B e schrei'bu ng
"Wäsoheklamaer,insbcsondere aus Holz, sowie Vorrichtung zur
Ilerstellung derselben".
'r. Die bekannten W ! t9cheklammern aus Holz haben den Nachteil,
daß ihre
beiSläche wasser- und schmutza. ufnahmefähig iat ; dadurch
sehen die
iciumern. a&eh kurzer Zeit unschön &us Tmd vor ullem
besteht die Gefahr,
d&E d&nn die WRsche besehautzt wifd.
.'. io Neaetung 111 diesen Nachteil beseitigen und erreicht-dies
da-
durch, da. ß die Kla-merschenkel it einem Überzug zug aus Farbsubstanz
ver-
Oehowird. Durch dieaen F&rbüberzug erhalten die KlammeHMm
eine voll-
sind aleo nicht mehr porös wie das Rolz, so-.
dßipr&ktisch ein Verschmutzen nicht mehr in Frage kommt.
Selbstver"
.,, 9, tåndlleb. wåhit man fur d'en Ube'rzug eino Fartsubst.
anss welohe lrasserZ
g
iß t.
' Die Herstellung des Frbuberzugcs geschieht auf höchaf einfache
Wei-'
ae gcm&C einem weiteren Ncuerungsgedanken mittels einer
Vorrichtung,
,,die äug wei an einer Dreha. chse aufgehängten Drhtkorbcn
beateht, welche'.
die Klajccterteile ttufnehmen'und unter denen sich mit der
Farbubatanz ge-
: f&Hto Beh<er befinden. Diese Behälter werden mittels
eines Hebels nach
oben. gehoben, sodü. S. die Korbe Mit ihrem Inhalt i die Parbe
eintauehen.
. Pn&eh ejfden die B&häiter wieder ntt. ch tnten gelaäson
und di Brahtorbe j.
'..',',, :,.,'" :...",."', . ;. i
: jt ; iSL Pmdrhung versetzt,. wobe-i d'ie überflüssige Fa.
rbe von ds Kl& ! aisertfi !. e ! . t
' :- i'. i'.-.'''.'''.'''-''''-''''..'..-.'.'
weggeachlendert wird und die Farbe, zudem trocknet. Pa. bei
! : aBn. nooh ein
griu ! rom torg, esiehen. sser, de'uJ.'sroduFch. das Troc1inen
der. K m'ct iehneit
. lß : r vndt'att, on geht.. \ "'..'.'''-/--'- ;"" ;"---..-'..'''.'
; :.'
vöndt-a, t. 4n geht,.
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
vorge-
. naga'ten Vorrichtung zur ger2tollung der Klammern bzw. des
neuerungege-,
maßen Färbüerzugg-ñoselben dargc$tcllt. DAbei zeigt Fig. 1
die Go-
. ."",",,'-"
s,Bmtvorriohtung and Fig. 2 die beiden Drhtköyper mit ihrer
Aufhäugevor-
richtung.
Mit 1 ist ein Ilehälter-bezeichnet,-, wolcher einen Dockel,
2 be-
..
Sitzt. 3 sind die bei-den DrahtkHrbe, welche mittels einer
Aufbättgevor-
richtung 9 Auf der Drehachse 4 betestigt sind. Mit 5 sind Farbbehälter
bezeichnet,-die mittels eines Sebels H emporgehoben rerdea
kcnaen, so-
zdB dic OrchikUrbe 3 ait ohre Tahvlt, ne. mliah ien Klarßerboflen
10 in
diebßst&nz eiüt&uehen. NachCMman dann dieBeMlterwieder
ge-
-sea hat, wird ittelaeinesAntriebs 7 die Aehae4in Umndychung
vof-,
zu
Dieorstullung doouerunggemäßenUberzuges ist T.stveritt&Bd-
lieh eicht darauf besohrSoti mit dar vorbeHchriebenen Vorrichtung
durch-
geführtzuworden.
l
Description
"Wäsoheklamaer, especially made of wood, as well as device for
Creation of the same ".
'r. The well-known W! Wood clamps have the disadvantage that their
for surface water and dirt. receptive iat; through this they see
iciumern. a & anyway ugly for a short time & us Tmd before there is a risk of
d & E d & nn the WRsche covered wifd.
. '. io Neaetung 111 eliminate this disadvantage and achieve -this-
through, there. ß the clamp legs covered with a colored substance
Oehowwill. The color coating gives the clamps a fully
aleo are no longer porous like the Rolz, so-.
Dßipr & ktisch a soiling is no longer an option. Self-assurance
. ,, 9, tåndlleb. what to choose for a meal. anss welohe lrasserZ
G
eat t.
'The manufacture of the paintwork is done in a very simple manner.'
ae gcm & C a further change thought by means of a device,
,, The eyes white on a Dreha. These suspended wire baskets are ventilated.
take up the parts of the sound and under which there are
: f & hto container are located. These containers are opened by means of a lever
above. upscale, soü. S. The baskets Thaw the baskets with their contents.
. Pn & eh ejfden the B & häiter again ntt. ch tnten gelaäson and di Brahtorbe j.
'..', ',,:,.,'":..." ,. "',.;. i
: jt; iSL Pmdrhung offset. wobe-i d'ie superfluous color of ds Kl &! aisertfi!. e! . t
': - i'. i '.-.'''.'''.'''-''''-''''..'..-.'. '
is slouched away and the paint, moreover, dries. Pa. at ! : aBn. nooh one
griu! rom torg, esiehen. sser, de'uJ.'sroduFch. the drying of the. K m'ct ihneit
. lß: r vndt'att, on goes .. \ "'..'.'''- / --'-;"";"---..-' .. '''.'; :. '
vöndt-a, t. 4n goes.
The attached drawing shows an embodiment of the
. naga'ten device for rolling the brackets or the newly renewed,
the dimensions of the dyeing train are shown in the same way. Here, Fig. 1 shows the Go-
. . "", ",, '-"
s, Bmtvorriohtung and Fig. 2 the two Wirhtköyper with their Aufhäugervor-
direction.
With 1 an ile holder is designated, -, wolcher a Dockel, 2 loading
..
Sits. 3 are the two wire brackets, which are
direction 9 on the axis of rotation 4 are attached. With 5 are paint containers
denotes, -the rerdea kcnaen lifted up by means of a Sebels H, so-
zdB the OrchikUrbe 3 ait ohre Tahvlt, ne. mliah ien Klarßerboflen 10 in
thief & nz eiüt & uehen. After CM, the parents are
-sea has, with a drive 7 the Aehae4in Umndychung vof-,
to
The provision of the appropriate cover is T.stveritt & Bd-
lent a drilled soti with the device described above.
been led.
l