. tmßchi&e Tai grösem Te&ete
Die Neuerung etifft eine Atemseasmäske mit eiaem eiien
e-OßeU'POnatee. Bekaralt eind-Atezoehut=aeken, bei dtnea kein*
bosondis ; von ZetalItzehen Pasoungen : ttt2- die *ixgeee-#,
tt
snd soaem e a-Ha ärehsihtige.'Wsatoffea w-1a. i$la-
weieze'yll'Kjeesli. fEmt reB. ste ? 4reki mit dsy Mäsk
wanaz&B. dh ine &ä ENlb@n, i ? ndB. g ae t,
eö s. B oasae ie erdse ässwanä als Fea. st'er aa% gBalst
Ißt.
Beiden a3xß kaas. ten Massen dier rt st &ß esiMeM
dasa@ d<sa e dr-Näs eot&n wi3 ? d fr ma@& weeke
$&.
: ailt asehen Anßeem. zeigen die emß.'Msen n Na. -
tei, jSaß di-e-eSEse eRstesheibe ves gae eeh ä&h2p
kra-tnesehagt r$. 8& ds BcHag& der aterehe im
Il1ne? en der Maske zU-vo=eld-en# ha-# man berei-to im I=erm
des
ekesraa-m z eden Seiten de Fensters leisten aa f@s
v
X au chen denen etne e 1
Klarseheibe ë1rtgeateok werden kann. Da die Kleroeheibe aber
uieht
03on alle. ee ja her gegea de& Maeke :aNa. a.'bgMi9eet
is a&
wsserdasrßhag AßmiM. wiches. a. e jis ad äi oheie
gelangen Und cip : et einen BL-gehlag erzeueen.
Se ar espndeen.'Nab : ölen dtte e eü&g ae'-
stelltweeny und war dadurch, a das Fenster <ä. ey Mase ten
rdrmig geotaltet : Lzt. und über die Breite dea
ladet t
Das Veeotei ? ist anes-ewhalb der iwaeke vo : n Ainen am Maskenkörpe
: r
agbadhten Rahmet a Einern ogai&c- &gees Biests
i'öt'umss e wi debar N fdecnde, rnlafae
ictKgalpe wcen dnsn 9e wie naeßhic a
weoselbaeingesetzt werden ka=, go daß zwisohen dtm eigent"-
Ilohen Vaeken-gonster =d de : r d"or gogete-en Sobe-ibe ein
wä : vxe-
ilieree Saetst&i, dP 3. a Inneren äer Ma elage""
. hilidetläcl 86h-*tbe gewährleistet i=er
ei,&@te öhsctiRlt der ensraednu&g, wel ie
das (los veehinaett und
wi, wap : ihs rehioUgket rt elitt at
Dis eicJmtig stellt in dr A. 1 ßine Vorderansicht ei&as
Au-
firmespielapHasadideyA.2einSchnitt
dar. In der Abb. 1 ist 1
d MskaSe tt i F&ßtQranoranüng dar. n der Ab. 1 ist 1
r a$kpr <S. <$%. dr NndriMg 2 stit da'Sin&t&sttsen
3
md de.-Asttesxventi 4. beetigt ißt* Dae Tenstr 5 der Ns&e
ist von iefSTie Sataltung und so byit ausebildt &B
$ ? üer-da. s$k8yper seitlich : hinaeyagt* Da Taster ist,
wie die A'bb, 9 zeigte iln mittels-V ; e=ehung uadL ver-
k6 gediht befeetit 13m das ster herm efiset aie
der. glxo, eifern oratick 7 betehem. 9 Shen, der mit de
Sskppsy 1'beißpielsweiß vklb ist, ieey alsn ss-itzV
zweiJ3ic33, ng ! äli 'ad 9 &us Mi die deba & fedd
g denm g di ohst h
eieTl M t, so äß wische d Fnter $ taid d Sehi 1$
ein,ki h dia Adic » der
Scheibe 10 tU demahm 7 Isitig ghlos.
. tmchi & e tai big te & ete
The innovation is a breath mask with eiaem eiien
e-OßeU'POnatee. Bekaralt and Atezoehut = aeken, with dtnea no *
bosondis; von ZetalItzehen Pasoungen: ttt2- die * ixgeee- #, tt
snd soaem e a-Ha ärehsihtige.'Wsatoffea w-1a. i $ la-
weieze'yll'Kjeesli. fEmt reB. ste? 4reki with dsy Mäsk
wanaz & B. ie ine & ä ENlb @ n, i? ndB. g ae t,
eö s. B oasae ie erdse ässwanä as Fea. st'er aa% gBalst
Eats.
Both a3xß kaas. th masses dier rt st & ß esiMeM
dasa @ d <sa e dr-Näs eot & n wi3? d fr ma @ & weeke $ &.
: ailt asseen appropriateness. show the emß.'Msen n Na. -
tei, jSaß di-e-eSEse first heibe ves gae eeh ä & h2p
kra-tnesehag r $. 8 & ds BcHag & der aterehe im
Il1ne? en the mask zU-vo = eld-en # ha- # one is ready-to in the I = erm des
ekesraa-m z eden sides of the window make aa f @ s
v
X also those etne e 1
Klarseheibe ë1rtgeateok can be. But since the clergy is watching
03on all. ee yes her gea de & Maeke: aNa. a.'bgMi9eet is a &
wsserdasrßhag AßmiM. wiches. a. e jis ad ai oheie
get and cip: et generate a BL-Gehlag.
Se ar espndeen.'Nab: oil dtte e eü & g ae'-
represents betweeny and was thereby, a the window <ä. ey Mase ten
rdrmig geotold: Lzt. and across the width dea
loads t
The Veeotei? is anes-ewhalb the iwaeke vo: n Ainen on the mask body: r
agbadhten Rahmet a one ogai & c- & gees beasts
i'öt'umss e wi debar N fdecnde, rnlafae
ictKgalpe wcen dnsn 9e like naeßhic a
weoselba used ka =, go that between dtm proper "-
Ilohen Vaeken-gonster = d de: rd "or gogete-en Sobe-ibe a wä: vxe-
ilieree Saetst & i, dP 3. a Inner outer Ma elage ""
. hilidetläcl 86h- * tbe guarantees i = er
ei, & @ te öhsctiRlt der ensraednu & g, wel ie
that (los veehinaett and
wi, wap: ihs rehioUgket rt elitt at
This shows in A. 1 a front view of an exterior
firmespielapHasadideyA.2einchnitt
in Fig. 1 is 1
d MskaSe tt i F & ßQranoranüng. n Ab. 1 is 1
ra $ kpr <S. <$%. dr NndriMg 2 stit da'Sin & t & sttsen 3
md de.-Asttesxventi 4. beetigt eats * Dae Tenstr 5 of Ns & e
is trained by iefSTie Sataltung and so byit & B
$? over-there. s $ k8yper on the side: hinaeyagt * Since the button is
as the A'bb, 9 showed by means of -V; e = ehung uadL ver
k6 is thriving befeetit 13m the ster herm efiset aie
the. glxo, eifern oratick 7 betehem. 9 Shen, the one with de
Sskppsy 1'beißpielsweiß vklb is, ieey alsn ss-itzV
twoJ3ic33, ng! äli 'ad 9 & us Wed the deba & fedd
g denm g di ohst h
EieTl M t, so wipe the Fnter $ taid d Sehi 1 $
a, ki h dia adic »der
Disk 10 tU demahm 7 Isitig ghlos.