DE1756888U

DE1756888U - DISPLAY FIELD FOR MEASURING, CONTROLLING OR MONITORING PURPOSES.

Info

Publication number: DE1756888U
Application number: DE1956S0021873
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1956-10-16
Filing date: 1956-10-16
Publication date: 1957-11-28

Description

nzeigefeld ür Mess;Steuerungsoder erwachungszwecke ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~Q ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ Die Neaerung bezieht bieh aut etn Anzeis ; efeld fUr Meß-, Steuerunga- Uberwachungszwecke od. dgl. mit einer Vielzahl von Anzeigevorrichtungen für betriebsmässig Normalwerte einhaltende Werte. Ein solches Anzeigefeld ist Sehr schwer Ubersehbar und es erfordert meist eine besondere Aufmerksamkeit und Konzentration, wenn man erkennen will, daß irgendeiner der zahlreichen Zeiger eine abweichende. oder auf eine Störung hinweisende Stellung hat. Display field for measurement, control or monitoring purposes ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ Q ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ The renewal is related to the display; field for measurement, control Monitoring purposes or the like with a large number of display devices for values that comply with normal values during operation. Such a display field is very difficult to overlook and it usually requires special attention and concentration if one wants to recognize that any of the numerous pointers is a different one. or has a position indicating a fault.

Fig. 1 zeigt z. B. ausschnittsweise ein Anzeigefeld eines Flugzeugs.Fig. 1 shows e.g. B. excerpts from a display panel of an aircraft.

Bei Betrachtung dieser Figur läßt sich ohne weiteres erkennen. wie schwierig und ermüdend es ist die einzelnen Zeigerstellungen zu überwachen. Die Vielzahl der Anzeigevorrichtungen ist dadurch bedingt, daß nicht nur bei einem Motor die Drehzahl, die Temperatur. die Druck-Verhältnisse usw. überwacht werden müssen sondern daß sich dieser Anzeigegerãtesatz fUr jeden Motor eines mehrmotorigen Flugzeugs wiederholt. Dazu kommen noch Anzeigevorrichtungen für das Flugzeug selbst, also z. B. für die richtige Schwerpunktsverteilung, für den Luftdruck und die Temperatur in der Kabine usw.Looking at this figure, one can easily see. how difficult and tiring it is to monitor the individual pointer positions. the The number of display devices is due to the fact that not only one engine the speed, the temperature. the pressure conditions etc. must be monitored but that this display device set is for every engine of a multi-engine airplane repeated. There are also display devices for the aircraft itself, that is z. B. for the correct center of gravity, for the air pressure and the temperature in the cabin, etc.

Die Neuerung hat zur Aufgabe ein solches Anzeigefeld so zu gestalt ten, daß abnormale oder auf Betriebsstörung hinweisende Zeigerstellungen ohne weiterer ins auge springen, während die den Normal- stellungen entspreehenden eigertellungen nicht verwirren oder ermMen insbes nicht besonders auffa2 ! en. emaß der Neuerung sind die Anzeigevorrichtungen des Feldes $o abgeglichen und angeordnete daß bei Normalwert die StellunZen der Anzeigeteile einem leicht Ober- sehbaren erdnungsy'$tem entsprechen und bei Abweichungen vom Normal- wert der betreffende Anzeigeteil eine ausserhalb dieses Systems liegende Stellung annimmt. Se können also beispielaweiae bei Reihen- anordnung der Anzeigevorrichtungen die Normalwertstellungen der Anzeigeteile fluchten. Xm allgemeinen werden die Normalwerte bei verschiedenen Absolut- wertenliegen, & daß also beim Normalwert die einzelnen Anzeige- teileaufverzehiedenen ekalenpunkten stehen. Jim nun ein einheitli- ches Bild für die Normalwertstellungen zu schaffen, kann man fUr die einzelnen Anzeigevorrichtungen Einstellmittel verwenden, durch die die Anzeigemittel derart beeinflußt werden können. daß einheitlich beim Normalwert der Zeiger od.dgl. an einem bestimmten Punkt, also etwa in der Mitte der Skala steht. So kann man z.B. Einstellmittel verwenden durch die die Meßgrösse derart gefälscht werden kann, daß bei sämtlichen Geräten bei Normalwert die Zeiger fluchten. Die Ab- weichungen eine Zeigers aus dieser flucht sind dann ohne weiteres erkennbar und das Entlangwandern der Augen an dieser Flucht ermüdet und verwirkt nicht. Die Übersicht über die. Anzeigevorrichtungen kann nun wesentlich dadurch erleichtert werden$ daß man ihre Skalen möglichst nahe aneinanderrückt und ihnen eine Form gibt die ein solches Aneinander- rücken gestattet. Pür die Durchführung der Erfindung sind u. U. deshalb Meßgeräte mit uhrartigen, also kreisförmigen Skalen weniger geeignet als solche mit gestreckten Skalen. Man wird infolgedessen flache Meßgeräte mit derartigen Skalen verwenden, die eng aneinandergestapelt werden können. Je nach Zahl der Anzeigevorrichtungen kann man diese nun in einer oder mehreren Reihen anordnen.The task of the innovation is to design such a display field in such a way that the pointer positions that are abnormal or indicate a malfunction are immediately apparent, while the normal do not confuse or confuse the corresponding settings do not particularly caution! en. are the measure of innovation the indicators of the $ o field are aligned and arranged that at normal value the positions of the display parts are slightly above visible grounding system and in the event of deviations from the normal value of the relevant display part outside of this system assumes a lying position. So, for example, in the case of arrangement of the display devices align the normal value positions of the display parts. In general, the normal values at different absolute values, & that the individual display part of the ekalenpunkt. Jim now a uniform One can create a picture for the normal value positions for the individual display devices use setting means by which the display means can be influenced in this way. that uniformly at the normal value of the pointer or the like. at a certain point, i.e. roughly in the middle of the scale. For example, setting means can be used by means of which the measured variable can be falsified in such a way that the pointers are aligned with all devices at normal values. The Ab- A pointer deviates from this alignment without further ado recognizable and tired of wandering the eyes at this escape and does not forfeit. The overview of the. Display devices can now be essential this will make it easier to get their scales as close as possible move towards each other and give them a shape that back allowed. In order to carry out the invention, it may be necessary to therefore measuring devices with clock-like, i.e. circular, scales are less suitable than those with straight scales. As a result, use will be made of flat measuring instruments with such scales which can be stacked closely together. Depending on the number of display devices, these can now be arranged in one or more rows.

Am besten bringt man die Einstellmittel für die Normalwertstellung in unmittelbarer Nähe der zugehörigen anzeigevorrichtungen an, am besten so, daß diese Mittel räumlich einheitlich diesen Vorrlohtungen zugeordnet sind, d. h. man wird bei Reihenanordnung der Vorrichtungen diese Mittel ebenfalls in Reihen anordnen. Die Skalen der Anzeigevorrichtungen können eine solche Teilung haben, daß die prozentualen Abweichungen vom Normalwert ablesbar sind.It is best to bring the setting means for the normal value setting in the immediate vicinity of the associated display devices best in such a way that these funds are spatially uniformly allocated to these provisions, d. H. if the devices are arranged in series, these means will also be in series arrange. The scales of the display devices can have such a division, that the percentage deviations from the normal value can be read off.

Um das Anzeigefeld bei Normalwertstellung der Anzeigeteil besondere ruhig wirken zu lassen, können an den Vorrichtungen Blenden zur Unsichtbarmachung des Anzeigeteiles in der Normalstellung angeordnet werden. Man kann diese Blenden so breit machen, daß auch bei Abweichungen vom Normalwert innerhalb zulässiger Toleranzgrenzen der Anzeigeteil verdeckt bleibt. Die Blende braucht aber diesen Teil nicht vollständig unsichtbar zu machen. Sie kann, wenn sie etwas transparent ist, den Teil auch nur schwerer sichtbar machen, so daß er bei genauem Hinsehen doch noch erkennbar ist. Eine blendenartige Wirkung läßt sich auch dadurch erzielen, daß man im Bereich der Normalstellung der Skala die gleiche Farbe gibt wie dem Anzeigeteil, bzw. die gleichen Leuchteigenschaften, wenn die Zeigerstellung auch im Dunkeln erkennbar sein soll.To the display field with normal value setting the display part special To make it seem calm, blinds can be used on the devices to make them invisible of the display part are arranged in the normal position. You can have these bezels Make it so wide that even if there are deviations from the normal value, it is within the permissible tolerance limits the display part remains covered. The diaphragm does not need this part completely invisible. If it is somewhat transparent, it can only do that part harder to make visible, so that it is still recognizable on closer inspection. A diaphragm-like effect can also be achieved by working in the area of the Normal position of the scale gives the same color as the display part or the same Luminous properties if the pointer position should also be recognizable in the dark.

Durch anwendung solcher und ähnlicher Blenden lassen sieh auch schon vorhandene Anzeigefelder besser übersehbar machen, wenn man die Blenden verstellbar ausführt, so daß sie z.B. mittels eines Knopfes auf den Normalwert eingestellt werden können. Bei Beobachtung des Anzeigefeldes, und bei Normalwertstellung sämtlicher Zeiger hat man dann den Eindruck, daß Überhaupt keine Zeiger vorhanden sind. Nur der die Normalstellung verlassende Zeiger wird sichtbar.By using these and similar screens you can also see Make existing display fields easier to see if you can adjust the bezels so that they can be set to the normal value by means of a button, for example can. When observing the display field and when setting normal values for all Pointers one then has the impression that there are no pointers at all. Just the pointer leaving the normal position becomes visible.

Anzeigevorrichtungen für betriebsmässig schwankende Meßgrössen, z.B. für den Füllungsgrad der Benzintanks., für den Ober-und Unterwasserstand von Wasserkraftwerken usw. wird man am besten ausserhalb des Anzeigefeldes anordnen, damit sie dort nicht stören.Display devices for operationally fluctuating measured quantities, e.g. for the filling level of the petrol tanks., for the upper and lower water level of hydropower plants etc. it is best to arrange them outside the display field so that they are not there disturb.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Neuerung werden an Hand der Zeichnung erläutert : Fig. 1 zeigt, wie erwähnt, ein bekanntes Anzeigefeld, Fig. 2 und 3 ein Feld mit fluchtenden Normalwertstellungen, Fig. 4 zeigt ein Flachmeßgerat mit Einstellvorrichtungen für den Normalwert und mit gestreckter Skala" Fig. 5 zeigt ein Feld mit Kresskaien und einstellbaren Blenden.. 6eeigt ein einzelnes Gerät dieses Feldes" Fig. 7 zeigt ein Schaltbild für die Normalwerteinstellung Fig. 8 zeigt, eine Anzeigevorrichtung mit drehbarem Stator, Fig. 9 zeigt eine Anzeigevorrichtung mit verstellbarer Brückenabgleichung und Messwertgeber, Fig. 10 und 11 zeigen eine Anzeigevorrichtung mit endlosem Band als Anzeigemittel, Fig. 12 und 13 zeigen eine Anzeigevorrichtung mit einer Walze als Anzeigemittel.Embodiments of the subject of the innovation are explained with reference to the drawing: Fig. 1 shows, as mentioned, a known display field, Figs. 2 and 3 a field with aligned normal value positions, Fig. 4 shows a Flachmeßgerat with adjustment devices for Normal value and with a stretched scale " Fig. 5 shows a field with Kresskaien and adjustable diaphragms. 6eeigt a single device in this field " Fig. 7 shows a circuit diagram for the normal value setting, Fig. 8 shows a display device with a rotatable stator, Fig. 9 shows a display device with adjustable bridge adjustment and transducer, Figs 13 13 show a display device with a roller as display means.

Während in Fig. 1 die'Anzeigegeräte 1 mit den Zeigern 2 schwer übersehbar sind, ist die Überwachung des Anzeigefeldes nach Fig. 2 wesentlich leichter. Das Feld ist aus Flachgeräten 1 mit gestreckten Skalen gestapelt. Die Geräte sind in mehreren Reihen übereinander angeordnet. Jedem Gerät ist eine Einstellvorrichtung 3 für den Normalwert zugeordnet, durch deren Betätigung die Zeiger 2 derart beeinflusst werden, dass sie, solange sie sich in der Normalwertstellung befinden, in durchlaufenden Fluchten FF liegen. Während in Fig. 2 die Fluchten horizontal liegen, sind sie in Fig. 3 vertikal angeordnet. Die Skala der Geräte 1, vergl. Fig. 4, ist in Prozenten geeicht, so dass die prozentuale Abweichung vom Normalwert nutmittelbar abgelesen werden kann. Die Einstellvorrichtung 3 hat einen Drehknopf 31, der mit einem Zeiger 30 und einem Abgreifkontakt 33, Fig. 7, verbunden ist. Der Kontakt läuft über einen ringförmigen Widerstand 32, der an der Batterie 34 liegt und als Spannungsteiler wirkt. Je nach Stellung des Kontaktes 33 wird der vom Messwertgeber 10 der Anzeigevorrichtung 1 zugeführten Spannung eine zusätzliche Spannung über-oder unterlagert. Dadurch wird also gewissermassen der Messwert gefälscht, und zwar so stark, dass der Normalwert unabhängig von seinem Absolutbetrag für alle Anzeigevorrichtungen an dem gleichen Skalenpunkt liegt.While in Fig. 1 the display devices 1 with the pointers 2 are difficult to overlook are, the monitoring of the display panel according to Fig. 2 is much easier. That Field is stacked from flat devices 1 with stretched scales. The devices are in several rows arranged one above the other. Every device has an adjustment device 3 assigned for the normal value, the actuation of which influences the pointer 2 in this way that they, as long as they are in the normal value position, in continuous Escape FF lie. While in Fig. 2 the alignments are horizontal, they are in Fig. 3 arranged vertically. The scale of the devices 1, see FIG. 4, is in percentages calibrated so that the percentage deviation from the normal value can be read off directly can be. The adjustment device 3 has a rotary knob 31 with a pointer 30 and a tapping contact 33, FIG. 7, is connected. The contact runs through one annular resistor 32, which is connected to the battery 34 and as a voltage divider works. Depending on the position of the contact 33, that of the transducer 10 of the display device 1 applied voltage an additional voltage superimposed or subordinate. Through this So to a certain extent the measured value is falsified, so much so that the normal value regardless of its absolute value for all display devices on the same Point on the scale.

In Fig. 4 ist die Normalwertstellung des Zeigers 2 durch eine Blende 4 abgedeckt, die den Zeiger unsichtbar oder nur schwach sicht- bar macht. Durch eine solche Massnahme lässt Fich die Überwachung des Anzeigefeldes noch weiter erleichtern, weil nunmehr auch geringfügige Zeigerschwingungen um den Normalwertpunkt nicht mehr stören.In Fig. 4, the normal value position of the pointer 2 is through a Cover 4, which makes the pointer invisible or only faintly visible. makes cash. With such a measure, Fich leaves the surveillance of the display field even further, because now even slight pointer oscillations around the normal value point are no longer a problem.

Fig. 5 zeigt ein ähnliches Anzeigefeld wie Fig. 1, bei dem aber die Normalwertstellungen der Zeiger 2 nicht fluchten. Jede Anzeigevorrichtung 1 ist mit einer durch einen Drehknopf 31 verstellbaren Blende 4, vergl. auch Fig. 6, versehen. Die Blende wird auf den Normalwert eingestellt. Ist der Normalwert vorhanden, dann ist der Zeiger 2 unsichtbar oder weniger gut sichtbar. Erst bei Abweichungen aus der Normalwertstellung tritt er deutlich in Erscheinung. Es ist deshalb mit einem Blick erkennbar, welche Anzeigevorrichtung vom Normalwert abweicht.Fig. 5 shows a similar display panel as FIG. 1, but in which the The normal value positions of the pointer 2 are not aligned. Each display device 1 is provided with a diaphragm 4 which can be adjusted by means of a rotary knob 31, see also FIG. 6. The aperture is on the Normal value set. Is the normal value present, then the pointer 2 is invisible or less clearly visible. Only at; only when Deviations from the normal value position are clearly evident. It is therefore it can be seen at a glance which display device deviates from the normal value.

In Fig. 8 ist der Stator 5 eines Anzeigegerätes mit einem den Zeiger 2 tragenden Rotor 6 drehbar auf einer Scheibe 7 gelagert. Der Drehpunkt der Scheibe fällt mit der Rotorachse 6 zusammen. Die Scheibe 7 kämmt mit einem Ritzel 8, dessen Welle durch die Frontplatte des Gehäuses zu einem Drehknopf 31 herausgefüht ist. Ausser für die Skala 9 hat die Frontplatte noch ein Fenster 11, durch das ein Teil eines auf der Scheibe 7 angebrachten Ziffernkranzes sichtbar ist. Auf der Frontplatte ist auch noch eine Marke 12 für die Zifferneinstellung angebracht. Die Ziffern entsprechen derart den absoluten Normalwerten, dass der Zeiger 2 auf Null steht, wei. n die Messgrösse den Normalwert hat und dieser Normalwert durch Drehen des Knopfes 31 auf die Marke 12 eingestellt wurde.In Fig. 8, the stator 5 of a display device with a pointer 2 supporting rotor 6 rotatably mounted on a disk 7. The pivot point of the disc coincides with the rotor axis 6. The disc 7 meshes with a pinion 8, whose Shaft is guided out through the front panel of the housing to a rotary knob 31. Except for the scale 9, the front panel has a window 11 through which a part a number ring attached to the disk 7 is visible. On the front panel there is also a mark 12 for setting the digits. The digits correspond such the absolute normal values that the pointer 2 is at zero, knows. n the The measured variable has the normal value and this normal value by turning the button 31 was set to mark 12.

In Fig. 9 ist der Stator der Anzeigevorrichtung fest im Gehäuse angeordnet. Mit einem Drehknopf 31 ist wieder ein Ritzel 8 verbunden, durch das eine Ziffernscheibe 13 und eine Scheibe 14 verdreht werden kann, auf der die eine Hälfte 15 einer Wheatstone'schen Brücke angebracht ist, auf der ein feststehender Kontakt c schleift. Die andere Hälfte der Brücke 16 ist bei einem Geber 17 angeordnet, der mittels eines Manometers 18 einen Abgriff d auf dem Brückenteil 16 verstellt.In Fig. 9, the stator of the display device is fixedly arranged in the housing. With a rotary knob 31, a pinion 8 is again connected, through which a dial 13 and a disk 14 can be rotated, on which one half 15 of a Wheatstone Bridge is attached, on which a fixed contact c slides. The other Half of the bridge 16 is arranged at a transmitter 17, which by means of a manometer 18 a tap d on the bridge part 16 is adjusted.

Die Punkte a sind an den positiven,. die Punkte b an den negativen Pol einer Stromquelle angeschlossen. Zur Einstellung der Scheibe 13 dient wieder ein Fenster 11 mit Marke 12. Auch hier zeigt beim Normalwert der Zeiger 2 auf den Nullpunkt der Skala 9, wenn der Absolutbetrag des Normalwertes auf die Marke 12 eingestellt ist.The points a are on the positive ,. the points b on the negative Pole of a power source connected. To adjust the disc 13 is used again a window 11 with mark 12. Here, too, the pointer 2 points to the normal value Zero point of the scale 9, when the absolute value of the normal value is at the mark 12 is set.

Entsprechendes gilt für andere Arten der Fernübertragung von Messwerten.The same applies to other types of remote transmission of measured values.

In Fig. 10 besteht der Anzeigeteil 2 aus einem endlosen Band, das mittels der Rollen 19 hinter dem Fenster der Anzeigevorrichtung 1 entlanggeführt ist und noch über eine. Stachelwalze 20 läuft. Die Walze 20 ist mit einem Zahnrad 21 verbunden ; das von einem Ritzel 22 eines Motors 23 angetrieben wird. Der Motor liegt im Brückenzweig einer Brücke, deren eine Hälfte 15 wieder auf einer drehbar gelager- CD ten Scheibe 14 und deren andere Hälfte 16 bei einem Messwertgeber 17 angeordnet ist. Ein Manometer 18 betätigt den Abgriff d der Brückenhälfte 16. Der Abgriff c der Hälfte 15 ist an einem um die Achse 24 drehbar gelagerten Zahnsegment 25 befestigt, das mittels einer Schnecke 26 auf der Welle des Druckknopfes 31 geschwenkt werden kann. Eine weitere Schnecke 27 auf der gleichen Welle treibt ein Zählwerk 28 an, das durch ein Fenster 29 der Frontplatte sichtbar ist. Das Zahnrad 21 treibt über ein Zwischenrad 35 die Scheibe 14 an. Dem Motor ist noch ein Verstärker 36 vorgeschaltet, damit er auch bei kleinen Verstimmungen der Brücke noch ein ausreichendes Drehmoment entwickelt.In Fig. 10, the display part 2 consists of an endless belt which is guided along by means of the rollers 19 behind the window of the display device 1 and still over a. Spiked roller 20 is running. The roller 20 is connected to a gear 21; which is driven by a pinion 22 of a motor 23. The engine is in the bridge branch a bridge, one half of which is 15 again on a rotatable CD th disc 14 and the other half 16 is arranged at a transducer 17. A manometer 18 actuates the tap d of the bridge half 16. The tap c of the half 15 is attached to a toothed segment 25 rotatably mounted about the axis 24, which can be pivoted on the shaft of the push button 31 by means of a worm 26. Another worm 27 on the same shaft drives a counter 28 which is visible through a window 29 in the front panel. The gear wheel 21 drives the disk 14 via an intermediate wheel 35. An amplifier 36 is connected upstream of the motor so that it can still develop sufficient torque even if the bridge is slightly detuned.

Die Anzeigevorrichtung arbeitet in bekannter Weise so, dass bei Verstellung des Abgriffs d die Brücke verstimmt wird und infolgedessen der Motor einen Strom solcher Richtung erhält, dass sich zwecks Wiederherstellung des Brückengleichgewichtes der Abgriff c relativ zum Brückenteil 15 verstellt. Dabei wird auch das Band 2 entsprechend mitgenommen.The display device works in a known manner so that upon adjustment of tap d the bridge is detuned and, as a result, the motor generates a current in such a direction that it is in order to restore the bridge equilibrium the tap c is adjusted relative to the bridge part 15. Band 2 is also used accordingly taken away.

Das Band 2 hat an der sonst dem Zeiger entsprechenden Stelle einen Strich 37, vergl. Fig. 11, der schwarze und weisse Bereiche oder verschiedenfarbige Bereiche trennt. Damit nun beim Normalwert der Strich 37 in der Mitte des Fensters erscheint, wird durch Drehen des Knopfes 31 der Sollwert an dem Zählwerk 28 eingestellt. Bei Drehung des Knopfes 31 verstellt sich der Abgriff c entsprechend, so dass die Brücke verstimmt wird und der Motor entsprechend das Rad 14 und das Band 2 nachbewegt.The band 2 has at the point otherwise corresponding to the pointer Line 37, see FIG. 11, the black and white areas or different colored areas Divisions. So now at the normal value the line 37 in the middle of the window appears, the setpoint is set on the counter 28 by turning the knob 31. When the knob 31 is turned, the tap c is adjusted accordingly, so that the Bridge is detuned and the motor moves the wheel 14 and the belt 2 accordingly.

In Fig. 12 besteht das Anzeigemittel aus einer drehbaren Walze, auf der eine Schraubenlinie 38 angebracht ist, die schwarze und weisse, oder verschiedenfarbige Bereiche der Walzenoberfläche trennt. Auf der Frontplatte der Anzeigevorrichtung ist ein verhältnismässig schmaler Schlitz 39, vergl. Fig. 13 angebracht, durch den eine Zone der Walzenoberfläche sichtbar ist. 31 ist wieder der Einstellknopf, 28 das Zählwert hinter dem Fenster 29. Die Walze 2 wird in entsprechender Weise wie das Band 2 der Fig. 10 von einem Hilfsmotor in einem Brückenzweig angetrieben. Auch für die Einstellung des Normalbereiches gilt das Gleiche wie dort.In Fig. 12 the display means consists of a rotatable roller to which a helix 38 is attached, the black and white, or different colored Separates areas of the roller surface. On the front panel of the display device is a relatively narrow slot 39, see Fig. 13 attached through the a zone of the roll surface is visible. 31 is the adjustment button again, 28 the count behind the window 29. The roller 2 is in a corresponding manner as the belt 2 of FIG. 10 is driven by an auxiliary motor in a bridge branch. Even the same applies to the setting of the normal range as there.

Damit die Drehknöpfe 31 nicht unbeabsichtigt verstellt werden können, muss man sie entsprechend schützen, sie also z. B. so ausführen, dass sie nur mit einem Spezialschlüssel verstellt werden können. 12 Patentansprüche 13 FigurenSo that the knobs 31 cannot be adjusted unintentionally, got to you protect them accordingly, so they z. B. run so that they only work with one Special keys can be adjusted. 12 claims 13 figures

Claims

-§SS2S2B2SI-

1. Display field for measuring, control or monitoring purposes with a variety of display devices for operational normal values

Te compliant values, characterized by such a comparison and arrangement of the display devices (1, Fig. 2) that at normal value the positions of the display parts (2) correspond to a system of order that can be easily projected (alignment FF) and, in the event of deviations from the normal value, the relevant display part (2nd ) adopts a position outside of this system (PF).

2. Display panel according to claim 1, characterized in that the display devices (1) are provided with setting means (3). by which the display means (2) can be adjusted to a certain point, for example to the center of the window or the scale, uniformly at the normal value. 3 * Anaeige £ eld n Anspmeh 1 and 2 characterized by “that

the display device or its measuring or display system is mechanically adjustable with respect to the field in such a way that the normal value settings in an orderly system, in particular, can be brought into alignment. 4. Display panel according to claim 1 and 2 characterized daB the operationally fixed part (stator 5 Fig. 8) dea NS- or display system (25 # 6) opposite the housing and possibly the Scale (9) is adjustable.

5 * display panel according to claim 1 and 2, characterized in that at least some of the display devices (1, Fig. 2) setting medium (3 has, for example, the receiving measured variable sen can be changed to such an extent that independently of the Absolute magnitude of the normal value the normal value deflection on a for all devices can be set to a uniform scale point

6. Display panel according to claim 1, characterized in that when the display means (1, Fig. 2) are arranged in a row, the normal value positions of the display parts (2) are aligned (FF).

7. Display panel according to claim 1 and 61. characterized by a stack of flat display devices (1) with elongated scales. 8. Display panel according to claim 1 to 5, characterized in that the setting means (3, Fig. 2) in the immediate vicinity of the associated gene display devices (1) are arranged, preferably in a uniform spatial assignment for all devices (1).

9. Display panel according to claim 1, characterized by panels (4, Fig. 4, 5 and 6) to make the display part invisible or less visible (2) in the normal value position.

10. Display panel according to claim 1 and 9, characterized in that the diaphragms (4, Fig. 6) are adjustable for the purpose of normal value setting (button 31). 11. Display panel according to claim 1, 6 and 7, characterized by a longitudinally displaceable, band-shaped display part (2, Fig. 10 and 11), which extends along the front of the display device and on the otherwise Pointer corresponding point (37) a color or black and white change has. 12. Display panel according to claim 1, 6 and 7, 'characterized by a

rotatable, cylindrical display part (2, Fig. 12 and 13) with a helical line (38) which separates black and white or different colored surface parts of the roller (2).