ügepyesse
Die NeilewuM bezieht sich auf titgelp : reszen mit eine-"behe-Jotent
beweglichenBüelpla-tte ujad iner feststeheadeN. agelple.
BeideMtigeN. sßeßesen ist ea blih die be Bügeln
entstehenden ämpe, dureh die feststehende Platte Mndürohj
mit Nilfe enes Ventilata abzusagenj der am hinteren Ende
desaueeoednet ist Der'7ontllatoe steht hiox-
bei über $inea. Schlauch ßit dey. feststehenden Bgelplatte
in
Vexbindug Bies ; 93 ? Schlauch ist die Ursahe stä&dißer
terangen
undvehinde : rt duych den unvermeidbaren ta eine eiHwandfreie
$ngcmg
Veeuow ist bei den bekannten Bügelpzeooen ein zeutzalex StUndoX
vorgesehen, auf dem sich die feststehende üßelplatte abstützt.
ügepyesse
The NeilewuM refers to titgelp: reszen with a- "behe-jotent
movable bracket plate ujad iner fixedeadeN. agelple.
Both minds. Sweet food is ea blih ironing
resulting ämpe, through the fixed plate Mndürohj
to be canceled with the help of a ventilata at the rear end
desaueeoednet is Der'7ontllatoe stands hiox-
at over $ inea. Hose ßit dey. fixed bracket plate in
Vexbindug Bies; 93? Hose is the origin of these stalls
undvehinde: rt duych the inevitable ta a flawless
$ ngcmg
Veeuow is a zeutzalex StUndoX among the well-known temple pzeoos
provided, on which the fixed üßelplatte is supported.
Der Ständer ist insbesondere beim Bügeln von Hemden, die über
dieettehende Belplatte gezogen werden, sehr hinderlich.
The stand is especially useful when ironing shirts that are over the standing Belplatte are pulled, very cumbersome.
Zur Vermeidung der geschilderten Nachteile wird nunmehr erfindungsgemM
eine Bügelpresse vorgeschlagen, bei der das Ventilatorgehäuse gleichzeitig als Stütze
für die feststehende Bügelplatte dient. Ferner wird das Ventilatorgehäuse so weit
aus der Mitte versetzt, dass unterhalb der feststehenden Bügelplatte ein
möglichst grosser freier am verbleibt*
In weiterer Ausgestaltung der Neuerung sind die dem Ventilator gehäuse diagonal
gegenüberliegenden Stirnseiten der Bügelplatten von der Mitte aus zunächst in einem
stumpfen Winkel abgeschrägt, und gehen dann bogenförmig und schwach konisch in die
parallelen Seitenwände über. Die Platten passen sich somit der Hemdenform an, wobei
auch ein Teil des Aermels beim Bügeln mit erfasst wird.In order to avoid the disadvantages described, an ironing press is now proposed according to the invention, in which the fan housing simultaneously serves as a support for the fixed ironing plate. Furthermore, the fan housing is offset so far from the center that a as much free as possible on remains *
In a further embodiment of the innovation, the fan housing diagonally opposite end faces of the bracket plates are initially beveled from the center at an obtuse angle, and then go arcuately and slightly conically into the parallel side walls. The panels adapt to the shape of the shirt, and part of the sleeve is also captured when ironing.
Dies hat eine bessere Ausnutzung der Preßfläche zur Folge.This results in better utilization of the pressing surface.
Um auch eine Verbesserung der Schließmechanik zu erreichen, wird
ein am Haupt Ujptlager befestigter WinJcelhebel in Vorschlag
gebracht
andem einerseits eine oder mehrere Zugfedern und andererseits
ein Stützgelenk angreift# das sich in geschlossenem Zustand
der
Bgelpresse auf einem Kniegelenk abstützt* Das Stützgelenk kann
hierbei über eine Stange von dem Bremshebel ausgerastet werden.
Diese Mechanik erleichtert das Qeffnen und Schliessen der Bügel-
presse und gewährleistet einen genügend groasen Abstand der
beidenBUgelplatten in gefnetem Zustand.
In den Zeiühnunen wird die Neuerung an Hand eines Au-sihrongs-
beispiels näher tut e
Pig. 1 zeigt eine eagelpresse in der $eiteilansicht$
Figt 2 die zugöhSrige Vorderansicht und
Fi. 3 ein Ende der Bgelpltten in der Draufsicht*
Die Sischbüelpresse besteht aas einer elektrisch beheizt<m,
beweglichengolpltte l ond einer feststehenden Büelpltt 2
die siCh unter Zwischensabaltung einez auf
de resenestell 4. abstützt. Da Tentilatorgehänse ist hierbei
so weit ans der Mitte versetzt, dass unterhalb der feststehenden
glatte ein jtadlichst grosser freier Raum verbleibt. Wie ig
3
zel, Zte otza die dem Veutllatoxgehäuoe diagonal
Stirnseiten der Belplatten von der Mitte 5 aus unächst in
einemtmapfen Winkel abgeschrägt und gehen dann in j einem
: Bogen 6 bzw. 6", über eine Absohrägung 7 bzw. 7 in die paral-
o
lelen Seitennde 8 bzw. 8-ber.
Die bewegliche gelplatte 1 ist an einem Arm 9 anfehängt, der
mittels eines lia4ptlam ; ers 3, 0 an dem sohwertkbax
beeßtigt iatt 2ur Brisegung des Bgeldru. oes dient ein Hebel
11,
er übev einen Bxzeuter 12 die bewegliche gegen die feste el-
platte dzückte
Den ewiohtsusgleioh der beweglichen Bügelplatte 3. und des
Amea 9 übernehmen mei Zugfedern 15) die einerseits an einer
Nase 14 des Rressensestells 4 und andererseits an einem Winkel-
hebel15 angxeifen. Der hoeizontale Schenkel des am Hauptlaeor
10 befestigten Winkelhebels steht mit einem stützgelenk 16
in
Vexbixiä. Unterhalb des Winkelhebels 15 befindet sich ein Xhie-
gelen 17 an dessen oberem nde sich der Am 9, in geschlosse-
nem j3ü.ustande der resse, über das Stützgelenk 16 abstützt.
Das
Eniegelenk 17 steht unter der Wirkung einer Druckfeder 18,
die
mit Hilfe einer Stange 19 von der Vorderseite der Bügelpresse
aus
eingestellt we : rden kann. Mit dieser Einrichtung kann. somit
auch
derPresscLtiok de beiden Bügelplatten eingestellt werden.
In dem Arm 9 ist eine weitere Stange 20 vorgesehen, die an
einem
Ende den Hebel 11 gabelförmig umfaast und am anderen Ende mit
dem
Stützgelenk 16 in'Verbindung stehte Sine Zugfeder 21 sorgt
dair,
de. sa das gttelenk 16 iamey gespannt ist.
Solldie in de Figur l in gesohlossenem Zustande dargestellte
Bügelpresse geöffnet werden, so Ist es erforderlich den Hebel
11
nach oben u bewegen. Hierdurch wird die Stange 20 nach rechts
Verschoben und das Stitzgelenk 16 dreht sich um seine Achse
22.
Dies hat zur Volge ? daso das untere Ende 23 des Stützgelenkes
16
aasser Eingriff mit dem Kniegelenk 17 kommt und die Zugfedern
13
die Presse oeffnen.
Dnasohliessen der yeaso eolgt Stil Hilfe des Hebels 2. Sier-
bei werden die Zugtedern l'gespannt und das untere Ende 2 de
Stützhbela rastet wieder an dero oberen Ende des Ähiegelankes
17
ein*
m de 'tig9lp3 ? esse a ch als Stebügelpresse verwenden zu dn
nen, ßind gemäß FiS. 2 an bestimmten Stellen in de Preasenge-
stell 4e mit bohrungen 25 versehane Augen 26 angegossen, in
wel-
che StWGzxohre 27 eingeschzaubt odez eingesteckt wexden led=en.
Ferner 1st unterhalb der feststehenden Ugelplatte ein nicht
dar-
gestellterAnfiangbleoh fü die u. bügelnden Waheatüß&e eneöyd
nett
In order to also improve the locking mechanism, a winch lever attached to the main bearing is suggested
on the one hand one or more tension springs and on the other hand
a support joint attacks # which is in the closed state of the
Ironing press supported on a knee joint * The support joint can
be disengaged from the brake lever via a rod.
This mechanism makes it easier to open and close the bow
press and ensure a sufficiently large distance between the
both bracket plates in opened condition.
The novelty is presented on the basis of an au-sihrong-
for example closer to e
Pig. 1 shows an eagle press in partial view
Fig. 2 shows the associated front view and
Fi. 3 one end of the ironing board in plan view *
The Sischbüel press consists of an electrically heated <m,
moveable golpltte l ond a fixed Büelpltt 2
which are in the interim disconnection
de resenestell 4. is supported. The fan housing is here
offset so far from the center that below the fixed
smooth an extremely large free space remains. Like ig 3
zel, Zte otza the Veutllatoxgehäuoe diagonally
Front sides of the Belplatten from the center 5 out next in
beveled at a certain angle and then go into one
: Bend 6 or 6 ", over a cut 7 or 7 in the parallel
O
lelen end of page 8 or 8-ber.
The movable gel plate 1 is attached to an arm 9 which
by means of a lia4ptlam; ers 3, 0 at the sohwertkbax
Iatt 2ur moving the Bgeldru. o there is a lever 11,
he has a Bxzeuter 12 the movable against the fixed el-
plate pulled out
The ewiohtsusgleioh of the movable bracket plate 3. and des
Amea 9 take over mei tension springs 15) on the one hand on one
Nose 14 of the Rressensestells 4 and on the other hand at an angle
lever15 angxeifen. The horizontal leg of the am Hauptlaeor
10 attached angle lever stands with a support joint 16 in
Vexbixia. Below the angle lever 15 there is an Xhie-
gelen 17 at the top is the Am 9, in closed
nem j3ü. status of the resse, supported by the support joint 16. That
Eniegelenk 17 is under the action of a compression spring 18, the
by means of a rod 19 from the front of the ironing press
can be set. With this facility can. therefore
the pressure on the two ironing plates can be adjusted.
In the arm 9, a further rod 20 is provided, which on a
The end of the lever 11 is forked and at the other end with the
The support joint 16 is connected. The tension spring 21 ensures that
de. sa the gttleenk 16 iamey is stretched.
Should the one shown in de Figure 1 in the closed state
To open the ironing press, it is necessary to pull the lever 11
move up u. This moves the rod 20 to the right
Shifted and the seat joint 16 rotates about its axis 22.
This has to the Volge? that is, the lower end 23 of the support joint 16
Aasser engagement with the knee joint 17 comes and the tension springs 13
open the press.
Dnasohliessen the yeaso follows style using the lever 2.
at the pull springs are l 'tensioned and the lower end 2 de
The support lever engages again at the upper end of the Ähiegelankes 17
a*
m de 'tig9lp3? Eat also to use as a stirrup press to dn
nen, ßind according to FiS. 2 at certain points in the Preasenge
set 4e with holes 25 provided eyes 26 cast on, in which
Che StWGzxohre 27 enchanted or plugged in wexden led = en.
Furthermore, underneath the fixed Ugel plate is a not shown
Asked Angbleoh for the & ironing waheatüß & e eneöyd
kind