu Dra7ateer 23 e : rijoßoz,
en r. a sn sesecMa. ßlattse. . Sges T
Bachse 27 Uegtx Urzei-wexdeni, dh*e-daß-rm Umatel 21
l ae'sa ewgn. sn ig 1§ 'Mss
9* 6ee'wi3 ? j&i@eBr tas ist i a* e&N. w
aesellt
Wie tse si-eHi : ts-& is ßlla-, ? & e <
. esömit agyeht ist isfelg 3 ?- y<en$
a s BadNage frei wählax Ah- Trlsa <w
waaes. aA el a. n'1 am Bae
Zowdon=je, e ixnd die-5tollers anwelche2r er ax iab »-a
- e3'tT f sg$-txgN.- ? 1, a adsag
jßigte !'s S Bn& a. Betern TOM
il-g wsan TöN. Bl t ? gTsBt, &i&$
Sd sn oang eo&iea. a. Sseg j8@i<.
lefi. t r-gipsen Jaf&ng : 4@ß Sd*n% g ßa
. ß$ln. âut-ang eich ewi$ohe1ã, 4e1\ En4ell 4ft h, ùi.'bQ#
mstlie Ssm feydlich, ie ies im Sgeaa
s eilen. Bele an& de &H s. wM.
WOUU er i iesHj Tlngeang : d< -eiy &*
sa& se Txnfs. wäe BIsMe g& 8ie&
2auzezepaj ? Uise a. a bewadaes : tn die lagen springte wemp.
$ ke de$er YordeS4X «
g nd e 5 kd r a
e ß Om jLn 3 ? Näe ieeeTpaseH
a SMieSaT To ir aaxeMe& Sti-te eN$ : ! -.
ordnet tst* letztereel wäre zögli-Ohe wena d*x zewdexxxg
uach voin ata-tt : tn dee dargeßtellten weLse imaoh hintex
? 8 Baaa. T ntlg liefe*
Af ey ieliee-an Trslate Sma. . ss. r
cMehar $ ntge aliisshe si h Y@rMt. @a.
! reil"er-wlo beio#elsweiise-9£ZI abgee*U=ter Z-pulen-
a WMersaä 4 agonet aia. S&
rwanze ka= elne 7, inheit'bilden und die zugehertat Y'ee-
x&Mn aaR eispeswsse ss a MetalsM.
atees d& m&ls rgaeiass ßigmetra-
ähns ess sinem sisaH ; liscee &af Sts
. si.-6's : dy ätte 3-neraht ist. Segeb&esfLlß Sa<
dieye i glätte. 3'MnchgS&LB-&- S&ea. <8jL
die dure die elatte 3 End'ag 4. 0, r Xel-
. seM. ß nge8e-eyall-
Pen. i-ageM&Me se 9 QH.-&ielt- e d3'Mtc6
dN'si 2t BN. i MRig-e ässa. a$ §
a. g hmy-Bae s SeMl-a era sa d eiß@ tt
, aas hnte : re Tund-e des gebel-a 31 hera'h Und dO : t Sahl
ebe-e 11
da.eiei3 : Be. M. i, be $ &ta@r Baaf a
lieb, ele l an den qnteren 3-and eineu im Pa7nutn 53 alt-a-
spt estya . ansit. Sie Btll s Sis
eSc&alt3. a et atte-l-g&y aw@ax&
37 einatel : Lba : vo
Zlg* 2 zeigt el-ne de » Schiebeachalteral
, Ji, e 4erjenigen nach riig. 1 LUml : Leh Ist =d bei der dae
, xgutel 21 in Bezug auf den Itahzen ra-ekwärte
rtiuttp bei der jeloeb de : r Maut-*l 21 am lahmea 7 beteeugtr
und der Draht 2'm1 t dem Büsel 17 gek1îtppl t ifirft. lIei
He-
ss shangsfom 4 FM 1-sä. x % wt<
eUg01 43 aUp der a-e Jlinterer-Teil dleg BeU*beeg
tl befestigt ist, Hie : rbel Ist Ao'mit ein stisktzlicher !
toll
yrie.
3ehe
t it Jfft- : < Aitt < t-w
NVPhilips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven / Holland ------------------- M --- "-
"Device with slide switches, especially for radio receivers". The innovation relates to a device with at least two mechanically not directly coupled slide switches, which are operated with the aid of at least one pushbutton, in particular for radio and television receivers. Since the switches are not directly coupled to one another, they can be arranged at any point in the device, namely in the immediate vicinity of the switching element groups to be switched. In this way, lane electrical connections between the switch and the switching elements are avoided. The freedom in the arrangement of the switches is particularly important when actuated by means of pushbuttons, because the pushbuttons themselves are attached to the arrangement near the center for aesthetic reasons the front of the device is bound.
l! The aim of the novelty is a device of the mentioned
Specify type. in which the arrangement of the switches is completely
ye-walay s sn a. & enr Weise ag reh ie mehaiac
iRNg ati a. e & ststig. oeea? n eilgt wi o M.
which provides this XpplB with little effort.
eas er aa & g wiä e. c & aler ce & ine. ws
% tg 'an enäja cyilttsfte. stm eapamde
1
e: L * 14 weUU at wOzägst0 »eiA0-9 der
ScM '& a nd e edenznges ay & @ ei & s E && a
des lßgget & eke Sehibexs mi isemverbsdeist? &&
deresegiett etinger Autwand bet et
belmantels see iól1 with the two ends of the legs \). e, ..
iaet. ae & aa. i & s8odee ei & lower & fM &md'b<8.'e
ServesKiet w <s. e sa. am hae lemäe Xaa & t
attached ai-adt to the m: kt
g «5t
e, and Na & dese-le-6jgteTe & a ie Srapla'Me with a *
w htm X s bef
gaoRt & e m * ch aelse vebaes. know. a-ei
this dream plate aaoh other switchgear elements like xeu3mur wid «r.
stänäe Xenensatoena'gl * wear
e NeeK w mehtee a Na wiey ÄnsfEmtgä'ei
apiele explained in more detail> the Ig lig. 1 and 2 of the numbers = g dex4. , -
posed
1 shows zehaubildlioh eiueu part of the obaisais 1 eiaes
f = k-Emp: tangegeeätes. Loaded in the horizontal part of the ahasel
& ie ee- e i & ac iehtbaye Asspars, ie s @
ie Xseypiate 3 agdeekt st aaf d ei & gsäeseä%
5 sga s knife-shows inen lSgliehm -. xge a-
? 87 s-leeh dei. Terekeehten. eisn, e e.
n mme. a-er e 3 eeaig si Im Mmsm 7 is en
Wangereohter sole boar from 11th
The Behieber 11 carries a number of aoek.
reoht maeh geiichte fede = de Xontakte 151, which with ei »" ee
. "-, number Xesseikontakte 13 zuoamx« elaborate the In the loollez.
plate 3 'could be attached,
To ii & em. dsy? j && e sen T'eseaden] Sne & es SoMe'-
bers 11 (i & de ehNnng da edy Bde) is eia.
loaige Mtamel 7 fixed B3? sa & ree il
this gel is. one to the vertical
t? ?. he @iae see in digr Längriehtume deil tehal-
tre, rsreeene Sehabesfesr9 sReift B i
e3 SS ewhX
ee B3? laSffnsNg r inen Sow-ag el, @ss
ateX. m cL is Bas Bnde es-Bhes 3
de, Bowsaee st an e fairies Sne ine wsagyee
tes. TesgNg 25 es lawn 7 feetg rt-
wiMkIg emgox @ ee @ en st, Bas Sae it is Natels' t
by means of a Buchae 27 with the 3401 17 gekgzppolt. # the
you: raw-the mentioned Ö: C: doing the reins t7 hindurobgeukvt,
istun & a eil 2S with grBaseea. Darehmeaaeyaafweia
the one in de igr Quf of the -srBeite des zeukreerh, th tn.
lesdes. Strap-s T? lies. How does he look
befine sishder TH.-es mantle in-a. ej? äe siaßs
Sndes ziseh sden. 4es Seieea d. . he
: Bowden cable runs a bit in the back
of the higher. Manacb, runs: tt ex la Bogiau to a Betätl.
ungssn u & d. & ss & daaieehen & a lovable fact
attached to the chasoie or to the plate 3.
: itm & ga eseM ns e-ine rsse S, ie
on a roughly leveled Rebel 31
as ac-tMial eleig iä m v & jeTe & M. this
Seeing there is nothing left to do with the material
Rope is rotatable around a small wixicle In an oenltmt,
th slot an xl "nneuf8x & igen frame 33 gglastrt; 4 * -r
ag S4td OaX $ eX.
ea Z et rw e ts, Ze
6fIHgTsee.dGhieeda previously view ErwS e
: ei d @ ss Bowdsag 2 23 himdarchgeitt ii.
The second-end of the $. lantels 21 is atlf gleio >> e "eise wi.
vstehnd besdie mils einy i ei & ey Ti-
xaRg: eseeae. Bach's 35 nit des. Intren a & e es e-.
bel, sl while (l dae booth dea D: rahtes 23 to ane
from. Kill, \ trch da $ Ohs1tl 1 and turn the Rixite 33
pierced fa Stelle-ehra-abe 37 b »-
footigt did. : The nahuen e3 kanii a * = ahl far * Ter
Fetaen Gi Eß BtiagegaN 8
itä- (e estll ehaleaesa- &? jm J
xm n Teel-Me-s TB, an Ni. Ma
Bax "gm a & rKektae a & eh. S Bm
rSee in eeagxe & $ g T-ßrt-a & 4ie. s
drl! cken i: n. de1r 1ngd3:, Uokt - $ n. Iiage veerrie .. ~ lt uai 41 ...
em isK. eiaje Dekstsm ispls
aixfhabt.
Melix, B:, ndxtiokon one of the
isen @ Bes $ 9 E. dey Se 37 liega <M
de, s Re'belo 31 mlt of 35 forward> - * odaroh-dAr
es.'Ea 'sse & a. r yrlasersg as & 4
eng Dra7ateer 23 e: rijossoz,
en r. a sn sesecMa. ßlattse. . Sges T
Bachse 27 Uegtx Urzei-wexdeni, i.e. * e-dass-rm Umatel 21
l ae'sa ewgn. sn ig 1§ 'Mss
9 * 6ee'wi3? j & i @ eBr tas is ia * e & N. w
aesellt
How tse si-eHi: ts- & is ßlla-,? & e <
. esömit agyeht is isfelg 3? - y <en $
as BadNage freely selectable Ah- Trlsa <w
waaes. aA el a. n'1 am Bae
Zowdon = je, e ixnd die-5tollers to which2r he ax iab »-a
- e3'tT f sg $ -txgN.-? 1, a adsag
jßigte! 's S Bn & a. Praying TOM
il-g wsan TöN. Bl t? gTsBt, & i & $
Sd sn oang eo & iea. a. Sseg j8 @ i <.
lefi. t r-gipsen Jaf & ng: 4 @ ß Sd * n% g ßa
. ß $ ln. âut-ang eich ewi $ ohe1ã, 4e1 \ En4ell 4ft h, ùi.'bQ #
mstlie Ssm feydlich, ie ies in the Sgeaa
rush. Bele an & de & H s. WM.
WOUU er i iesHj Tlngeang: d <-eiy & *
sa & se Txnfs. if BIsMe g & 8ie &
2auzezepaj? Uise a. a bewadaes: tn the layers jumped wemp.
$ ke de $ er YordeS4X «
g nd e 5 kd ra
e ß Om jLn 3? More ieeeTpaseH
a SMieSaT To ir aaxeMe & Sti-te eN $:! -.
assigns tst * the latter would be zögli-Ohe wena d * x zewdexxxg
uach voin ata-tt: tn the depicted weLse imaoh hintex
? 8 Baaa. T ntlg delivery *
Af ey ieliee-an Trslate Sma. . ss. r
cMehar $ ntge aliisshe si h Y @ rMt. @a.
! reil "er-wlo beio # elsweiise-9 £ ZI abe * U = ter Z-pul-
a WMersaä 4 agonet aia. S &
rwanze ka = elne 7, form a unit and the related act Y'ee-
x & Mn aaR eispeswsse ss a MetalsM.
atees d & m & ls rgaeiass sigmetra-
similar ess sinem sisaH; liscee & af Sts
. si.-6's: that is 3-near. Segeb & esfLlß Sa <
dieye i smooth. 3'MnchgS & LB - & - S & ea. <8jL
die dure die elatte 3 End'ag 4. 0, r Xel-
. seM. ß nge8e-eyall-
Pen.i-ageM & Me se 9 QH .- & ielt- e d3'Mtc6
dN'si 2t BN. i MRig-e ässa. a $ §
a. g hmy-Bae s SeMl-a era sa deiss @ tt
, aas hnte: re Tund-e des gebel-a 31 hera'h And dO: t Sahl ebe-e 11
da.eiei3: Be. M. i, be $ & ta @ r Baaf a
Dear, ele l at the qnteren 3-and einu in the Pa7nutn 53 alt-a-
late estya. ansit. You btll s sis
eSc & alt3. a et atte-lg & y aw @ ax &
37 einatel: Lba: vo
Zlg * 2 shows el-ne de »sliding axaltal
, Ji, e 4er after riig. 1 LUml: Leh is = d at dae
, xgutel 21 in relation to the Itahzen ra-ekwärt
rtiuttp at jeloeb de: r Maut- * l 21 am lahmea 7 beteeugtr
and the wire 2'm1 is connected to the bracket 17. lIei He-
ss shangsfom 4 FM 1-sä. x% wt <
eUg01 43 aUp der ae Jlinterer-Teil dleg BeU * beeg
tl is attached, Hie: rbel Is Ao'mit an additional! Great
yrie.
3ehe
t it Jfft-: <Aitt <tw