13lektZig2he, 8
Elektrijsche ablame plit Rot. filtey
DieBrfndung betrifft eine elektrische Stablampe mit galvanischer
Batterie und einer Fassung mit roter Scheibe, welche zur Benutzung
der Lámp als Warnlampe auf dem lampenkopf auffschraubbar ist.
elektrische Stablampen mit galvanischer Batterie und Rotfilter,
die als Warnlampen dienen, sind an sich bekannt. Soweit sie abwechselnd für Weiß-
und Rotlicht verwendet werden, haben sie den Nachteil. daß die Rotscheibe getrennt
von der Lampe aufbewahrt werden muß, wodurch sie nicht immer bei der Hand ist und
beschädigt werden oder leicht verloren gehen kann. 13lektZig2he, 8
Electric ablame plit red. filtey
The invention relates to an electric flashlight with galvanic
Battery and a socket with a red disc, which for use
the lamp can be screwed onto the lamp head as a warning lamp.
electric flashlights with galvanic battery and red filter,
which serve as warning lamps are known per se. As far as they are used alternately for white and red light, they have the disadvantage. that the red disc has to be kept separate from the lamp, which means that it is not always at hand and can be damaged or easily lost.
Bei der Stablampe nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch
behoben, daß diese Lampe am Boden des Lampengehäuses ein der Fahr-
sungder roten Scheibe angepaßtes Gewinde oder einen Bajonettver-
schluß aufweist, so daß die Fassung mit der roten Scheibe bei Nichtgebrauch in dieses,
Gewinde einschraubbar oder in den Bajonettverschlußeinsetbar ist* In einer weiteren
vorteilhaften Ausführungsform ist die Stablampe
nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde
am Boden
des Lampengehäusee in einem besonderen, an dem Lampengehäuse
be-
festigenFaoonstuc : angebracht ist*
Der Vorteil der neuartigen Stablampe liegt somit vor allem
darin,
daß das Rotfilter stets greifbar ist und nicht verloren gehen
kann.
Außerdem ist es bei Nichtgebrauch am, Lampengehause test angebracht
und vor Beschädigungen geschützt.In the flashlight according to the invention, this disadvantage is eliminated in that this lamp at the bottom of the lamp housing one of the driving a thread adapted to the red disk or a bayonet
circuit, so that the socket with the red disc when not in use can be screwed into this thread or inserted into the bayonet catch* In a further advantageous embodiment, the flashlight according to the invention, characterized in that the thread on the ground
of the lamp housing in a special
solidifyFaoonstuc : attached*
The main advantage of the new flashlight is that
that the red filter is always within reach and cannot be lost.
It is also attached to the lamp housing test when not in use
and protected from damage.
Eine hauptsächliche Ausführungsform der neuen Stablampe mit Rotfilter,
die als Warnlampe verwendet werden kann, ist in der Zeichnung dargestellt.
Auf die MLse (1) ist ein erhöhter Glasring (2), vorzugsweise
aus KunststOff, in gedeckter Farbe aufgeschraubt. Auf den Boden
der htilse ein der Form entsprechend ausgestaltetes Facon-
stück (3), vorzugsweise aus Aluminium, aufgenietet. Glaaring
(2)
und Faconstück (3) sind innen mit einem Steilgewinde (5) versehen, so daß ein rotes
Farbfilter (4) mit einer Umdrehung fest eingeschraubt werdn kann. Das Faconstück
(3) dient zur Aufbewahrung des Farbfilters bei Gebrauch des weißen Lichte$.
u, t z a n s j2 r in ehe
1.elektrische tablampe mit galvanischer Batterie und einer
Fassung mit roter Scheibe, welche zur Benutzung der Lampe
als Warnla. mpe auf dem Lampenkopf auffschraubbar ist, gekennzeichnet durch eine
am Boden des Lampengehäuses der Fassung der roten Scheibe angepaßtes Gewinde oder
einen Bajonettverschluß, so daß die Fassung mit der roten Scheibe bei
Niohtgebrauoh in dieses Gewinde einschraubbar der in den
Bajonettverschluß einsetzbar ist.
2. Blektrisehe Stablampe nach Anspruch 1, dadurch gekennseiehnett
daß das Gewinde der der Bajonettverschluß am Boden des Lam
pengehauses in einem besonderen, an dem Lampengehäuse be.
festigten FaoönstÜk angebracht ist.
A principal embodiment of the new red filter flashlight which can be used as a warning lamp is shown in the drawing. On the MLse (1) is a raised glass ring (2), preferably
made of plastic, screwed on in a muted colour. On the ground
the case has a shape corresponding to the shape
piece (3), preferably made of aluminum, riveted on. Glaaring (2)
and shaped piece (3) are provided with a coarse thread (5) on the inside, so that a red color filter (4) can be screwed in with one turn. The shaped piece (3) serves to store the color filter when using the white light$. u, tzans j2 r in marriage
1.electric tablampe with galvanic battery and a
Socket with a red disc, which is used to use the lamp
as a warning mpe can be screwed onto the lamp head, characterized by a thread on the bottom of the lamp housing that is matched to the socket of the red disk or a bayonet catch, so that the socket with the red disk is attached Cannot be screwed into this thread in the
Bayonet lock can be used.
2. Blektrishe flashlight according to claim 1, characterized gekennseiehnett
that the thread of the bayonet lock on the bottom of the Lam
pengehauses in a special, be on the lamp housing.
fixed FaoönstÜk is appropriate.