Törrichtm an Teraichtma von Akte ; u djd.
von Hen as er
tOrg i8t
lt enfi ad wet
C<9'enatt dy Neßrug ist <in< Tyyichtan Mop TMaieMaa
von z, kten u* dgl* durch Zerisel=*iden# die i3toh bommters
da-
durch"ugzeichnatt da130 sie"iuoeor tur 4Aduntr : len, 0 z »
olm av » b
durch&usxeichnet aas sie uaaoy für iB-dnetriU. Zwew'MM
Trxaglio& fr Büyß gigat iat. N<erMHg<mK<w wtwt
0
Schnci&TörrichtHun mehreren$ aut zwei pamllel « v » d im
« b-
gegenzesetzten arngetrieben « woll « mit Ab-
stUndenMstersimmder feat aagebrahtwn, weBig<t<a< <nmt
« MH
&yesfrmigen ScmeidMSßers die ao auf den bei"a Woll « m4ge-
oi-dnet sind# dnos die Solmeidmanner der eimm Wolle w&*
Uumx
AUBßßTaaM. rn ammati xiöhs. di Auwawaraadwr d<y SehMtM**
messer der aMeren Welle ciNj. f<toa.
Es nd zwar Sehnidvorrichtungen ähnlicher Art an wih MBMm$
Diene werden edoh bisher nur fHy SM aader Zwwtw wie
splaweiae=r Iteretellung vm Nudeln# V «, 198 int twoom
noch nie erkomt worden# das* sich diese Art d*r auer-
anordnung gerade : £Ur die Ve=Uht=& vm Aktez& md
Dingen ganz benonder « gut und mit &*radenu ttberru*bmä
« Vtr-
kwe. 4'bamt » u Ignat*
Bin besonderer und unvorhereehbareaf Vowag dear N « wwM « «
Mt « «
-'-"'r-j
I !,.
etwadarinbefindlicheXetallttilwwi<MyoMtMOfa, MM
na& ae Stahl aw* vorher aieM $Htf$rN <M wwpttm www$tM)
!) t$
da sich gezeigt hat# dann die Sch » id » en « der Bemam « 40"
die'e<t Netalltei zerkleinern, ohn iMtWhMit tm wwwtWM
aea aag rorhor GcU *
Ein weiteres Merkmal der neuen Vorriaht » « ist der Aatzleb
t »
beiden Wellen über ein Shneckenrwdetriwtt twitilwwwitW V «
t
einem Elektromotor, wobei die Wollen durch nammpoko
häufig miteinander gekoppelt eind. Diee Art dM J<M< .
währt einen ruhigen Laut der Torr : Lehtmg# » d « o d : Le
»'Y « rttW
tutw,zum direkten Betrieb innerh< der BBrwrWwHw tiwwt
e$<
Die Sohneidaeaaer siM an ihren kreiefBHtijMa. A « MH) a « «
m w
b WelOn ther ek khaeck rt
MLvernichtende Material wirken* yermer eiad JtwtMi<MP <<Mm
von elastischen die t » d"2-iibon
rume zwischen den einzelnen Sehneidmeewern eingfwiewwt. <M)
<t
aus den vernichteten Xatortal gegebuitt « o bwi « vout a »
d «
Zwischenräumen abheben und ableiten*
Die Vorrichtung ist in einem » a id
ntergebrachtedasinseine ebere Telldie K m«Wttm
ton ¢>st he rn torg
aeaeer tragenden Wellen aowie eeebeneaf&llw Mw iwMtXtf
augden Elektromotor, für die Wellen aufnimmt, wim ttW «
wurfSffnung für das jm vernichtende Material <Mdt wthf «
$
mterg t, d i2 » s ob T
ter trageM*e W*Lea ge «
demn Ele slrs > die lleLz 6** dS b
serialgeeohnittene Papierwolle anfmehmemde aamk mMmaMMM
angebracht tat.
~bra#h
M$ Vorrichtung tst zicht any fQy JMtyoaww « w<<wm<
« <B
eineindustriell Reratllag vom Papirwollw eiawt N »
praktiaoh nagführto Fym <r a<r<mw&<<MB.
V<MR) pA<MtM
war in 4r Lag tw& 300 kg AMm M"*eaigww 3hi<af im <
stundezu vernichten brw. m papierwolle na
lu der Zeicb=zng Ist ein Insbesondere : Mr » » mmke
f Xe chaub t s
Eszeigt
? ig. 1 iM eohaubildlich< AM'ieht AM Seha<A<w<WT<
tHMß aufnehmenden aohynkayti<w& 8<MbM<t mt g
öttmter Turg,
Pig* 2 ein » » rau : raicht auf die att d «
xugehörigen Antrieb « ittelap
? ig< 3 einen Schmitt durch ti0t Mt< « ywwll<m wdt
t<m A-
streifem in Brdrea llstab,
] Pi 4 $ina Draufsicht daxtu wad
zig 5 ein schneid in XinlA&rwtellag
Dien<m$ Terrichtunß mm TrBietwa. ve kiwMtwtwwil <w<
Zerhniden weist in dr Ruaern SwtaltMag diw weM Mt<
Schrankte 1 ad, deXon #bertsU 2 *
In dor die Einwurtöfeung 3 tUr die im voratoktendm AXI « x*
4434
Tosenen ist* sitlie r BiaayfCffaan< iwt <i MwtAMr 4
tur : Antyiebaaetoy &ngoydjMt$ dwr diw wawftmt <w 3)
m
wur : t ; I : t : tuung be : t4zdliche* aus wei mit Sobaeidu
« a « u be » **Wß
Woll, a, n bestehend » antreibt « Zu wxtw « l » U 1
Veil&n b$etwhwnd$ SchawidTrriohtNn anty<iM< wwMOMm
« A t
dM QMuMw ist in hyauanhmbaywr Sek 5 mMie Mf <Mw
aug dex Akte ge¢=tS P
eildtorr ht ax
gqeweget*n Z£adrichng
aus dem AMenataterial geschnittene ? apierwelle MfwtWt (M)
1
X kd a*Se °X sS
Die SchneidvorrichtTang beerbt aus sei arallloat wat <W<$
eengesetzten Valaufriehtimen aeiapiebenoMt Wellen $$ $' «
dene, u aus stahl so : tortigte aob » id » amw 7# 711 in
harzen Abtändn voneinander agordnt wiet i w&t itatw
,
AussaNränaern kammartig zwischen die Au « ear&&d<z'
« f MMM<) t
dereingreifen. Ale Antrieb iet ein XleMpOMeew vewWW
. I
der-ü'ber ein Schneckenpadgetriebe 9 die leidem d'a twM 1
- j
10 und 11 mitJmnder gekoppelten WoUen 6 md 61 tu MI
bringt(Fig. 2). j
Die Ausbildung der sch&eidvorrichtane i* beeemAeem ie't
<aMt e
", *1
:3 nd 4 zu ersehen*
Die mittel* Poder uM Nut auf den Wellen 6# 611 &*4 «
jgeaicheytgeholtenenMesser7,7'einddarc&e'i<te<a<te(.MttMX
scheibenaf gleichen Abstand Toneinaader geeh* Bwf A
stand der Messer voneinander ist so beweaaeM dMa ai Aw « «
rander der beiden Measorreihen kammarti e-aau paawMA w. ! MH)
a
Stuckineinandergreifen.
'Unterhalb der.... 81' 1d auf Balt. ra l'... ftû),....--
stehende elastische Abstreifer 14 angeertmet Ae in <ti<
tw
schenräume mischen den einzelnen Kessera. eiHgr<twa. ww<.
< ? <' < !) MWt
Rändern der Distanzscheiben 12 aufliegimb Die Abet » it « tmom
einzeln an dem Satter 13 befestigt sein. Sie tcazmem aeaf ax
auseinem Stück Stahlblech kawmartig aagewoaittn aawMt
.,
Aut den Aueeenruxde= der Sob » U » Baer 6# 69 ei"nabre » o
in
Aut d* » » hoee*em der XhAe*r 6, 6'4 X
gesehen,die alo itnehmer fUr da< M wehatMtftw tp<
u.dgl. dienen.
uw diwa
Binvon oben aufdiein entgegwngeBet<t<nNichtaa<wRwalMf
Keaserreihen jgefHhrter Tapierstapel 16 wird darch dif MM &t
streifen 16'erschniHen die in diw ZwieewaraNH gMtt
und durch die Abstreifer 14 nach unten abgelenkt w « t « o
Die Papierwolle wird von den darunter bellmliohm Nwk
aufgelabgen.
bmwawimt
Foolishness to Teraichtma of acts; u djd.
from Hen as er
tOrg i8t
lt enfi ad wet
C <9'enatt dy Neßrug is <in <Tyyichtan Mop TMaieMaa
from z, kten u * dgl * through Zerisel = * iden # die i3toh bommters da-
by "ugzeichnatt da130 sie" iuoeor tur 4Aduntr: len, 0 z »olm av» b
by & usxeichnet aas you uaaoy for iB-dnetriU. Zwew'MM
Trxaglio & fr Büyß gigat iat. N <erMHg <mK <w wtwt 0
Schnci & TörrichtHun several $ aut two pamllel «v» d in the «b-
oppositely driven "woll" with dis-
stUndenMstersimmder feat aagebrahtwn, weBig <t <a <<nmt «MH
& yes-shaped smashers the ao on the at "a Woll" m4ge
oi-dnet are # dnos the solemn men of eimm wool w & * Uumx
AUBßTaaM. rn ammati xiöhs. di Auwawaraadwr d <y SehMtM **
Knife of the aMeren wave ciNj. f <toa.
It is true that vision devices of a similar type are attached to MBMm $
So far, they will only serve fHy SM aader Zwwtw like
splaweiae = r iteration of noodles # V «, 198 int twoom
has never been seen # that this species is exceptional
arrangement straight: £ Ur die Ve = Uht = & vm Aktez & md
Things are very benonder «good and with & * radenu ttberru * bmä« Vtr-
kwe. 4'bamt »u Ignat *
Am special and unforeseeable af Vowag dear N «wwM« «Mt« «
-'- "'rj
I!,.
Xetallttilwwi <MyoMtMOfa, MM
na & ae Stahl aw * before aieM $ Htf $ rN <M wwpttm www $ tM)!) t $
since it has been shown # then the Bemam's shocks "40"
die'e <t shred metal parts, without iMtWhWith tm wwwtWM
aea aag rorhor GcU *
Another feature of the new Vorriaht »« is the Aatzleb t »
two waves over a shneckenrwdetriwtt twitilwwwitW V «t
an electric motor, with the wool through nammpoko
often coupled with one another and the type dM J <M <.
The Torr has a quiet sound: Lehtmg # "d" or: Le "'Y" rttW
tutw, for direct operation within the BBrwrWwHw tiwwt e $ <
The Sohneidaeaer siM to their KreiefBHtijMa. A «MH) a« «mw
b WelOn ther ek khaeck rt
ML destructive material work * yermer eiad YtwtMi <MP << Mm
of elastic the t »d" 2-iibon
spaces between the individual Sehneidmeewers einfwiewwt. <M) <t
Gebuitt from the destroyed Xatortal «o bwi« vout a »d«
Raising and deriving spaces *
The device is in an »a id
Bringed existence to life in a larger part of the world
tone ¢> st he rn torg
aeaeer supporting waves aowie eeebeneaf & llw Mw iwMtXtf
the electric motor, for which the waves take up, wim ttW «
Throwing opening for the destructive material <Mdt wthf «$
mterg t, d i2 »s ob T
ter wearM * e W * lea ge «
demn Ele slrs> die lleLz 6 ** dS b
serialized paper wool accepting aamk mMmaMMM
appropriate did.
~ bra # h
M $ device tst zicht any fQy JMtyoaww «w << wm <« <B
an industrial Reratllag vom Papirwollw eiawt N »
Praktiaoh nagführto Fym <r a <r <mw &<< MB. V <MR) pA <MtM
was in 4r lag tw & 300 kg AMm M "* eaigww 3hi <af im <
hour to destroy brw. m paper wool na
lu the sign = zng is a particular: Mr »» mmke
f Xe chaub ts
It shows
? ig. 1 iM eo figuratively <AM 'looks AM Seha <A <w <WT <
tHMß receiving aohynkayti <w & 8 <MbM <t mt g
öttmter Turg,
Pig * 2 a »» rough: raicht auf die att d «
x associated drive «ittelap
? ig <3 a Schmitt through ti0t Mt <«ywwll <m wdt t <m A-
Streifem in Brdrea llstab,
] Pi 4 $ ina top view daxtu wad
zig 5 a cutting edge in XinlA & rwtellag
Dien <m $ Terrichtunß mm TrBietwa. ve kiwMtwtwwil <w <
Zerhniden indicates in the Ruaern SwtaltMag diw weM Mt <
Barriers 1 ad, deXon #bertsU 2 *
In there the throw-in opening 3 door to the one in the pre-actendm AXI «x * 4434
Tosenen is * sitlie r BiaayfCffaan <iwt <i MwtAMr 4
tur: Antyiebaaetoy & ngoydjMt $ dwr diw wawftmt <w 3) m
wur: t; I: t: tuung be: t4zdliche * made of white with Sobaeidu «a« u be »** Wß
Woll, a, n consisting "drives" To wxtw "l" U 1
Veil & n b $ sthhwnd $ SchawidTrriohtNn anty <iM <wwMOMm «A t
dM QMuMw is in hyauanhmbaywr sec 5 mMie Mf <Mw
aug dex file ge ¢ = tS P
eildtorr ht ax
gqeweget * n Z £ adrichng
cut from the AMena material? apierwelle MfwtWt (M) 1
X kd a * Se ° X sS
The Tang cutting device inherits from arallloat wat <W <$
A set Valaufriehtimen aeiapiebenoMt waves $$ $ '«
dene, u made of steel like this: pie aob »id» amw 7 # 711 in
resin separation from each other agordnt wiet i w & t itatw
,
AussaNräaern comb-like between the ears && d <z '"f MMM <) t
to intervene. All drive iet an XleMpOMeew vewWW
. I.
der-über a worm gear 9 the leidem d'a twM 1
- j
10 and 11 with each other coupled weeks 6 md 61 tu wed
brings (Fig. 2). j
The training of the sch & eidvorrichtane i * beeemAeem ie't <aMt e
", *1
: 3 nd 4 to be seen *
The middle * Poder uM groove on the shafts 6 # 611 & * 4 «
jgeaicheytgeholtenenMesser7,7'einddarc &e'i<te<a<te (.MttMX
Scheibenaf same distance Toneinaader geeh * Bwf A
if the knife stood apart is so beweaaeM dMa ai Aw ««
edge of the two Measor series kammarti e-aau paawMA w.! MH) a
Stucco interlocking.
'Below the .... 81' 1d on Balt. ra l '... ftû), ....--
standing elastic scraper 14 marked Ae in <ti <tw
between rooms mix the individual kessera. eiHgr <twa. ww <. <? <'<!) MWt
Edges of the spacers 12 aufliegimb The Abet "it" tmom
be individually attached to the saddle 13. You tcazmem aeaf ax
from a piece of sheet steel kawm-like aagewoaittn aawMt
.,
Aut den Aueeenruxde = the Sob »U» Baer 6 # 69 ei "nabre» o in
Aut d * »» hoee * em the XhAe * r 6, 6'4 X
seen the alo itee for da <M wehatMtftw tp <
and the like.
uw diwa
Am answered from aboveBet <t <nNichtaa <wRwalMf
Keaser rows of paper pile 16 carried out will be dif MM & t
strips 16 'cut into diw ZwieewaraNH gMtt
and deflected downwards by the scrapers 14
The paper wool is used by the bellmliohm Nwk
abandoned.
bmwawimt