Beschreibung zum Gebrauchsmuster der Hutfabrikottmar Reich, Lindenberg
1m Allgäu betreffend :"Kopfschutz gegen Verkehrsunfälle durch Einlage in Mützen".Description of the utility model of the hat manufacturer Reich, Lindenberg
Concerning 1m Allgäu: "Head protection against traffic accidents by inserting in hats".
Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine elastische Einlage in Mützen
bezw. Kappen zum Schutze des Kopfes bei Verkehrsunfällen. Ein grosser Teil der Motorradfahrer
schützt sich durch das Tragen eines Schutzhelmes (Sturzhelmes) gegen Kopfverletzungen
bei Unfällen ; dem Autofahrer fehlt jedoch hierzu die geeignete Kopfbedeckung Wohl
mindert ein Auto-Cap schon etwas die Wucht des Anschlages gegen die Windschutzscheibe
oder feste Teile des Wagens bei einem Unfall oder bei zu scharfem Bremsen ; ihr
Tragen reicht jedoch allein nicht aus, um einen möglichst hochwertigen Schutz gegen
etwaige Kopfverletzungen zu bieten. Auch die oft in den Vorderteil der Mütze eingelegten
Faserstoffeinlagen gewähren keinen ausreichenden Schutz, da sie nur zu dem Zwecke
gefertigt sind, das Zusammendrücken des Vorderteiles der Mütze beim Grüssen mit
der Hand zu vermeiden.The utility model relates to an elastic insert in hats
respectively Caps to protect the head in traffic accidents. A large part of the motorcyclists
protects himself against head injuries by wearing a hard hat (crash helmet)
at accidents ; However, the driver probably lacks the appropriate headgear for this
an auto-cap reduces the force of the impact against the windshield
or fixed parts of the car in the event of an accident or if the brakes are too sharp; your
However, wearing alone is not enough to provide the highest possible protection against
to offer any head injuries. Also those that are often inserted into the front of the hat
Fiber inserts do not provide adequate protection, as they are only for the purpose
are made, the compression of the front part of the cap when greeting with
to avoid the hand.
Die neuartige, elastische Einlage für Mützen und Kappen ist so gefertigt,
dass sie die gesamte stirnpa rtie des Kopfes bis zur Kranznaht weitgehend gegen
ein etwaiges Anschlagen an feste Gegenstände schützt und außerdem noch einen gewissen
Schutz für die Augen und die Nasenwurzel gewährt. Diese Wirkung wird noch unterstützt
durch das Unterlegen der Vignette (Halbfutter) mit einem elastischen Polster. Da
keine harten Teile bei dieser Einlage verwendet sind, besteht keine Gefahr, dass
empfindliche Teile des Kopfes, wie es of beim Sturzhelm geschieht, durch die Schutzeinrichtung
selbst verletzt werden.The new, elastic insert for hats and caps is made in such a way that
that they largely counteract the entire forehead section of the head up to the crown seam
Any hitting against solid objects protects and also a certain amount
Protection for the eyes and the bridge of the nose. This effect is still supported
by placing an elastic pad under the vignette (half lining). There
No hard parts are used in this insert, there is no risk that
sensitive parts of the head, as often happens with a helmet, by the protective device
get hurt yourself.
-2-
D inlage Lann ao e eitet werden, dann nie mw die
besonders efhrdete vordere Partie dee Kapfew <eh0tzt,
sie kann jedoch auch als volle Innenauekleidung der
ntze bezw. Kappe gestaltet sein. Die Einlade iet M
eetormt, dass der Kopf sitz der Kappe bezw. wütset
bew. das Schweiseleder oder-Band diese in der Kappe
festhalten.
fit :- 1 zeigt den längeschnitt nach Linie AB durch ein
Auto-Cap bezw, 9 eine Mütze mit angearbeitet «
Mützenschild.
Piß. & den Mngeschnitt nach Linie AB durch eine Mut «
ohne Schilde z. B. KangolCap, Baekenmütze.
Dieschraffiert gezeiChnete Binlage 1 bezw. XI
liegt bei Figur 1-2 zwischen dem mit a) bereich-
neten Material der Kappe oder MUtze bezw. dz
mit b) bezeichneten Schweiaeleder oder-Band.
Das über die Bandetelle nach innen Oberwteheade,
inschwacher Wandstärke gefertigte Teil der Ein-
lage III l. ann nur bis zum Ansatz der Vignette
geformt sein< es kann jedoch ebeneo die ganze
Kappe innen auspolstern.
i, zeigt die Unteransicht des Auto-Cape ben. der
AutoMltze.
2 4 teigt die Unteransicht der Kangol-bezw. Banken-
mt'tze.
mt3tzeF
cr nach innen ebogene Sitz der Kappe bzw, Xutgegdie
Bandstelle in y. 1 c und 2 wie bei den geleder-
ten Katzen das bchweiseleder b) Mit die Einlage im
w
Vorderteil der MUtee test.
Das Polster ist entweder allein in die Koptbedeckung
oingeijlebt oder noch mit einer Vignette (Halbfutter)
Z
berdecktt bezw* selbst als Vignette gestaltet. Die «
Polster schätzt die Kopfplatte des Trägers gegen et-
waiges Anstossen an die Wagendecke.
Die tzeneinlage und das Polster bestehen aua Sohaaa-
mmi bezw. Schaumstoff oder einer sonstigen elMtiMhen
osee. Diese Einlagen werden durch Prägen einer Ku » t.
stoffrlatte oder direktes Einbringen der SchawmaMM
bezw. einee elastischen Materiale in einer Speaialferm
hergestellt.
-2- D inlage Lann ao be opened, then never mw the
Particularly endangered front part of Kapfew <eh0tzt,
However, it can also be used as full interior clothing
benefit or Cap be designed. The invitation is M
eetormt that the head seat of the cap respectively. angry
Bew. the sweat leather or band this in the cap
hold tight.
fit: - 1 shows the longitudinal section along line AB through a
Auto-Cap or 9 a hat with attached «
Cap shield.
Piss. & the cut to line AB by a courage «
without shields e.g. B. KangolCap, Baekenmütze.
The hatched cover 1 and XI
is in Figure 1-2 between the range with a)
Neten material of the cap or hat respectively. dz
welding leather or band marked with b).
That over the bandetelle inward Oberwteheade,
part of the inlay manufactured in a thin wall
location III l. can only be up to the beginning of the vignette
be shaped <it can, however, Ebeneo the whole
Pad the inside of the cap.
i, shows the bottom view of the auto cape ben. the
AutoMilze.
2 4 teigt the bottom view of the Kangol respectively. Banking
mt'tze.
rent
cr inwardly curved seat of the cap or Xutgegdie
Tape position in y. 1 c and 2 as with the leather
ten cats the bchweiseleather b) With the insert in the
w
Front part of the MUtee test.
The upholstery is either alone in the head covering
oingeijlebt or still with a vignette (semi-lining)
Z
Covered or even designed as a vignette. The "
Upholstery appreciates the wearer's headstock against
Waiges bump into the car ceiling.
The padding and the upholstery are made of Sohaaa
mmi resp. Foam or some other element
osee. These deposits are made by embossing a Ku »t.
fabric lath or direct insertion of the SchawmaMM
respectively an elastic material in a Speaialferm
manufactured.