eineinem Tragrohr befestigte Faaeung für
Leuchtstofflampen
Die zeaerung betrifft eine an einem Tragrohr befe-
stigtePaaeung für aohtatofflampen Mit einer am Rohr ver-
schiebbarehalterten keiehfSrmigen KasohierungNhUllae.
Von Aen bekannten Pataungen dieser Ärt unterscheidet
sich die nach Aer vorliegenden Xerung nagebildete im
weeentlichen edarch, A&ee die K&eohierungehtllee aus
zwei
zuaammeneteckbaren Teilen, einem geraden zylindrischen
VorderteilnnA einem eich kelchtßrmig verengenden RUck-
teilfaeammengesetzt iet, an deaaen verjüngtem Ende ein
an sieh bekannter Klomwing aus elastisch verfornbaren
Werkatoff angeordnet iet, welcher unter Spannung auf dem
Tragröhr aitat.
Die neue Raschierungehulee bringt einerseits den
fertigungatechniachen Vorteil, daas sie aus zwei verhältnis-
mäsaig kurzen Teilen zueammengeaetst ist, die aich einfa-
cherheratellen laaaen ala eine einteilige lange Hülae.
Auaeerde et M möglich, für dae aylindriache Vorderteil
dieXachierungahulae einer handelablichen Rundtaaaung zt
verwenden,to dann Mr die Herstellung der neuen kolchtört
ge-u lediglieh die Anfertigung den koloh-
fSrMigan BKettwila Ntwndig ict*
M< weitilaaß der neuen XBoheruNgehülee er-
leichtertechlieaelieh die praktisehe Handhabung sowohl
bei der antege der y&eauHg ele &u6h beim Auswechseln
der
Leuchtetfflampe öder dea Startera. Zur Freilegung der
F&aeungskSrper bra&cht men nicht mehr wie früher die
ganze
aut den Tmgrohr nach hinten zu ver-
schieben#wondern M genügt, wenn man lediglich dae zy-
lindrische Vorderteil vom Uckteil trennt und in Richtung
auf die Zampomitt » zu verschieb-to Will man den Starter
aueweeheeln dann m&aa u. U. auch noch daa RUckteil etwas
zurRekgeechoben werden, aber bei weitem nicht in einem
**lohen Äumaso wie bei einer einteiligen KasahieruMe-
halee.
weitere Vorteile und Merkmale der paaaung nach
derNeuerung werden in der nachfolgenden Beschreibung
derbeiliegenden Zeichnung näher erläutert, welche ein
yasaungayaar seigte von dem die eine Faeeung als feste,
kombiniert* campen-und Starterfaseung, die andere
Pa chdsl bweg h uedast auqet
detlote"
yi. l eit die kombinierte Lampen-und Starter-
fmaaun in einem verti ! calen MitKlianeachnitt.
111.a 2 ist ein horizontaler Mittellängeschnitt
durchden ruckwärtigen Teil der Paesun « nach Pig. 1.
iß. 3 una ? 1 4 Min in gleicher Dttratllung
wiePia. 1 und 2 die bewegliehe ranaung des paanungit-
paar**"
i in den ? i$. l Nnd 2 dar&$*tellte aonag be<*
otehlt au* d « die Kontakteinrichtungen sowohl tUr die
euehtatotlawpe 2 alt <ch ftir den Starter 3 enthalten-
den Z r « t Rt 8 vs den beider
elentci gdw terbi 2 5 euaaamen-
geewtjtten STaMge $m Sragrohr 6 dnrdh den Oewindenippel
7 liefer befeetigt iet, der eeinereeite eK Steg : 8 des
hinteren -fcnisen BSgelteile 5 eitzt. ? Ur die AMecIcang
..
deryaesnn mit ihren BefeetiMngeteilen eineeh1ieaelich
das Startera Mnd dea Bnkelfeldea der Leuchtetofflampe
dient in an sich bekannter Weiae eine aua dttnnen Blech
; ffbrV* tanchitsSl o v » rkhW der
Paeeunb<w. der anpe verechiebbar iet.
Die beateht nach der Neuerung
aue einem eradea wylindrisehen Vorderteil 9 und einem
kelchfSrmienRoMeil10.DaeylindriacheVorderteil <
für welchen die KanehierungehUlte einer handelattblichen
SMndfaeen Verwendung finden kannt ist auf einen herab-
geaetaten Salebund 11 dee Rtickteila 10 aufgeaohoben,
der durch an aeinem afaag gleiehm&aaig verteilte Bin
aebnit,18 i& elaatiach verformbare Ringaegmente unter-
teilt iat die eine gate Itraftachluseige Verbindung der
beiden tfjlo « telle 9 tmd 10 la n. tie hltenq der
99 10 an rmgrohr 6 =d die Lagefizierug
mit Mtxg auf die ySNMng wird einerseits in bekamter
WeineXre Rst h serbrbern wiw ax
verjüngten binde 13 den H&lMB-Xttckteila 10. anderer-
seits darh d<HO. FaeaagskNrper selbst oder durch am
yasnßNSrpr befindliche AasohiaCt ansagende Arme
od.der, l. bewirkt.
yar die Halterung an Tragrohr 6 dient noch der
vorlitituden Neuermg eine Ring"heibe 14 aus Preßspan
oderIliberg die in detaals gingnut ausgeforaten Ende 15
einer kurzen zylindrischen Slee 16 &a< Metallbleoh ein
geeetwtiet< welche in die et verjüngten Bnde 13 dea
Rückteils 10 befindliche Bohrung 18 für den Durchgang
desTragrohrea 6 eo eingeaetzt tst, d&sa eie in das
Innere des Mtckteila 10 hineinragt. Die Hülee 16 ist
durchdas su einer Bardelwulst ausgebildete andere Ende
17 ait dem Rand der Bohrung 18 durch Bbrdetung vsrbunden.
Die Bohrung 19 der Ringscheibe 149 deren Durchmesser
awectca Serateilung einea Reibschluaaes etwas geringer
ist als der Aoeaendurohmeaaer des Tragrohres 6, kann,
was in der Seichmag nicht dargestellt tat, mit auf dem
Umfang gleichm&ssig verteilten, vom Bohrungsrand ausge-
hendenEinschnitten oder ßinkerbungen versehen sein. Da-
durch wird vor allem die Fähigkelt der Ringscheibe 14
verbessert, sich Bareameasertoleranzen dea Tragrohrea 6
elantlaob sein Dadurch dMa die Hülce 16 einer-
seits mit 4er an ihywt einen Ende 15 befeatigten Ring-
scheibe14, o andererfa*ite mit dem zu einer Bördelwulet
auegebildeten anderen Ende 17 egen das Rohr 6 anliegt,
wird eine gute Geradführung dea Rückteils beiz Verschieben
deseelben ersielt. In der Gebrauchslage eitxt die Ra-
schle8htt18e. t aer Innenwandung ihres RUcktella 10
an den Eckea dea Q-fSrigen Bügelteile 8 der Fassung 1
auf wodurch sie geeaRber der Fassung fixiert ist.
Die in den M 3 und 4 dargestellte, zum Zwecke
denAuget n peninbtolerasn sEsS1 ser¢hieW
bre Passung unterscheidet eich von der Fassung nach den
'te-1 uni 2 lectiglich dadurch, 4as8 a1. aus elA"las8W1gs
körper 20 mit ein « aus zwei acheial gegeneinander verechie
baren Teilen 21 und 22 zusammengesetzten Tragbügel besteht,
der am Tragrohr 26 mittels eines Gewindenippels 25 lösbar
befestigt ist, welcher in dem ? u8steg 23 des U-förmigen
Bgelteils 22 eingeMrdelt ist. Von dem FuSsteg 23 des
Bügelteil22 gehen tur Ebene seiner Ame senkrechte Azim.
aätze 24 auso welche Ahochlägt für die Verschiebung den
RUckteils10 der Xaschierungah&lse 9, 10 bilden.
Faaeung attached to a support tube for
Fluorescent lamps
The cerification relates to a
steady pairing for aohtatofflampen With one on the tube
Slidable, bracketed, keel-shaped casingNhUllae.
This species differs from the patents known from Aen
According to Aer, the nagging formed in the
weekly edarch, A & ee die K & eohierungehtllee from two
zuaammeneteckbaren parts, a straight cylindrical
The front part is shaped like an oak-shaped narrowing back
part of the faeam set, a tapered end at the deaaen
The well-known Klomwing made of elastically deformable
Werkatoff is arranged, which is under tension on the
Tragröhr aitat.
The new Raschierungehulee brings the
manufacturing technology advantage that it consists of two
moderately short parts, which are easy to
cherheratellen laaaen ala a one-piece long sleeve.
Auaeerde et M possible, for the cylindrical front part
dieXachierungahulae of a commercial round taaaaung zt
use, to then Mr the production of the new kolchtört
only the production of the
fSrMigan BKettwila Ntwndig ict *
M <wide of the new XBoheruNgehülee
Easier technology and practical handling both
with the application of the y & eauHg ele & u6h when changing the
Illuminated lamp or startera. To expose the
Educational bodies no longer need all of them like they used to
to move the Tm tube backwards
push # wondern M is enough if you just need to
Lindrian front part separates from the back part and in the direction
on the Zampomitt »to move-to If you want the starter
aueweeheeln then m & aa possibly also the back part
to be backed up, but far from all in one
** lohen Äumaso like a one-piece KasahieruMe-
halee.
further advantages and features of the pairing after
The renewal will be discussed in the following description
the accompanying drawing explains in more detail which a
yasaungayaar seized the one Faeeung as solid,
combined * camping and starter chamfering, the other
Pa chdsl bweg h uedast auqet
detlote "
yi. the combined lamp and starter
fmaaun in a verti! calen with clianic cut.
111.a 2 is a horizontal mid-length cut
through the back of the Paesun "to Pig. 1.
eat. 3 una? 1 4 min in the same direction
like Pia. 1 and 2 the flexible ranaung of the paanungit-
pair**"
i in the? i $. l and 2 represented & $ * represented aonag be <*
It also lacks the contact facilities both for the
euehtatotlawpe 2 alt <ch for the starter 3 included-
the Z r «t Rt 8 vs. those of both
elentci gdw terbi 2 5 euaaamen-
Wtjtjtten pole $ m Sragrohr 6 dnrdh the thread nipple
7 delivery attached iet, the one side eK web: 8 des
rear -fcnisen BSgelteile 5 etched. ? Ur the AMecIcang
..
deryaesnn with their mounting parts similarly
the Startera Mnd dea Bnkelfeldea the fluorescent lamp
An external thin sheet is used in a manner known per se
; ffbrV * tanchitsSl ov »rkhW der
Paeeunb <w. the anpe can be moved.
The beateht after the innovation
aue an eradea wylindrisehen front part 9 and a
kelchfSrmienRoMeil10.Daeylindriache front part <
for which the admission has a commercial standard
SMnd faeen know how to use is on a down-
approved Salebund 11 dee Rtickteila 10 canceled,
the bin distributed by aeinem afaag gleiehm & aaig
aebnit, 18 i & elaatiach deformable ring segments under-
it shares the one gate Itraftachluseige connection of the
both tfjlo «telle 9 tmd 10 la n. tie hltenq der
99 10 at rmgrohr 6 = d the position fixing
with Mtxg on the ySNMng one hand is in gotter
WeineXre Rst h serbrbern wiw ax
tapered tie 13 the H & lMB-Xttckteila 10. other-
on the other hand darh d <HO. FaeaagskNrper yourself or by am
yasnßNSrpr located AasohiaCt announcing arms
or the, l. causes.
yar the bracket on the support tube 6 is still used
Vorlitituden Neuermg a ring "called 14 made of pressboard
or Iliberg, which was cut out in detail at the end of 15
a short cylindrical slee 16 & a <metal bleoh a
geeetwtiet <which in the et tapered volumes 13 dea
Back part 10 located bore 18 for the passage
desTragrohrea 6 eo etched tst, d & sa eie into the
Inside of Mtckteila 10 protrudes. The hull 16 is
through the other end formed by a bardel bead
17 ait the edge of the hole 18 vsrbunden by bonding.
The bore 19 of the annular disk 149 has its diameter
awectca division of a frictional connection is somewhat lower
is as the Aoeaendurohmeaaer of the support tube 6, can,
what was not shown in the Seichmag did with on the
Evenly distributed around the circumference, separated from the edge of the
incisions or notches. There-
the ability of the annular disk 14 is particularly important
improved, bareameasertolerances of the support tube a 6
be elantlaob As a result, the sleeve 16
on the other hand with 4 rings attached to ihywt one end of 15
Scheibe14, or other face with that of a flanged bead
formed other end 17 egen the pipe 6 rests,
there will be a good straight line of the back when moving
of the same received. In the position of use, the radar eitxts
Schle8htt18e. the inner wall of your RUcktella 10
at the corners of the Q-shaped temple parts 8 of the frame 1
on which it is fixed over the frame.
The one shown in M 3 and 4, for the purpose
denAuget n peninbtolerasn sEsS1 ser ¢ hieW
The wide fit differs from the frame according to the
'te-1 uni 2 lecturally by, 4as8 a1. from elA "las8W1gs
body 20 with a «out of two acheial against each other
available parts 21 and 22 composed mounting bracket,
which is detachable on the support tube 26 by means of a threaded nipple 25
is attached, which one in which? u8steg 23 of the U-shaped
Handle part 22 is screwed in. From the footbridge 23 of the
Temple part22 go to the plane of its Ame vertical azimuth.
aätze 24 auso which Ahochläge for the shift
The back part 10 of the liner 9, 10 form.