B e s c h r e i b u n g des am 18.10. 1957 angemeldeten Gebrauohsmusters
"Tubenverschluss" 1.) Der Tubenverschluss soll an Stelle des bisher üblichen schraubverschlusses
treten und ermöglichen, die benötigte Menge vom Tubeninhalt ohne Lösung des Verschlusses
auszudrücken.
"'2.')'Mt Hilfe eines'leichten Druckes wird der Inhalt der
Tube durch den feinen Öffnungeschlitz je-'nach Bedarf
ausgedrückte Sobald der Druck nachlässt, schließt sich
deröffhungsschlitz luftdicht*
'.''' ; <"
3.) Der Öffnungsschlitz kann'in glatter, gezackter oder weil*
liger Form ausgeführt sein.
4.) Der Tubenverschluas muss aus geruchfreiem, elastischen
Material (Gummi, bzw.'Kunststoff) hergestellt werden
und-hat die Form nach beigefügter Zeichnung.
5-) Der Tubenverschluss kann auf das Schraubgewinde der her-
kömmliohen Tuben aufgeschraubt werden.
Description of the on 18.10. 1957 registered sample "tube cap" 1.) The tube cap should take the place of the screw cap customary up to now and make it possible to express the required amount of the tube contents without loosening the cap. "'2.') 'With the help of a' light pressure, the content of the
Tube through the fine opening slot as required
When the pressure is released, it closes
the opening slot airtight *
'.''';<"
3.) The opening slot can be smooth, serrated or because *
be executed liger shape.
4.) The tube closure must be made of odorless, elastic
Material (rubber or plastic)
and-has the form according to the attached drawing.
5-) The tube cap can be put on the screw thread of the
Conventional tubes can be screwed on.
6.) Durch einen gummierten Papier-bzw. Kunststoffstreifen ist der
öffnungsschlitz des Tubenverschlusses bis zum Verkauf zu schützen.6.) Through a gummed paper or. Plastic strip is that
To protect the opening slot of the tube cap until it is sold.
Der von uns entwickelte Tübenverschluss unterscheidet sich von den
bisher bekannten Schraubverschlüssen in folgenden wesentlichen Punkten : (Als Beispiel
dienen die Handgriffe bei Verwendung vonZahnpasta).The tube closure developed by us differs from the
Previously known screw caps in the following essential points: (As an example
the handles are used when using toothpaste).
Bei den bisher bekannten Steck- und Schraubverschlüssen ist es erforderlich,
den Verschluss vor Entnahme des Tubeninhalts zu entfernen, den Verschluss wegzulegen,
die Zahnbürste zu ergreifen ; zu bestreichen, die Zahnbürste wieder wegzulegen und
den Verschluss auf die Tube aufzuschrauben. Dabei kann der Schraubverschluss oftmals
in Verlust geraten.With the previously known plug and screw caps, it is necessary to
to remove the closure before removing the tube contents, to put the closure aside,
grab the toothbrush; to brush, put the toothbrush down again and
screw the cap onto the tube. The screw cap can often
get lost.
Dagegen braucht der von uns entwickelte Tubenverschluss von der Tube
weder gelöst noch entfernt werden, noch kann der Tubenverschluss in Verlust geraten.
Alle Handgriffe, die zum Bestreichen einer Zahnbürste erforderlich sind, werden
mit einer Hand ausgeführteIn contrast, the tube closure developed by us needs from the tube
can neither be loosened nor removed, nor can the tube seal get lost.
All the hand movements that are required to brush a toothbrush will be
carried out with one hand