e.
eines Pfluges*
Die Neuerung betrifft eine Überlastaicherung fNr
eine Vorrichtung Zum Schleppen eines Pfluges, die es
der hinteren Koppel eines Dreipusktanbaugestngea bei
Anlaufendes nluges gegen ein Hindernis ermöglicht
einzuknicken ao <3jMß di pflugschsr en Rindeßis ab-
weiche
Die Neuerung besteht darin. dass die Koppel einen
mitB6 ! Sug auf den Querträger schwenkbar gelagerten Hebel
aufweist, der mit seinem einen Ende mit der oberen stange
des DreIunktanbaugeetSes verbunden ist und mit seinem
anderen abgosehrägten Pude mit einer uever der
einer Feder steheaden Klinke usamsensjt, die erst <m-'
ter einer bestimmten Belastung das Einknicken der Xoppel
zulãsd.
Inder Zeiennnng ist eine beiEpielsise Aueftaitroag)
forEa. der Neomaß dargestellte a zeigent
Fig, l eine Seitenansicht der mit der SberlaatßichMitBg
versehenen schloppvorrichtwist
Pig, 2 eine Darauf-Aabt ;
0140 1&AAIOllt
3pir
Jt$J'4 : tit\ AMiob. t Móh <1-t, 1U16 11-1'in I16. J-
, Vow 4 *tue Amioht =eh aop zlniet zv*wlv iu na#$, *
» i, o wegt-olge itoppel 1 zit eium qgoozy,. w
t-e1491 O> Z und Ot. *00. zu a4020a otaudele e Mt* Dtt
S % d s fa 4 @$
d n 4 ss % agn 'B3 ? &s'
ge md a Wß $
M ? Ma Ba s Bi Mr <
$ M a 4 aa
m, %, oohno z, tt 97 bez04elmot* Dio Zete-a 4-b004*m
oabei
QIU 1£Obo : L 8
dot*, In doz*
doß
aA40e0 39-ud* de : o stmwe U 1-ot mit ;
aböxx e$Zou zopfen 19 votb=dont Dgo
nobel$ $ tu « tezt ee$ou » ino oebe4>
Yluoho z4 : L>s e » tu doe GAOI $ m don zap*w
40a 16 oolawoohbm to# tvz uutor 40x* WW, 4we engo » der 17
18 4b# =4 zwee obeeelnen aut eig » e
botostißten wxotellbmu 4noobla$ lg*
S. e &H.
B-1
wze, töl#ibt ateost gut
w'tö$ $ ß f ßn
Ac,'4 tl*ZP d, 6$ PtOiloß 24 bewsattv » a dU
O"-Z* aoe gepron io avimu cuostang « u
4u04, xgt 41esee Drud, £ senuet O* ved die
4 M$ a at id
? ? ? ? jaMKß&WSS. SM
UO Zet$U *4 UM 6o hiova=u dox ptluei.
-0* eaht4* 440 xo » oz, 1 =O, der *wtea 7 infolge A » 00 »
M
5#ttueojä dog eine 130weutw siatseesa dee lacht=$
tn it. tfft41t-4Kl !. &ntllhe 14.
' ? ? ss JL
4
e.
of a plow *
The innovation concerns an overload protection fNo
a device for towing a plow that it
the rear paddock of a three-point attachment stem
Enables approaching nluges against an obstacle
to buckle ao <3jMß di pflugschsr en bark off-
soft
The novelty is in this. that the paddock one
withB6! Sug on the cross member pivoted lever
has, one end of which is connected to the upper rod
of the three-point attachment set and with his
other abosehrägten powder with an over-the-top
a spring standing handle is usamsensjt, which only <m- '
Under a certain load, the buckling of the Xoppel
permissible
In the drawing is a beiEpielsise Aueftaitroag)
forEa. the neo-measure a shown shows
Fig, 1 is a side view of the SberlaatßichMitBg
provided towing device twist
Pig, 2 an on-aab;
0140 1 & AAIOllt
3pir
Jt $ J'4: tit \ AMiob. t Móh <1-t, 1U16 11-1'in I16. J-
, Vow 4 * tue Amioht = eh aop zlniet zv * wlv iu na # $, *
»I, o wegt-olge itoppel 1 quote qgoozy ,. w
t-e1491 O> Z and Ot. * 00. to a4020a otaudele e Mt * Dtt
S% ds fa 4 @ $
dn 4 ss% agn 'B3? &s'
ge md a Wß $
M? Ma Ba s Bi Mr <
$ M a 4 aa
m,%, oohno z, tt 97 bez04elmot * Dio Zete-a 4-b004 * m
at the same time
QIU £ 1 obo: L 8
dot *, In doz *
doß
aA40e0 39-ud * de: o stmwe U 1-ot with;
aböxx e $ Zou zopfen 19 votb = dont Dgo
noble $ $ tu «tezt ee $ ou» ino oebe4>
Yluoho z4: L> se »tu doe GAOI $ m don zap * w
40a 16 oolawoohbm to # tvz uutor 40x * WW, 4we engo »der 17
18 4b # = 4 two separate things
botostißten wxotellbmu 4noobla $ lg *
See.
B-1
wze, töl # ibt ateost good
w'tö $ $ ß f ßn
Ac, '4 tl * ZP d, 6 $ PtOiloss 24 bewsattv »a dU
O "-Z * aoe gepron io avimu cuostang« u
4u04, xgt 41esee Drud, £ senuet O * ved the
4 M $ a at id
? ? ? ? yesMKß & WSS. SM
UO Zet $ U * 4 UM 6o hiova = u dox ptluei.
-0 * eaht4 * 440 xo »oz, 1 = O, der * wtea 7 as a result of A» 00 »M
5 # ttueojä dog a 130weutw siatseesa dee laughs = $
tn it. tfft41t-4Kl!. & ntllhe 14.
'? ? ss JL
4th