Claims (1)
RA. 570 724-24.10.57RA. 570 724-24.10.57
Dieter Heßland Heiibroim, am Dieter Heßland Heiibroim, on
Dammstraße 83,Telefon (07131) 6284Dammstrasse 83, phone (07131) 6284
Während des Arbeitsprozesses müssen häufig Werkstücke nachgemessen
werden· Dies geschieht mittels eines Maßstabes oder -bande« oder anderer ortsungebundener Meßwerkzeuge, Mitunter werden aueh Meß«
skalen mit einer aweokmäßigen Unterteilung am Arbeitsplatz unter»
gebracht· Schließlich markiert äe^ Arbeiter Maße am Arbeitstisch
■seltfst, s.B·. durch Einschlagen von Iägelnr Einritzen, Einkerben
von Meßpunkten imä -stellen, durch Aufzeichnen.von Strichen u.a.m.During the working process often must workpieces are remeasured · This is done by means of a scale or -band "or other of nomadic measuring tools, sometimes are scales with a aweokmäßigen division at the workplace" brought aueh measuring "· Finally AEE ^ workers extent highlighted the work bench ■ seltfst, sB ·. by hammering in pegs r scoring, notching measuring points in the places, by recording lines, etc.
Das Messen mit den Maßstäben hat dem Messen mit Schablonen oter
Iiehren gegenüber den liaehteil, daß. ständig Arbeitszeit zum Erinnern
oder Ablesen und Suchen der die Meßstrecke begrenzenden Marken
benötigt v?ird· £as Anbringen von Meßmarken am Arbeitstisch selbst
serstBrt seine Unversehrtheit und gibt Anlaß zn Meßfehlern, weil
nach einer- längeren 6-ebrauchszeit zu viele Marken vorhanden sind,
die sich nicht eindeutig voneinander unterscheiden·Measuring with the rulers has the opposite of measuring with templates. Constant working time is required to remember or read and search for the marks delimiting the measuring distance. Attaching measuring marks to the workbench itself restores its integrity and gives rise to measuring errors because, after a long period of use, there are too many marks which do not clearly differ from each other
die angeseigten Pehler und Nachteile zn vermeiden* erhält der
!Disch en der Arbeitsseite eine Skalar auf welcher verschieb= und
arretierbar Meßmarken, angebracht werden können. Die«e können au«h
Mnter einer durchsichtigen, auch hinter einer aufklappbaren Wand
gegen Yerän&erung im Gebrauch, Beschädigung und ITersehmutzung ge*
schlitzt worden»the angeseigten Pehler and disadvantages zn * Avoid receives the! Discharge en the working side, a scale on which r = Move and measurement marks can be attached lockable. The "e" can also be slit under a transparent wall, also behind a hinged wall, to prevent changes in use, damage and use of the TV "
Arbeitstisch für Hand und/oder Maschinenarbeit, dadurch gekemuseie
net> daß an der Arbeitsstelle leicht auswechselbare Meßmarken ange
bracht werden können*Workbench for manual and / or machine work, thereby kemuseie
net> that easily interchangeable measuring marks are available at the workplace
can be brought *
(15 dadurch^ daß die Meßmarken gegenseitig verschiebbar und arre*
tierbar sinär (15 ^ characterized in that the measuring marks mutually displaceable and arre * tierbar sinä r
(2) dadurch, daß die Heßmarken auf einem geeigneten träger (isjä·
Pappe) zweclsnäßig angebracht (z.B. aufgezeichnet* eingekerbt)
sind und dieser iCräger an/in q&olg? beaonderen Torrichtung be«
festigt wird*(2) in that the hot marks are attached to a suitable carrier (isjä · cardboard) (e.g. notched * notched) and this carrier to / in q & olg? special gate direction is fastened *
dadurch, daß die Meßmarken nach Ansprach (1) und/öder (2)
gestaltet sind, aber Mnter einer durchsichtigen Wand gegen Veränderung, Beschädigung und/oder Terschmutzung geschützt
wird, ■ ' :in that the measuring marks after address (1) and / or (2)
are designed, but protected against change, damage and / or soiling under a transparent wall
becomes, ■ ':