Anlage zur Gebrauchsmuster-Anmeldung
Kupplungsstackvorrichtung für Hochfrequenz-Elektrowerkzeuge
Die Neuerung bezieht sich auf eine Kupplungssteckvorrichtung mit einem mindestens
drei Steckerstifte ausweisenden Stecker und einer mindestens drei Buchsen enthaltenden
Kupplung für elektrische Stromverbraucher, insbesondere Hochfrequenz-Elektrowerkzeuge,
die zum Anschluse an Drehstromnetze bestimmt sind, deren Frequenz ein Mehrfaches
der 50 Hz-Normalfrequenz beträgt.Annex to the utility model registration Clutch stacker for high frequency power tools
The innovation relates to a coupling plug device with a plug having at least three pins and a coupling containing at least three sockets for electrical power consumers, in particular high-frequency power tools, which are intended for connection to three-phase networks, the frequency of which is a multiple of the 50 Hz standard frequency.
Bei Geräten dieser Art muss Vorsorge dafür getroffen werden, dass
sie nicht mit ihren Steckvorrichtungen an die normale Netzfrequenz von 50 Hz angeschlossen
werden können. weil sie sonst infolge Überlastung sehr schnell zerstört würden «
Dies ist insbesondere dort erforderlich, wo über Verlängerungskabel die elektrische
Energie den Stromverbrauchem beispielsweise an Baustellen, Steinbrüchen und dergleichen
zugeführt werden muss und wo neben stromverbrauchern, die für eine erhöhte Betriebsfrequenz
bestimmt sind, auch noch andere Stromverbraucher mit einem Betriebsstrom von 50
Hz-Normalfrequenz verwendet werden. Eine sichere Möglichkeit$ die Verwechslung von
Steckanschlüssen
zu verhindern5 ist bei einer Kupplungssteckvorrichtung erreicht,
- bei der gemäss der Neuerung unter Verwendung von an sich
bekannt-
ten Steckvorrichtungen für Normalfrequenz mindestens einer
der
Steckerstifte des Steckers und mindestens eine der zugehörigen
Buchsen der Kupplung um 1800 um ihre Längsachse gedreht
in ihrem Isolierstoffgehäuse befestigtsind. In der Zeichnung ist
ein Ausführungsbeispiel der Neuerung einer Kupplungssteckvorrichtung dargestellt.
Es zeigt Fig. D den Stecker in der Ansicht auf seine Steckerstifte und
Fig. 2 die Kupplung der Steckvorrichtung in der Ansicht auf
dieBuchsen.
Der Stecker nach Fig. 1 hat ein im Querschnitt annähernd recht-
eckiges Isolierstoffgehäuse 10 mit drei nebeneinander angeord-
neten Steckerstiften 11, 12 und 13, die aus länglichen Blechstreifen hergestellt
und um ihre Längsachse etwa rechtwinklig abgebogen sind, Sie weisen daher einen
etwa V-förmigen Querschnitt auf, und sind mit ihrem Rücken der Steckerlängsseite
zugekehrt im Steckergehäuse befestigt. Die Steckerstifte 11,12 und 13 sind zum Anschluss
je eines Blasenleiters eines in der Zeichnung nicht dargestellten, Drehstromkabels
bestimmt. Dem mittleren Steckerstift 12 gegenüber ist ein vierter Steckerstift 14
angeordnet. der eben-
falls V-förmigen Querschnitt aufweist Der Steckerstift 14 ist
wie bei den für 50-Hz-Notze üblichen Steckern dieser Art an einen nicht dargestellten
Erdleiter des Starkstromkabels angeschlossen.With devices of this type, precautions must be taken to ensure that their plug-in devices cannot be connected to the normal mains frequency of 50 Hz. because otherwise they would be destroyed very quickly as a result of overloading «This is particularly necessary where the electrical energy has to be fed to the power consumers via extension cables, for example at construction sites, quarries and the like, and where there are other power consumers as well as power consumers intended for an increased operating frequency Power consumers with an operating current of 50 Hz normal frequency can be used. A safe way to mix up plug-in connections to prevent5 is achieved with a coupling plug device,
- in the case of the according to the innovation using per se known
th plug-in devices for normal frequency at least one of the
Connector pins of the connector and at least one of the associated
Sockets of the coupling rotated by 1800 about its longitudinal axis
are fastened in their insulating housing. In the drawing, an embodiment of the innovation of a coupling plug device is shown. It shows Fig. D the connector in the view of its connector pins and Fig. 2 shows the coupling of the plug-in device in a view
the sockets.
The connector according to Fig. 1 has an almost right cross-section.
angular insulating housing 10 with three side by side
Neten connector pins 11, 12 and 13, which are made of elongated sheet metal strips and bent approximately at right angles about their longitudinal axis, they therefore have an approximately V-shaped cross-section, and are attached with their back facing the connector's long side in the connector housing. The connector pins 11, 12 and 13 are each intended for the connection of a bubble conductor of a three-phase cable, not shown in the drawing. A fourth connector pin 14 is arranged opposite the middle connector pin 12. the just- if the connector pin 14 has a V-shaped cross-section
connected to a non-illustrated earth conductor of the power cable, as is the case with the plugs of this type that are customary for 50 Hz emergency power supplies.
Während bei dem zum Anschluß an die Starkstromnetze mit einer Normalfrequenz
von 50 Hz bestimmten Steckvorrichtung dieser Erdleiter mit seiner dachförmigen Längsseite
den an die Thasenleiter anschließbaren Steckerstiften 11912 und 13 zugekehrt ist,
wird bei dem neuerungsgemässen Stecker der Steckerstift 14 gegenüber der Normalausführung
um 180@ um seine längsachse gedreht und derart im Isolierstoffgehäuse 10 befestigt,
dass er mit seinem dachförmigen Rücken gegen die Aussenseite des Steckergehäuses
gerichtet isto Die in Fig. dargestellte Steckkupplung hat in einem Isolierstoffgehäuse
20-drei nebeneinander angeordnete Buchsen 21, 22 und 23, die zur Aufnahme der Steckerstifte
11,12 und 13 des Steckers nach Fig. 1 bestimmt sind. Der mittleren Buchse 22 steht
eine vierte Buchse 24 gegenüber, die zum Anschluss einer Erdleitung bestimmt ist
und beim Einführen des Steckers den Erdungs-Steckeratift 14
. ufnimsito
Durch die dargestellte Verdrehung des Erdungs-Steckerstiftes 14
und der Erdungsbuchse 24, die gegenüber der für 50 Hz-Steckvorrichtungen um 18o°
gedreht sind, wird erreicht, dass der für den Anschlouss an Drehströmnetze erhöhter
Frequenz bestimmte - Stecker nicht in Kupplungen passt die an Drehstromnetze von
50 Hz-Normalfrequenz angeschlossen sind, weil in diesem Falle der Erdungs-Steckerstift
in die Erdungsbuchse der Kupplung nicht eingeführt werden konnte. Schutzansprüche:
lo) Kupplungssteckvorrichtung mit einem mindestens drei Steckerstifte aufweisenden
Stecker und einer mindestens drei Buchsen enthaltenden Kupplung für elektrische
Stromverbraucher, die zum Anschluss an Drehstromnetze bestimmt sind, deren Frequenz
ein Mehrfaches de@ 50 Hertz-Normalfrequenz beträgt, dadurch gekennzeichnete dass
unter Verwendung von an sich bekannten Steckvorrichtungen für Normalfrequenz mindestens
einer der Steckerstifte und mindestens eine der zugehörigen Buchsen um 180@ um ihre
Längsachse gedreht in ihrem Isolierstoffgehäuse befestigt sind.While in the plug device intended for connection to the high-voltage networks with a normal frequency of 50 Hz, this earth conductor with its roof-shaped longitudinal side faces the plug pins 11912 and 13 that can be connected to the Thasen conductor, in the plug according to the invention the plug pin 14 is 180 @ around its Rotated longitudinally and fastened in the insulating material housing 10 in such a way that its roof-shaped back is directed towards the outside of the plug housing o The plug-in coupling shown in FIG , 12 and 13 of the connector of FIG. 1 are determined. Opposite the middle socket 22 is a fourth socket 24 which is intended for the connection of a ground line and the grounding plug connector 14 when the plug is inserted . ufnimsito
The twisting of the earthing plug pin 14 and the earthing socket 24, which are rotated by 180 ° compared to the 50 Hz plug and socket devices, ensures that the plug intended for connection to three-phase networks with increased frequency does not fit into couplings that are used on three-phase networks of 50 Hz normal frequency are connected, because in this case the earthing plug pin could not be inserted into the earthing socket of the coupling. Protection claims: lo) Coupling plug device with a plug having at least three pins and a coupling containing at least three sockets for electrical power consumers, which are intended for connection to three-phase networks, the frequency of which is a multiple of the @ 50 Hertz standard frequency, characterized in that using an known plug devices for normal frequency at least one of the plug pins and at least one of the associated sockets rotated by 180 @ around their longitudinal axis are fixed in their insulating housing.