Fotografische Kamera mit gekoppeltem Belichtungsmesser.
y''
.'- '.'*'
Die vorliegende. Neuerung betrifft eine fotografische Kamera
.',', :
mit einem mit ihren. Einstellmitteln gekuppelten fotoelek-
.,..'
trischen Belichtungsmessersund mit einer im Kamerasucher sichtbaren, vom Galvanometer
des Belichtungsmesser gesteuerten und als Fahne ausgebildeten Anzeigeorgan, das
bei
richtiger Einstellung der Kameraeinstellmittel in der
kleinsten Projektion sichtbar ist.
. ". .
Bei den bisher bekannten'Einrichtungen dieser Art war die
Anzeigefahne dos Belichtungsmessers im direkten Strahlen-
des Suc
gang des Suchers'angeordnet. Die räumliche Unterbringung der
Anzeigefahne im direkten Sucherstrahlengang ist jedoch insbesondere dann mit Schwierigkeiten
verbunden, wenn der Sucher mit einem Entfernungsmesser kombiniert ist. Die Anordnung
der Anzeigefahne im Sucherstrahlengang ist ferner mit dem Nach-
,,.
teil verbunden, das sie nicht in dem für die Sichbarmaohung
günstigsten Abstand vom Sucherokular angeordnet werden ann.
t1,
"
Zur Überwindung dieser Nachteile wird deshalb gemaß der
CD »
Neuerung vorgeschlagen, bei Belichtungsmesoern der eingangs genannten Art das Anzeigeorgan
ausserhalb des Suchers anzuordnen und Mittel zum Einspiegeln des Anzeigeorans in
den Sucher vorzusehen.
Gemäß einer'. Ausführungsform der Neuerungwerden zur Sicht-
",,'.'/'' !
barmachung'des Anzeigeorgans im Sucher zusätzliche abbildende
, I.,
Mittel verwandt, welche mit den Mitteln zum Einspiele In
der Anzeigefahne, ein Prisma bilden können.
.. ?
.,-
,
Gemäß einer weiteren Ausfuhrungsform der Neuerung ist das
Anzeigeorgan dea'. Belichtungsmessers im odor am Entfernung-
messe. rstrahlgngang eines Basisentfernungsnessers angeordnet
"
und durch dieses im Sucher sichtbar.
"' ! :, :,."
Das Bild, desAnizeigeorgans kann sowohl inne ; halb des im
Sucher. sichåren :, Bildes des Aufnahmeobjektes liegen als
aus11
neben dem im\ Sucher sichtbaren Bild des Aufnahmeobjektes
' ; :."
angeordnet ein.'Im ersteren Falle können die Mittel zur
Sichtbarmachung. des Anzeigeorgans im Sucher-zur Erzeugung
des Sucherbildes mit verwendet werden.
' :
Das Anzeigeorgankann auch durch ein zusätzliches Fenster
desKameragehäuses. s, ichtbar sein.
Der Gegenstand der'Neuerung eist den Vorteil auf, daß das
Anzeigeorgades'.''Belichtungsmessers in'einem'für die Sicht-
barmachung günstigen Abstand vom Sucherökular angeordnet
". "'.
werden kann'Trotzdem sind zur Sichtbarmachung des Anzeig'e-
organs im Sucher-hur wenige zusätzliche oder bereits vor
--"""..''"'
handehe Mitte'l erforderlich. Die räumliche Anordnung des
<" ;"r
Anzeigeorgansbereitet auch bei. beGohränktonPlatzverhält-
, : ; ; J',"
nissen : keineSchwierigkeiten.-'
,-"
Weitere Mermaleder Neuerung gehen aus'-dertnachfolgenden
4
Beschreibungeiniger Ausführungsformen''hervor, die in den
Zeichnungen . haher dargestellt sind. Es'zeigt :
Fiß. 1 einen Querschnitt durch das Oberteil-einer Ausfüh-
rungsform. der neuerungsgemässen Kamera,
2 Teile des Gegenstandes der Fig. 1 im Schnitt längs der
Linie11-11,'''
Fig. 3-5 das.. Sucherbild mit dem Bild der neuerungsgemassc'n
Anzeigefahne des Belichtungsmessers'. in- verschiede-
zu
nen'Einstellungen,
Fig. 6 eine. andere Anordnung des Bildes der-. Anseigcfahne
zu
id Bezug.. auf das Sucherbild,.
Fig. 7 Teile einer weiteren Ausfuhrungsform-. einur neuerungs-
gemessen. Kamera im Quersclmittz
Fig. 8 Teile des Gegenstandes der Fig. 7 im Schnitt läna der
, h X r
Linieviii-viii.
In den Abbiidungen ist mit 1 das'Oberteil einer fotografischen
Kamera bezeichnet, auf deren Gehäuseplatte 2die Bauteile eines
''j' !.',','".
kombiniertenSöhers und Misohbild-Entfernungsmessers. ange-
ordnetsind/undjzwar das Sucherobjektiv 3, das Sucherohular
4,
:. :. :', :. 1'
das E-Messerfenster 5, der Spiegel 6, d ; er sum Zweck der
Entfernungsmessung in bekannter und daher nicht dargestellter
, ; ;...' ;,., \., ; '
/eise'.s-chvJehkbarj-sein kann, die Negativlinse'., 7, welche
hin-
sichtlich iher, Brechkraft der Objektivlinse-3 entspricht,
so'<'.'ie-, der halbdurohlässige Spiegel 8 zum Einbpiegeln
des
cz
EntierhungsNLesserbildes in das Sucherbild.
Dasebenfallsauf der Gehäuseplatte 2 montierte Drehspul-
instrument , des fotoelektrischen Belichtungeessers ict
'i'
ausserhalbesSUcherstrahlenßanes angeordnet und nit der
ausserhalb net und r.,-. it cl (, r
nicht dar, gestellten Fotozelle des Belichtungsmessers verbunden,
Der Zeiger 10 desMessinstrumentes 9 träGt eine AnseieThnc 1i
welche über'das mit einer Linsenfläche'12. versehene, L'bcr
dc :'. i
bo,
Spiegel'angeordnete Prisma 13 in-den Sucher einesieelt
wird.-Zur Beleuchtung der Anzeigcfahne 11 dienen das Fenber
1
und dex
.. '"
V ie in'Fig. 3-5, dargestellt ist, kann die Einspieolun der
Anzeigelahna 11.-. :-'ih' den Sucher derart erfolgen., dassdas
Bild 11'
der Fahne 11 innerhalb des Suoherbildes, vorsuseisc i"i
oberen Rand. bere'loh. des Sucherbildes, liet. Bei einer bevor-
zugten.Ausfuhru. ngsform der Neuerung entspricht dabei daa
Prisma 13 äeiner.'..'abbil'denden Flache'12 hinsichtlich der
, ;'""\.. :",', :....'.",'. :'
optischenMirku.n. dem'Sucherobjektiv 3, GO ass die optischen
Mittel''zur Sichtbarmachung der Anzeige. fahne -ll im Sucher
gleichzeitig ! zuErzeügung des Sucherbildesbeitragen. Die
Anzeigeiahnlldèokt vorteilhafterweise jewbils nur einen
kleinen Berloh''c [es. Sucherbildes 8 ab so da'sps die Beobachtung
des aufzunehmenden Objekts durch die Inzeicefahne 11 nicht
stö. rend beeihträd. htigt wird"
s f
Wie in Fig.dargestellt ist, kann die.Anzeigefahne 11 in den
Suchei'.,auch;.erar-.eingespiegelterdeh'dasß ihr Bild-11'
'/.' ; f-"t : : ;
'aüsserhalb esiSSoherbiides' vorzugsweise übß. r ihm liet.
: -S..''. '
In diesem F das Fenster 14 zur Beleuchtung der Anzei-
'ins
gefahne 11 auch\als Streuscheibe ausgebildetsein
Die t ttelium Èinstellen. der Belichl ; ungs a. it und der
Blende
?-"--.''-'
des Aufnahmeobjektivs der Kamera sind"in au sich bekannter
Weise. mit nchtdargestellten Vorrichtungen ;, gekuppelt, welche
den Aussohi. des Messerkzeigers 10 und somit die Stellung der
'I ;,,-
Anzeigefahne 11, beeinflussen. Die Kamera ist bei Berücksichti-
gung der jeweiligen Beleuchtung des Aufnahmeobjekts dann
richtig eingestellt, wenn die Anzeigefahne 11 im Sucher in
ihrer kleins'ten.'Projektion, also mit ihrer Stirnseite, sicht-
bar ist. Das Bild 11'der Fahne11 ist in'diesem Falle oine
feine Linie ;- vgl Fig. 4. Bei falscher. Kameraeinstellung
im
Sinneeiner'ber oder Unterbelichtung'des Filmes erscheint
hingegendasBild. 11'der Anzeigefahne'11 in Form eines mehr
, I..
oderwenigere breiten Bandes,-vl. Fig. 3, 5"'und 6. Die
Kontrolled, er"'KameraeinstellunG erfolgt, also nach Art einej
bei elektrichenGeräten bekannten magischen Auges.
Um die'Galvanometereinstellunauchkontrollieren zu können,
ohne durch den Sucher blicken zu müsseh,'ist in das Kamera-
oberte.il 1 ein ; zuaa. tsiliches Beobachtungsfenster 16 eingesetzt,
nz'igefahne 11 sio-htbar"
d'urch das die Anze-igefahne 11 sichtbar'. ist.. Bei richtiger
L'instellung, aer S : amesaeinstellorgane ksinoidie. lt die
Fahne 11
mit einer noht''dargestellten gehuscfesten. Marke.
'' .'
' ? 'r
Selbstverständlich kann die vom Meßinstrument gesteuerte, Anzei..
fahne 'H inAbweichung von der in Fig.1'und 2 geseiften Auo-
..,) ;"' : \',,' :' !"
fUhrung'sforauclauf dergegenUbeliegenden,Seite des l' ; nt-
fernungsmesserspiegels 8 angeordnet un der Spiegel 8 gleich-
'.'-''''"'''/'/''.. : !.'
zeizum.-'ichbarmachen der Anzeigefahne 11 im Sucher ver-
'-""'.''-'
wendet werden. Vorzugsweise kann die nzeigefahne zwischen
.'."''.'."
dem Spiegel'6 und der Linse 7 angeordnet und durch den Spiegel
p
beleuchtet werden. Die hinter dem Lichteintritts/fencte-r :
. ;'.''''' :
angeordnete.Blende 17 ist in diesem Fall mit einer zusatz-
. ;,',, : <' :'
lichen Öffnung. z. U. versehen und die Linse 7 in entsprechender
,",' ;',''..
Weise zu vergrößern.
:'"<," :
,,'', :'" : : ; '
,'..
Eine ähnliche Anordnung der Anzeigefahne 11 des Belichtungs-
messers ist'/äch'. bei Schnittbild-Entfernungsmessern zweck-
. ; j./ ; .'.. \
A4 1 a 1,.
mäßig,-vlFig. 7 [und 8.
Die durch das Okular 4 sicht'baren.'Leilbilde des
, ' ;, :'\'r :.,. ;-,
Gegenstandeswerden in bekannter eise. zum einen Teil durch
das objektiv und zum anderen Teil durch das Objektiv 19
.'j t. -*' \.'
und die Spiegel' 20, 21 gebildet. Zur Entfernungseinstellung
ist die e l8pder der Spiegel 20 beweglich angeordnet.
i", ph angeorcinet.
' '''."
Zwischen de'Line 19'und dem Spiegel 20 isdas Meßinstrument
''''. ?''-. t. '''....''.')"
des Belicht'ügsm&Qseis angeordnet, dessen Anzeigefahne
11 in
gsme, ssen
denLiohtetrhlehgang des'vom Objektiv'19 ud den Spiegeln 20,
2'' !
erzeugtenEMtfernungsmesser-Teilbi'ldes'' raGt.
Die vorgeschlagene Verwendung von Teilen eines Meßsuchers
zur Sichtbarmachung der Anzeigemarke des Bel'ichtungsmessers
ist auch dann vorteilhaft, wenn die Anjzagemarke in Abweichung
"ahne 11 anders-
von derind,en Abbildungen gezeigten Anzeigefahne 11 anders-
artig,ausgebildet ist."''
Photographic camera with coupled light meter.
y ''
.'- '.' * '
The present. The innovation concerns a photographic camera
. ',',:
with one with theirs. Adjustment means coupled photoelectrical
., .. '
tric light meter and with a display element which is visible in the camera viewfinder, controlled by the galvanometer of the light meter and designed as a flag correct setting of the camera setting means in the
smallest projection is visible.
. "..
In the hitherto known institutions of this type, the
Indicator flag of the exposure meter in direct radiation
of the suc
aisle of the seeker. The spatial accommodation of the
However, display flag in the direct viewfinder beam path is associated with difficulties in particular when the viewfinder is combined with a range finder. The arrangement of the indicator flag in the viewfinder beam path is also related to the ,,.
part connected that they are not in that for the sigh of mercy
the best distance from the viewfinder eyepiece can be arranged.
t1,
"
To overcome these disadvantages is therefore according to the
CD »
Proposed innovation in exposure meters of the type mentioned to arrange the display element outside the viewfinder and to provide means for reflecting the display element into the viewfinder. According to a '. Embodiment of the innovation are used for visual
",, '.' / ''!
barmachung'des display organ in the viewfinder additional imaging
, I.,
Means used, which with the means for importing In
the indicator flag, can form a prism.
..?
., -
,
According to a further embodiment of the innovation, this is
Display organ dea '. Light meter in the odor at the distance
industrial fair. The beam path of a basic distance meter is arranged
"
and visible through this in the viewfinder.
"'!:,:,."
The image of the display organ can hold both; half of the im
Viewfinder. sichåren:, the picture of the subject are available as out11
next to the image of the subject visible in the \ viewfinder
'; :. "
arranged a. 'In the former case, the means for
Visualization. of the display organ in the viewfinder for generation
of the viewfinder image can also be used.
':
The display organ can also be accessed through an additional window
of the camera body. being visible.
The object of renewal has the advantage that that
Display orgades'. '' Exposure meter in 'one' for the visual
arranged at a convenient distance from the viewfinder eyepiece
"."'.
Nevertheless, in order to make the display visible,
organs in the viewfinder-hur few additional or already before
- """..''"'
Handehe middle is required. The spatial arrangement of the
<";" r
Display organ prepared also at. limited space
,:; ; J ', "
nissen: no difficulties.- '
, - "
Further features of the innovation go out of the following
4th
Description of some embodiments '' that are included in the
Drawings . are shown higher. It shows :
Fiß. 1 shows a cross section through the upper part - an execution -
form. the new camera,
2 parts of the object of FIG. 1 in section along the
Line11-11, '''
Fig. 3-5 the .. viewfinder image with the image of the innovation
Light meter indicator flag. in different
to
nen 'settings,
Fig. 6 a. different arrangement of the image of the-. Display flag
to
id regarding .. on the viewfinder image ,.
Fig. 7 parts of a further embodiment. just a novelty
measured. Camera in cross-direction
Fig. 8 parts of the object of Fig. 7 in section the läna
, h X r
Line viii-viii.
In the illustrations, 1 denotes the upper part of a photographic
Camera designates, on the housing plate 2, the components of a
'' j '!.', ','".
combined Söhers and Misoh image rangefinder. appropriate
are / and the viewfinder lens 3, the viewfinder tube 4,
:. :. : ',:. 1'
the E-knife window 5, the mirror 6, d; he sum the purpose of
Distance measurement in a known and therefore not shown
,; ; ... ';,., \.,; '
/eise'.s-chvJehkbarj-can be, the negative lens'., 7, which
visibly corresponds to the refractive power of the objective lens-3,
so '<'. 'ie-, the semi-hollow mirror 8 for mirroring the
cz
EntierhungsNLesserbildes in the viewfinder image.
The moving coil also mounted on the housing plate 2
instrument, ict photoelectric exposure eater
'i'
outsideSUcherstrahlenßanes arranged and nit the
outside net and r., -. it cl (, r
not shown, connected photocell of the light meter,
The pointer 10 of the measuring instrument 9 has a connector 1i
which about 'that with a lens surface'12. provided, L'bcr dc: '. i
bo,
Mirror-arranged prism 13 inset in the viewfinder
The window 1 is used to illuminate the indicator flag 11
and dex
.. '"
V ie in 'Fig. 3-5, is shown, the Einspieolun the
Advertisement lane 11.-. : - 'ih' the viewfinder in such a way that the image 11 '
the flag 11 within the Suoherbildes, vorsuseisc i "i
top margin. bere'loh. of the viewfinder image, liet. At a pre-
included.Export u. The ng form of the innovation corresponds to daa
Prism 13 of a. '..' imaging surface'12 with regard to the
,; '"" \ ..: ",',: .... '.",'. : '
optical mircu.n. the 'viewfinder lens 3, GO ass the optical
Means '' to make the display visible. flag -ll in the viewfinder
simultaneously ! Contribute to the creation of the viewfinder image. the
Advertisement notice advantageously only one at a time
little Berloh''c [it. Viewfinder image 8 so da'sps the observation
of the object to be recorded by the inzeice flag 11
sto. rend bicycles is required "
sf
As shown in Fig., The display flag 11 in the
Suchei '., Also; .erar-.einpiegelterdeh'that her picture-11'
'/.'; f- "t::;
'outside esiSSoherbiides' preferably practiced. r liet to him.
: -S .. ''. '
In this F the window 14 for illuminating the display
'into the
gefahne 11 can also be designed as a diffuser
Set the t ttelium. the Belichl; ungs a. it and the aperture
? - "--.''- '
of the taking lens of the camera are "known per se
Way. with devices not shown;, coupled, which
the Aussohi. of the knife pointer 10 and thus the position of the
'I; ,, -
Display flag 11, affect. The camera is
the respective lighting of the subject then
correctly set when the indicator flag 11 in the viewfinder is in
their smallest 'projection, i.e. with their front side, visible
is cash. The image 11 of the flag 11 is oine in this case
fine line; - see Fig. 4. If wrong. Camera setting in
Meaning of an over or underexposure of the film appears
on the other hand the picture. 11'of the display flag'11 in the form of one more
, I ..
or less broad band, -vl. Figures 3, 5 "'and 6. The
Controlled, he "'camera setting takes place, so in the manner of one
magic eye known to electrical devices.
In order to be able to check the galvanometer setting
without looking through the viewfinder, 'is in the camera
oberte.il 1 a; zuaa. tsiliches observation window 16 inserted,
nz'igefahne 11 sio-htbar "
'through which the display flag 11 is visible'. is .. with correct
L'instellung, aer S: amesaeinstellorgane ksinoidie. according to the flag 11
with a `` noht '' depicted housing. Brand.
''. '
'? 'r
Of course, the display controlled by the measuring instrument can ...
flag 'H differs from the soaped car shown in Fig. 1' and
..,); "': \' ,, ':'!"
Leadership forauclauf the opposite, side of the l '; nt-
rangefinder mirror 8 arranged un the mirror 8 equally
'.'-''''"''' / '/''..:!.'
to make the indicator flag 11 accessible in the viewfinder.
'- ""'.''-'
be turned. Preferably, the flag can be between
. '. "''.'."
the mirror'6 and the lens 7 arranged and through the mirror
p
be illuminated. The one behind the light entrance / fencte-r:
. ; '.''''':
panel 17 is in this case with an additional
. ;, ',,: <': '
opening. z. U. provided and the lens 7 in a corresponding
, ", ';', '' ..
Way to enlarge.
: '"<,":
,, '',: '"::;'
, '..
A similar arrangement of the indicator flag 11 of the exposure
knife is '/ äch'. in the case of cross-sectional rangefinders,
. ; j. /; . '.. \
A4 1 a 1 ,.
moderate, -vlFig. 7 [and 8.
The partial images of the
, ';,:' \ 'r:.,. ; -,
The subject matter in a familiar way. partly through
the objective and the other part through the objective 19
.'j t. - * '\.'
and the mirrors' 20, 21 are formed. For setting the distance
the e l8pder of the mirror 20 is movably arranged.
i ", ph angeorcinet.
''''."
Between de'Line 19 'and the mirror 20 is the measuring instrument
''''. ? '' -. t. '''....''.')"
des Belicht'ügsm & Qseis, whose display flag 11 in
gsme, ssen
the lamp outlet of the 'from the lens' 19 and the mirrors 20, 2 ''!
generated rangefinder part of the '' raGt.
The proposed use of parts of a rangefinder
to make the display mark of the exposure meter visible
is also advantageous if the Anjzagemarke deviates
"ahne 11 different-
display flag 11 different from the illustrations shown
good, educated. "''