DE1760460C

DE1760460C -

Info

Publication number: DE1760460C
Application number: DE19681760460
Authority: DE
Filing date: 1968-05-21
Publication date: 1973-05-10

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Band- oder Flachseilen, bei dem das. Seillitzen gebildete Seilschenkel durch Nählitzen verbunden werden und das fertige Seil über Führungen abgezogen wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for producing ribbon or flat ropes, in which the rope strands formed rope legs are connected by sewing strands and the finished rope is pulled off via guides is, as well as a device for performing the method.

Im allgemeinen werden Band- oder Flachseile auch heute noch von Hand gefertigt. Die gesondert angefertigten Seilschenkel werden abwechselnd links- und rechtsschlägig auf einer Nähbank in der der Flachseilbreite entsprechenden Anzahl zusammengelegt. Anschließend werden die Seilschenkel zwischen den Seillitzen durchstoßen, die Nählitzen hindurchgeführt und angezogen. Diese Näharbeit erfolgt durch zwei Personen von Hand. Abgesehen von der schweren körperlichen Arbeit erfordert das Flachseilnähen von Hand eine große Erfahrung und zwei in etwa gleich kräftige Seilnäher. Ein Flachseil mit ungleich angezogenen Nählitzen hat keine Lebensdauer, da es einen gleichmäßigen Lauf nicht gewährleistet und dadurch bedingt unterschiedlich beansprucht wird. Daüber hinaus ist die manuelle Anfertigung von Flachseilen sehr langwierig und infolge des außergewöhnlich großen Arbeitslohnkostenanteils auch sehr kostspielig.In general, ribbon or flat ropes are still made by hand today. The separately fabricated rope legs are alternately left and right lay on a sewing bench in the Flat rope width corresponding number folded. Then the rope legs are between Pierce the rope strands, pass the sewing strands through and tighten. This sewing is done by two people by hand. Aside from the heavy physical labor, it requires flat rope sewing A great deal of experience by hand and two rope sewers of roughly the same strength. A flat rope with unequal tightened sewing strands has no service life, as it does not guarantee a smooth run and thus is subject to different demands. In addition, the manual production of Flat ropes are very tedious and, due to the extraordinarily high proportion of labor costs, also very expensive.

Zur Herabsetzung dieser Kosten durch Ablösung der Handarbeit durch Maschinenarbeit wurden verschiedene Maschinen entwickelt, die sich jedoch nicht durchsetzen konnten. Alle Flachseilhersteller lassen noch heute die Flachseile von Hand fertigen.In order to reduce these costs by replacing manual labor with machine labor, various have been made Machines developed, which, however, could not prevail. Let all flat rope manufacturers manufacture the flat ropes by hand today.

Bekannt ist eine Maschine zur Herstellung von Flachseilen aus Draht durch Verweben nebeneinander gelegter Rundseile (deutsche Patentschrift 254054). Mit dieser Maschine wird zwar die paarweise maschinelle Verdrillung der Seilschenkel ermöglicht, die Verseilmaschinen sind jedoch nebeneinander angeordnet und erfordern dadurch bedingt einen außerordentlichen Raum. Auch wird in dieser Patentschrift die maschinelle Schenkelvernähung beschrieben. Es lassen sich jedoch nur Schrägnähte anfertigen, die allenfalls bei Bobinenseilen verwandt werden dürfen, bei Unterseilen aber keinenfalls statthaft sind. Darüber hinaus kann durch die beschriebene Vernähvorrichtung die Naht nicht fest genug angezogen werden. Das auf einer solchen Maschine gefertigte Flachseil ist nicht fest genug und entspricht somit nicht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.A machine is known for producing flat ropes from wire by weaving them next to one another laid round ropes (German patent specification 254054). With this machine, although the pairs mechanical twisting of the rope legs is possible, but the stranding machines are next to each other arranged and therefore require an extraordinary space. Also will be in this Patent specification describes the machine sewing of the legs. However, only oblique seams can be made, which are only used for bobbin ropes are allowed, but are not allowed in the case of lower ropes. In addition, through the described Sewing device the seam is not tightened enough. The one made on such a machine Flat rope is not strong enough and therefore does not comply with the relevant safety regulations.

Bekannt ist auch eine weitere Maschine und ein auf ihr gefertigtes Bandseil (deutsche Patentschrift 599 274). Bei dieser Maschine sind Walzenkörper nebeneinander angeordnet zum Auflösen der bereits verdrillten Seilschenkel. Die Anordnung der Walzenkörper erfordert einen großen Raum. Bei dem auf dieser Maschine gefertigten Bandseil werden die Bandseilschenkel durch Klammern zusammengehalten. Ein Vernähen der Bandseilschenkel ist nicht möglich.Another machine and a ribbon rope manufactured on it is also known (German patent specification 599 274). In this machine, roller bodies are arranged next to one another to dissolve the already twisted rope legs. The arrangement of the roller body requires a large space. The one on this one Machine-made rope, the legs of the rope are held together by clips. A It is not possible to sew the legs of the ribbon rope.

Bekannt ist eine weitere Vorrichtung zum Herstellen eines Flachseiles, bei der die Vernähung der Bandseilschenkel halb mechanisiert ist (deutsches Gebrauchsmuster 1726 739). Die bereits verdrillten Bandseilschenkel werden durch eine Vorrichtung zum öffnen der Seilschenkel geführt. Es entfällt bei dieserAnother device for producing a flat rope is known, in which the sewing of the ribbon rope legs is half mechanized (German utility model 1726 739). The already twisted ones Ribbon rope legs are passed through a device to open the rope legs. It does not apply to this one

Vorrichtung das Durchstechen oder Durchschlagen geordnet ist, und daß eine vorschubregelbare Abzugdes Nähdorns durch die bereits verdrillten Bandseil- vorrichtung hinter den Druckrollen im Bereich des schenkel. Der eigentliche Nähvorgang wird jedoch fertigen Flachseiles angeordnet ist.
nicht mechanisiert. Die Nähte sind nach dem öffnen Die als zylindrische Hohlkörper ausgebildetenThe device for piercing or punching through is arranged, and that a feed-adjustable withdrawal of the sewing mandrel by the already twisted ribbon cable device behind the pressure rollers in the area of the leg. The actual sewing process is arranged however finished flat rope.
not mechanized. After opening, the seams are designed as cylindrical hollow bodies

der Seilschenkel von Hand auszuführen. 5 Spulenträger sind mit einem klappbaren Deckel zumthe rope legs to be carried out by hand. 5 spool carriers come with a hinged lid for

Bekannt ist ferner eine Vorrichtung und ein Ver- Einführen der Nählitzenspulen und mit einem Längsfahren zum Nähen von Fiachseilen (Patentschrift schlitz für die Nählitzen versehen. Zum Spannen der 31 213 des Amtes für Erfindungs und Patentwesen in Nählitzenspulen sind erfindungsgemäß an den Enden Ost-Berlin). Bei dem hierin geschilderten Verfahren der Spulenträger Druckfedern angeordnet. Die Spuist nur das Stoßen der Nähnadel durch die bereits ver- io lenträger können auch aus parallelen Haltebügeln mit drillten Bandseilschenkel mechanisiert. Das Vernähen Lagerungen für die Nählitzenrollen und aus einem der Bandseilschenkel insbesondere der eigentliche einseitig angelenkten Bügel bestehen, in dem Füh-Vorgang des Anziehens der Quernähte erfolgte wei- rungsöffnungen für die Nählitzen ausgespart sind, terhin von Hand. Durch die beiderseits angeordnete VernähvorrichtungAlso known is a device and a means of introducing the sewing lace bobbins and moving them longitudinally for sewing Fiachsilen (patent specification slot provided for the sewing strands. For tensioning the 31 213 of the Office for Invention and Patents in sewing lace bobbins are according to the invention at the ends East Berlin). In the method described here, the coil carrier is arranged with compression springs. The Spuist only the pushing of the sewing needle through the already verio carrier can also be carried out from parallel holding brackets mechanized twisted ribbon rope legs. The sewing bearings for the sewing strand rolls and from one the ribbon cable legs in particular consist of the actual one-sided hinged bracket, in the Füh process the tightening of the transverse seams made widening openings for the sewing strands, thereafter by hand. Due to the sewing device arranged on both sides

Schließlich ist aus der deutsch-österreichischen 15 ist es möglich, das zu fertigende Flachseil mechanisch Patentschrift 77 278 eine Flachband-Drahitseil- zu vernähen, ohne daß eine Handarbeit ausgeführt maschine bekannt. Hierbei werden die Seillitzen wird. Durch die in der Höhenlage gegeneinander verdurch Seilköpfe geführt und anschließend zu Seil- stellbaren Vorschubvorrichtungen für die Spulenträschenkeln oder Strängen mit Hilfe einer Nählitze zu ger ist es möglich, die Nählitzen durch die zu vernäeiner Art Geflecht vernäht. Die einzelnen Seillitzen 20 henden noch unverdrillten Flachseilschenkel mit den sind hierbei nicht miteinander vernäht. Spulen hindurchziehen, ohne die NähvorrichtungFinally from the German-Austrian 15 it is possible to mechanically manufacture the flat rope Patent specification 77 278 to sew a ribbon wire rope without doing any manual work machine known. This is where the rope strands will be. Due to each other at high altitude Rope heads guided and then to rope-adjustable feed devices for the legs of the spool or to ger strands with the help of a sewing strand, it is possible to negate the sewing strands through the Kind of braid sewn. The individual rope strands 20 are still untwisted flat rope legs with the are not sewn together. Pull the bobbins through without the sewing device

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein der anderen Seite zu behindern. Die Spulenträger Verfahren und hierzu eine Vorrichtung zur Herstel- selbst sind mit einem klappbaren Deckel versehen, um lung von Band- und Flachseilen, vorzugsweise von jederzeit die Spulen mit den für die Quernähte des Unterseilen zum Förderseilgewichtsausgleich, zu »5 Flachseils erforderlichen Seilmengen aufzunehmen, schaffen, bei der die aus Seillitzen gebildeten Seil- Der Längsschlitz in den Spulenträgern ist erforderlich, schenkel so maschinell vernäht sind, daß ein den Vor- um ein reibungsloses Ablaufen der Nählitzen von der Schriften (DIN 21 256) entsprechendes Flachseil! ge- Nählitzenspule zu gewährleisten. Die Druckfedern am schaffen wird. Ende der Spulenträger gewährleisten dagegen, daßThe invention is based on the object of hindering one of the other sides. The coil carriers The method and for this purpose a device for the production itself are provided with a hinged cover in order to Development of ribbon and flat ropes, preferably at any time with the spools for the cross seams of the Lower ropes to compensate for the weight of the hauling rope, to take up the amount of rope required for »5 flat ropes, create, in which the rope formed from rope strands The longitudinal slot in the spool carriers is necessary, legs are sewn by machine in such a way that a smooth running of the sewing strands from the Writings (DIN 21 256) corresponding flat rope! to ensure sewing thread bobbin. The compression springs on will create. The end of the bobbin, however, ensure that

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Näh- 30 nicht mehr Nählitze von den Nählitzenspulen abläuft, litzen durch die Seillitzen der Seilschenkel vor dem als für die Erstellung einer einzigen Naht erforderllich Verdrillen der Seillitzen zu den einzelnen Seiischen- ist. Die Spulenträger sind beiderseits mit Zapfen zur kein hindurchgeführt werden, daß die Nählitzen vor lösbaren Befestigung in den Vorschubvorrichtungen den Führungen mit gleichmäßiger Kraft mechanisch versehen.This object is achieved in that the sewing strand no longer runs off the sewing strand bobbins, strands through the rope strands of the rope legs in front of the than necessary for creating a single seam Twisting the rope strands to form the individual beings. The coil carriers are on both sides with pegs no be passed through that the sewing strands before releasable fastening in the feed devices mechanically apply uniform force to the guides.

verspannt werden und daß das so vernähte Flachseil 35 Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen durch die Führungen eine gleichbleibende Dicke er- insbesondere darin, daß eine vollmechanisierte Bandhält, und Flachseilherstellung ermöglicht wird. Abgesehenbe tensioned and that the flat rope sewn in this way 35. The advantages achieved by the invention exist the guides ensure a constant thickness, in particular that a fully mechanized belt holds, and flat rope production is made possible. Apart from that

Hierdurch wird erreicht, daß die Seilschenkel ohne von gelegentlichem Spulenwechsel erfolgt der gesamte Durchstoßen der bereits verdrillten Seillitzen vernäht Vorgang der Seilherstellung ohne menschliche Arwerden können. Der Verdrillvorgang erfolgt nach 4° beitskraft. Seilbreite, Seildicke und die Art der Vernädem Nähvorgang. Eine mögliche Beschädigung der hung der Seile ist von gleichbleibender Güte. Durch Seillitzen beim Hindurchtreiben der Nähnadel wie bei die Erfindung ist es möglich, Band- oder Flachseile der Handvernähung wird vermieden. Die Nählitzen mit zehn oder mehr Schenkelpaaren maschinell zu ferwerden unmittelbar vor den Druckrollen angezogen. tigen und eine gleichmäßige Seilqualität zu garantie-Die Druckrollen gewährleisten eine stets gleichbtei- 45 ren.This ensures that the entire rope leg takes place without occasional spool changes Piercing of the already twisted rope strands sewn rope production process without human involvement be able. The twisting process takes place after 4 ° working force. Rope width, rope thickness and the type of twisting Sewing process. Any damage to the rope is of constant quality. Through Rope strands when driving through the sewing needle as in the invention, it is possible to use ribbon or flat ropes hand sewing is avoided. The sewing strands are machined with ten or more pairs of legs tightened immediately in front of the pressure rollers. and a uniform rope quality to guarantee Pressure rollers ensure a constant 45.

bende Flachseildicke, während die stets gleichmäßige Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dar-flat rope thickness, while the always uniform An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Nählitzenverspannung eine gleichmäßige Flachseil- gestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es breite sichert. Darüber hinaus verhindern die mit zeigtThe sewing strands are tensioned with an even flat rope and are described in more detail below. It width secures. Also, prevent the having shows

gleichmäßiger Kraft verspannten Nählitzen ein bogen- F i g. 1 eine Übersichtszeichnung der Vorrichtunguniform force, the sewing strands stretched in an arched manner. 1 shows an overview drawing of the device

förmiges Ablaufen der so gefertigten Flachseile. 5° zum Herstellen von Band- oder Flachseilen,shaped unwinding of the flat ropes produced in this way. 5 ° for making ribbon or flat ropes,

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens F i g. 2 Drehrichtung der Verseilmaschinen beiThe device for performing the method F i g. 2 direction of rotation of the stranding machines

ist dadurch gekennzeichnet, daß die Nähvorrichtung Kettenantrieb,is characterized in that the sewing device is chain drive,

aus je zwei beiderseits der aus den Verseilköpfen aus- F i g. 3 Drehrichtung der Verseilmaschinen beifrom two on either side of the stranded heads. 3 Direction of rotation of the stranding machines

tretenden Seillitzen angeordneten, in der Höhenlage Zahnradantrieb,stepping rope strands arranged, in the altitude gear drive,

gegeneinander verstellbaren Vorschubvorrichtungen 55 F i g. 4 Spulenträger und Nählitzenlangspulen,
für Spulenträger besteht, daß die Nählitzenanzugvor- F i g. 5 Spulenträger und Nählitzenrundspulen.mutually adjustable feed devices 55 F i g. 4 spool carriers and long spools of sewing wire,
for bobbins there is that the sewing strand tightening F i g. 5 bobbins and round bobbins for sewing cords.

richtung aus ebenfalls beiderseits angeordneten Zylin- Die acht Verseilmaschinen 1 mit beispielsweise jedirection of cylinder also arranged on both sides. The eight stranding machines 1 with, for example, each

dem, die in einem Punkt begrenzt höhen- und Seiten- vier Seillitzenhäspeln 6 für die Herstellung der Seildrehbar gehalten sind, und Kolbenstangen, die in der schenkel sind raumsparend neben- und untereinander Führung höhenverstellbar geführt, teleskopartig und ^6o angeordnet, so daß die Antriebe der Verseilmaschinen mit Greifköpfen an den freien Enden ausgebildet sind, mit Zahnrädern F i g. 3 oder Kettenantrieb F i g. 2 besteht, daß die Führungsvorrichtung im Bereich der nacheinander verbunden sind, und zwar so, daß die Nählitzenanzugvorrichtung angeordnet ist und aus obere Reihe eine Rechtsdrehung und die untere Reihe übereinander angeordneten leicht auswechselbaren eine Linksdrehung oder umgekehrt ausführt. Je nach und druckregulierbaren Druckrollen besteht, deren ⁶5 Erfordernis kann die Anzahl der Verseilmaschinen eine Druckrolle der zu fertigenden Flachseilbreite ent- vergrößert oder verkleinert werden. Sie richtet sich sprechende Seitenführungen aufweist und deren an- nach Gewicht und Breite des zu fertigenden Seiles.
dere Druckrolle zwischen diesen Seitenführungen an- Die Verseilmaschinen 1 sind über Kardanwellen 2that, in a point limited height and side four rope stranded hooks 6 are held for the production of the rope rotatable, and piston rods that are space-saving in the leg next to each other and guided height-adjustable guided, telescopic and ^6o , so that the drives of the Stranding machines are designed with gripping heads at the free ends, with gears F i g. 3 or chain drive F i g. 2 consists that the guide device in the area are connected one after the other, in such a way that the sewing cord tightening device is arranged and executes a clockwise rotation from the upper row and the lower row, which are superimposed, easily interchangeable, a counterclockwise rotation or vice versa. Depending on the pressure rollers and druckregulierbaren consists whose ⁶ 5 requirement, the number of stranding a pressure roller which increases corresponds to be manufactured flat rope width dimension. It is based on speaking side guides and their weight and width of the rope to be manufactured.
The stranding machines 1 are via cardan shafts 2

mit Seilführungen 4 mit den Verscilköpfen 3 kraftschlüssig verbunden, d. h. jede Drehbewegung der Verseilmaschine!! machen die Verscilköpfe mit. Von jeder Verseilmaschine I werden die Seillitzen 5 der vier Verseilköpfc6 durch die Scilführungen4 der Kardanwellen 2 nach dem Verseilkopf 3 und von dort über die Druckrollen 7, 7' der Abzugvorrichtung 8 zugeführt. Am Austritt der Verseilköpfe 3 sind die vier Seillitzen S im Quadrat geführt und haben dadurch gleichen Abstand untereinander.with cable guides 4 with the Verscilköpf 3 non-positively connected, d. H. any turning movement of the Stranding machine !! do the verscil heads. From each stranding machine I, the rope strands 5 are the four Verseilköpfc6 through the cable guides4 of the Cardan shafts 2 are fed to the stranding head 3 and from there to the take-off device 8 via the pressure rollers 7, 7 '. At the exit of the stranding heads 3, the four rope strands S are guided in a square and therefore have equal distance from one another.

Der Abstand der Scillitzen am Austritt der Verscilköpfe ist so groß gewählt, daß die Nählitzen-Spulenträger 9, 9' zwischen den Seillitzen hindurchgeschoben werden können. Die Spulenträger 9, 9' haben an beiden Enden Zapfen 33, die in die Kolbenstangen 10. 10' der Vorschubvorrichtung 11 eingeführt und hier gehalten werden. Die Vorschubvorrichtungen 11 sind beispielhaft Doppelzylindcr, die durch die Hubeinrichtung 19 zwecks Durchschieben der Spulenträger 9, 9' durch die Seillitzen der Seilschenkei bis in die Kolbenstangen 10, 10' der Vorschubvorrichtung 11 der Gegenseite angehoben oder gesenkt werden können. Die Druckrollcn 7,7' haben jeweils die Breite des zu erstellenden Flachsciles. Zwischen den Seitenführungen der Druckrolle 7 läuft die andere Druckrolle T. Die obere Druckrolle 7' wird beispielhaft gegen das Flachseil 20 und die untere Rolle 7 gedrückt. Neben den Druckrollen 7, T sind an jeder Seite die Zylinder 12 der Nählitzen-Anzugvorrichtung dreh- und schwenkbar angeordnet.The distance between the stranded wires at the exit of the verscil heads is selected to be so large that the stranded strand spool carriers 9, 9 'can be pushed through between the stranded wires. The coil carriers 9, 9 'have pins 33 at both ends, which are inserted into the piston rods 10, 10' of the feed device 11 and are held here. The feed devices 11 are, for example, double cylinders which can be raised or lowered by the lifting device 19 for the purpose of pushing the spool carriers 9, 9 'through the rope strands of the rope legs into the piston rods 10, 10' of the feed device 11 on the opposite side. The pressure rollers 7,7 'each have the width of the flat line to be created. The other pressure roller T runs between the side guides of the pressure roller 7. The upper pressure roller 7 'is pressed against the flat cable 20 and the lower roller 7, for example. In addition to the pressure rollers 7, T , the cylinders 12 of the sewing cord pulling device are rotatably and pivotably arranged on each side.

Die tcleskopartig ausgebildeten Kolbenstangen 13 der Zylinder 12 haben oben Greifköpfe 14 für das Anziehen der Nählitzen 16 und unten einen Kulissenstein, der in der absenkbaren Führung 15 gleitend gehalten wird. Das Absenken der Führung 15 mit den Grcifkcpfen 14 der Kolbenstangen 13 geschieht nach dem Anziehen der Nählitzen 16, damit die Greifköpfe den nächstfolgenden Nähvorgang nicht behindern. Die Abzugvorrichtung 8 besteht aus zwei Zylindern, die in ihrer Hublänge regelbar sind. Die Kolbenstangen dieser beiden Zylinder sind mit der Greifzange 17 verbunden.The tclescope-like piston rods 13 of the cylinders 12 have gripping heads 14 at the top for tightening the sewing strands 16 and below a sliding block, which is held in the lowerable guide 15 to slide will. The lowering of the guide 15 with the Grcifkcpfen 14 of the piston rods 13 takes place after the tightening of the sewing strands 16 so that the gripping heads do not interfere with the next sewing process. The pull-off device 8 consists of two cylinders, the stroke length of which can be regulated. The piston rods these two cylinders are connected to the gripping tongs 17.

Beispielhaft erfolgt der Fertigungsvorgang eines Flachsciles folgendermaßen:As an example, the manufacturing process of a flat cilant takes place as follows:

Nach dem Anpressen der Greifzange 17 wird mittels der Zugvorrichtung 8 das bereits fertige UnterseilAfter the gripping pliers 17 have been pressed on, the pulling device 8 is used to pull the already finished lower rope

ίο um ein Viertel Schlaglänge der Schenkel angezogen. Die eine viertel Schlaglänge entspricht einer ^"-Drehung der Verseilmaschincn 1. Die Greifköpfe 14 werden gelöst, die Führung 15 abgesenkt und die Greifköpfe in die Ausgangstellung A zurückgeführt. Die Nählitzen-Spu!enträgcr9, 9' werden durch die Seillitzcn der Seilschenkel bis in die Kolbenstangen 10, 10' der Gegenseite bei gleichzeitigem Lösen der Halterung geschoben. Die gegenseitige Kolbenstange hält jetzt die Spulenträger und zieht die Spulenträger durch die Seillitzen bis auf die Gegenseite. Mit Hilfe der Hubvorrichtung 19 können beide Doppelzylinder 11 in der Höhe so verstellt werden, so daß die Spulenträger 9, 9' durch die zu vernähenden Seillitzen geführt werden können. Beide Führungen 15 mit den Greifköpfen 14 werden für ihr Eingreifen in die Nählitzen angehoben. Die Nählitzcn werden von beider Seiten her gleichzeitig angezogen. Dieses erfolgt durcldas Anziehen der teleskopartigen Kolbenstangen 12 der Zylinder 12. Das Anziehen der Nählilzcn erfolg' somit unmittelbar vor den Druckrollen. Nach Beendigung des Verseil- und Nähvorganges wird das fertige Unterseil wiederum um ein Viertel Schlaglänge vorge zogen. Die gesamte Herstellung erfolgt somit schritt weise. Durch die gesteuerte, genau einstellbare An zugskraft der Nählilzen können alle erforderlichei Flachseile vom geringsten bis zum größten Mcterge wicht hergestellt werden.ίο the legs tightened by a quarter of the lay length. One quarter lay length corresponds to a ^ "turn of the stranding machine 1. The gripping heads 14 are released, the guide 15 is lowered and the gripping heads are returned to the starting position A. The sewing strand spools 9, 9 'are carried by the rope strands of the rope legs up to pushed the piston rods 10, 10 'of the opposite side while loosening the holder at the same time. The reciprocal piston rod now holds the bobbin carriers and pulls the bobbin carriers through the rope strands to the opposite side. With the aid of the lifting device 19, both double cylinders 11 can be adjusted in height so that so that the bobbin carriers 9, 9 'can be guided through the rope strands to be sewn. Both guides 15 with the gripping heads 14 are raised for their engagement in the sewing strands. The sewing strands are tightened from both sides simultaneously 12 of the cylinder 12. The sewing felts are tightened immediately before the D roll back. After the stranding and sewing process has been completed, the finished bottom rope is pulled forward by a quarter of the lay length. The entire production is therefore carried out step by step. Thanks to the controlled, precisely adjustable pulling force of the sewing felts, all necessary flat ropes from the lowest to the highest weight can be produced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of ribbon or flat ropes in which rope legs are formed from rope strands are connected by sewing strands and the finished rope is pulled off via guides, characterized in that the sewing strands are passed through the rope strands of the rope legs the twisting of the SeiUitzen to the individual rope legs are passed through that the Sewing strands are mechanically tensioned in front of the guides with even force and that the so sewn flat rope is given a constant thickness by the guides.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, with stranding machines for each rope leg, which are arranged in two or more rows one below the other and with these frictionally connected stranding heads, with a downstream sewing device, sewing cord tightening device, Guide device and a pull-off device - characterized in that the sewing device consists of two on both sides of the cable strands (5) emerging from the stranding heads (3), against each other in height adjustable feed devices (11) for bobbin carriers (9, 9 ') that the Sewing cord tightening device from cylinders (12) also arranged on both sides, which in one Funct limited vertically and laterally rotatable are held, and piston rods (13), which are in the guide

(15) are guided in a height-adjustable manner, telescopic and with C-tire heads (14) at the free ends, there is that the guide device is arranged in the area of the sewing cord tightening device and consists of easily interchangeable and pressure-adjustable pressure rollers (7, T) arranged one above the other a pressure roller (7 or T) has side guides corresponding to the flat cable width to be manufactured and the other pressure roller is arranged between these side guides, and that a feed-adjustable take-off device (8) is arranged behind the pressure rollers in the area of the finished flat cable (20).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the coil carrier (9, 9 ') as a cylindrical Hollow body with a foldable lid (24) for inserting the sewing cord spools (25) and with a longitudinal slot (26) for the sewing strands

(16) are formed.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the ends the bobbin carrier (9, 9 ') has compression springs (27, 27') arranged for tensioning the sewing lace bobbins (25) are.

5. Device according to one of claims 2 to

4, characterized in that the coil carriers (9, 9 ') consist of parallel holding brackets (28) with bearings (29) for sewing cord rolls (30) and a bracket (31) hinged on one side,

in which guide openings (32) for the sewing strands (16) are recessed.

6. Device according to one of claims 2 to

5, characterized in that the coil carriers (9, 90 on both sides with pins (33) for detachable Attachment in the feed devices (11) are provided.