DE1755770A1

DE1755770A1 - Rear fog light

Info

Publication number: DE1755770A1
Application number: DE19681755770
Authority: DE
Inventors: Werner Manz; Fritz Marahrens
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1968-06-20
Filing date: 1968-06-20
Publication date: 1971-12-23
Also published as: NL6908274A; DE1755770B2; SE376876B; AT312433B; GB1273218A; DE1755770C3; FR2011273A1

Description

R. 9162
6.6.1968 Kü/MrR. 9162
6.6.1968 Kü / Mr

Anlage zurAttachment to

Patent- «fidPatent- «fid

et-Banmeldunget registration

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, BreitacheidstraßeROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitacheidstrasse

NebelschlußleuchteRear fog light

Die Erfindung bezieht sich auf eine rückwärts strahlende, zur Sicherung insbesondere bei Nebel oder Schneefall dienende Fahrzeugschlußleuchte, die ein für nachfolgende Verkehrsteilnehmer blendungs freies, aber dennoch selbst bei starkem Nebel gut sichtbares rotes Lichtbündel aussendet.The invention relates to a backward radiating vehicle tail light which is used for safety in particular in the event of fog or snowfall, the one glare-free for following road users, but still clearly visible even in heavy fog Emits light beam.

109852/0487109852/0487

Robert Bosch GmbH ' $. 9162 Kii/lirRobert Bosch GmbH '$. 9162 Kii / lir

StuttgartStuttgart

Die Lichtstärke derartiger Schlußleuchten darf in keiner Auastrah_ lungsrichtung 300 cd überschreiten, muß aber bis zu einem Horizontalwinkel von - 10 und bis zu einem Vertikalwinkel von - 5° gegenüber der Signalrichtung mindestens 150 cd betragen, in diesem ausstrahlungsbereich liegen also die zugelassenen Maximal- und iünimal werte der Lichtstärke sehr eng beieinander, was eine sehr oorgfülti; Konstruktion aller optischen Teile der Schlußleuchte erfordert*The light intensity of such tail lights must not exceed 300 cd in any direction of radiation, but must be at least 150 cd up to a horizontal angle of -10 and up to a vertical angle of -5 ° to the direction of the signal, so the maximum and minimum permitted are in this radiation range values of the light intensity very close together, which is a very oorgfülti; Construction of all optical parts of the tail light requires *

Eine derartige Lichtverteilung wird durch die !bekannten KebelschI ab leuchten, deren Abdeckscheiben wabenartige, rechteckige Linut-rn elde aufweisen, nur schlecht erreicht, weil insbesondere in den Kck/,nriori des Ause.trahlungsbereiches die Lichtstärke zu klein ist, wenn i,n gesamten Bereich die Maximallichtstärke nicht überschritten wird.Such a light distribution is made possible by the known KebelschI shine, whose cover panes are honeycombed, rectangular lines have, poorly achieved, because especially in the Kck /, nriori of the radiation range the light intensity is too small if i, n the maximum light intensity is not exceeded throughout the entire area.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Schlußleuchte zu schiften, die im genannten Ausstrahlungsbereich eine möglichst ₍'^:;le ichmäfjire, dicht unter dem zugelassenen Maximalwert liegende Lichtstärke ausweist und somit die Zulassungsvorschriften in bester «eise erfüllt.The object of the invention is therefore to Schiften a fog light, the emission range mentioned a possible ₍ ^':; le identifies ichmäfjire, closely lying under the approved maximum value light intensity, and hence the licensing requirements in the best "else satisfied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daii die Ab'ieckscheibe der Schlußleuchte vier geriffelte Felder aufweist, wolcr.c spiegelbildlich bezüglich einer Horizontalebene und einer senkreor ι; auf der Abdeckscheibe stehenden Vertikalebene angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in that the ab'angular disk the tail light has four corrugated fields, wolcr.c mirror image with respect to a horizontal plane and a perpendicular ι; are arranged on the cover standing vertical plane.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die im folgenden näher erläutert ..-rden. In the drawing, two embodiments of the invention are shown, which are explained in more detail below .. -rden.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine erfindungsgemäße Abdeckscheibe in Lichtaustrittöricht ung gesehen, Pig. 1 a cover plate according to the invention is seen in light outlet direction,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Abdeckecheibe entlang der üc linie II-II in Pig. I, Fig. 2 shows a section through the cover plate along the üc line II-II in Pig. I,

- 3 -109852/0487- 3 -109852/0487

BADBATH

Robert Bosch GmbH R. 9162 Kü/lirRobert Bosch GmbH R. 9162 Kü / lir

StuttgartStuttgart

Pig. 3 einen Schnitt durch die Abdeckscheibe entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 1,Pig. 3 shows a section through the cover plate along the cutting line III-III in Fig. 1,

P'ig. 4 die Lichtverteilung bisher gebräuchlicher Abdeckscheiben,P'ig. 4 the light distribution of previously common cover panes,

Fig. 5 die mit einer erfindungsgemäßen Abdeckscheibe erzielbare Lichtwirkung,5 shows the lighting effect that can be achieved with a cover panel according to the invention,

Fig. 6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindun_; ^tj;sgemäßen Abdeckscheibe,Fig. 6 shows a second embodiment of an invention _; ^tj ; s according cover disc,

Fig. 7 zwei Ausführungsbeispiele der Streuriffeln im Schnitt und 8 entlang der Linie IV-IV nach Fig. 6.7 shows two exemplary embodiments of the scattering corrugations in section and 8 along the line IV-IV according to FIG. 6.

Die Fig. 1 zeigt in Lichtaustrittsrichtung gesehen eine erfindungsgemiiße Abüeckscheibe 1 , deren größerer Teil mit rechteckigen, wabenartigen Streulinsen 2 ausgebildet ist, während die vier Felder 3 bis 6 prismatische Riffeln 7 enthalten. Diese Riffeln 7 weisen, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, sowohl in einer horizontalen wie auch in einer vertikalen übene sägezahnförmige Querschnitte auf.1 shows an inventive device viewed in the light exit direction Abüeckscheibe 1, the larger part with rectangular, honeycomb-like Diffusing lenses 2 is formed, while the four fields 3 to 6 contain prismatic corrugations 7. These corrugations 7 show how can be seen from FIGS. 2 and 3, both in a horizontal and in a vertical practice sawtooth-shaped cross-sections.

Die Fig. 4 veranschaulicht die Lichtwirkung, die mit den bisher gebräuchlichen Abdeckscheiben erzielt wird. Auf einem in einiger Entfernung vor der Schlußleuchte aufgestellten Projektionsschirm 8 ist der Ausstrahlungsbereich 9 angegeben, der begrenzt wirü durch die Lichtstrahlen, die gegenüber der Signalrichtung einen liorizontalwinkel vor. - 10° und einen Vertikalwinkel von - 5 aufweisen. Die dicker eingezeichneten Linien 10 sind Linien gleicher Lichtstärke.FIG. 4 illustrates the lighting effect that is achieved with the cover disks that have hitherto been used. On a projection screen 8 set up some distance in front of the tail light, the emission area 9 is indicated, which is delimited by the light rays which are at a liorizontal angle with respect to the direction of the signal. - 10 ° and a vertical angle of - 5. The thicker lines 10 are lines of equal light intensity.

Es ist ersichtlich, daß bei einer solchen Lichtverteilung die vorgeschriebenen Lichtstärkewerte nur schlecht eingehalten werden, da die Lichtstärke zum Rand des Ausstrahiungsbereiches hin sehr starK abniuiint um: insbesondere in den Eckzonen nicht ausreicht, wenn die zu e L.Mi-net ο .,!aximallichtstärke nicht überschritten wi ru.It can be seen that with such a light distribution the prescribed Luminous intensity values are only poorly maintained, since the luminous intensity towards the edge of the emission area is very strong abniuiint um: especially in the corner areas is insufficient if the zu e L.Mi-net ο.,! maximum light intensity not exceeded wi ru.

- 4 ¹ (3 U 8 ü ? I Π U R 7 - 4 ¹ (3 U 8 ü ? I Π U R 7

Robert Bosch Gmbh R. 9162 Kü/MrRobert Bosch GmbH R. 9162 Kü / Mr

StuttgartStuttgart

In Pig. 5 ist die mit der erfindungsgemäßen Abdeckscheibe erzielbäre Lichtverteilung dargestellt. Die gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Ausstrahlungsbereiches 9 wird dadurch erzielt, daß durch die in den vier Feldern 3 bis 6 angeordneten, optisch vertikal und horizontal wirkenden Prismen 7 die auf sie auftreffenden, wenigstens annähernd parallel ausgerichteten Lichtstrahlen derart abgelenkt werden, daß sie gerade die bei den bisherigen Schlußleuchten schlecht beleuchteten Eckzonen aufhellen. Außerdem wird gleichzeitig die Lichtstärke im Bereich der optischen Achse der Schlußleuchte verringert.In Pig. 5 is that which can be achieved with the cover disk according to the invention Light distribution shown. The uniform illumination of the entire radiation area 9 is achieved by the arranged in the four fields 3 to 6, optically vertical and horizontal acting prisms 7 impinging on them, at least light beams aligned approximately parallel are deflected in such a way that they are just bad at the previous tail lights brighten the illuminated corner areas. In addition, the light intensity in the area of the optical axis of the tail light is reduced at the same time.

Die Felder 3 bis 6 werden vorzugsweise in denjenigen Bereichen der Abdeckscheibe angeordnet, in welchen der Lichtanteii der vom Reflektor kommenden und daher annähernd parallel auf die Abdeckscheibe auftreffenden Lichtstrahlen groß ist und nur ein verschwindend kleiner Lichtanteil von den von der Glühwendel aus direkt auf die Abdeckscheibe treffenden Lichtstrahlen herrührt. Diese nahezu parallelen Strahlen können durch die bestimmte Größe der Keilwirikel der prismatischen Riffeln genau in die gewünschte Richtung gelenkt werden, während die direkt von der Glühwendel kommenden Lichtstrahlen unter verschieden großen Winkeln auf die Riffeln auftreffen und daher auch in verschiedene Richtungen gelenkt werden. Durch geeignete Wahl der Lage und Größe der Felder kann man eine im genannten Ausstrahlungsbereich sehr gleichmäßige Lichtverteilung erzielen.The fields 3 to 6 are preferably in those areas of the Cover plate arranged in which the light component of the reflector incoming and therefore almost parallel incident light rays on the cover plate is large and only a vanishingly small Part of the light originates from the light rays striking the cover pane directly from the incandescent filament. These almost parallel Rays can be prismatic through the specific size of the wedge-shaped whorls Corrugations are directed exactly in the desired direction, while the light rays coming directly from the filament are below different large angles impinge on the corrugations and are therefore also directed in different directions. By suitable choice of The position and size of the fields can be found in the radiation area mentioned achieve very even light distribution.

Die Abdeckscheibe nach Fig. 6 enthält vier symmetrisch in der Abdeclcscheibe angeordnete Felder 12 bis 15« Jedes dieser Felder enthält mehrere Streulinsen 11, die gegenüber der in der optischen Achse der Schlußleuchte verlaufenden Vertikalebene um einen Winkel β-> von vorzugsweise 10° bis 25° echräggestellt sind. Wie in Fi#. 7 und Fig. 8 dargestellt, können die Streulinsen 11 entweuer einen konvexen oder konkaven Querschnitt aufweisen. Die auf diese Streuriffeln auftreffenden Lichtstrahlen werden in der Querschnittnebene derThe cover plate according to FIG. 6 contains four fields 12 to 15 'arranged symmetrically in the cover plate. Each of these fields contains several diffusing lenses 11 which are at an angle β-> of preferably 10 ° to 25 ° with respect to the vertical plane extending in the optical axis of the tail light are inclined. As in Fi #. 7 and 8, the scattering lenses 11 can either have a convex or concave cross section. The light rays impinging on these scattering corrugations are in the cross-sectional plane of the

— 5 — 10985 27 0487 - 5 - 10 985 27 0487

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Robort liosch GmbH R. 9162 jfü/MrRobort liosch GmbH R. 9162 jfü / Mr

StuttgartStuttgart

Riffelung in alle Richtungen gestreut, so daß die Licntkonzentration im Bereich der optischen Achse verringert wird und die Eckzonen des Ausstrahlungsbereiches stärker ausgeleuchtet werden. Auch mit dieser Abdeckscheibe läßt sich eine Lichtverteilung der in Fig. 5 dargestellten Art erreichen.Corrugation scattered in all directions, so that the concentration of light is reduced in the area of the optical axis and the corner zones of the emission area are illuminated more intensely. Even with this one Cover plate can be a light distribution as shown in FIG Kind of achieve.

Die Felder mit den schräggestellten Streuriffeln brauchen nicht wie beim gezeichneten Beispiel die gesamte Fläche der Abdeckscheibe einnehmen, aie können auch entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 nur in bestimmten Bereichen der Abdeckscheibe angeordnet sein. Die restliche Fläche der Abdeckscheibe wird dann vorte ilhn ι t-, mit rechteckigen oder quadratischen Streulinsen versehen.The fields with the inclined scattering corrugations do not need how in the example shown, occupy the entire surface of the cover panel, aie can also according to the exemplary embodiment Fig. 1 arranged only in certain areas of the cover plate be. The remaining area of the cover plate is then advantageously provided with rectangular or square diffusion lenses.

109852/0487109852/0487

Claims

Robert Bosch GmbH R. 9162 Stuttgart claims

1. Backward radiating, for security in particular with NebeL or Vehicle tail light used for snowfall, the one for after-loI-gende Road users glare-free, but still be inst in very heavy fog emit a clearly visible red light beam i, characterized in that the cover plate of the ochlußleuehte has four corrugated fields, which are mirror images of boy.it .'i L inc one horizontal plane and one perpendicular to the abdecüaehi. iLe standing vertical plane are arranged.

2. tail light according to claim 1, characterized in that α afc ili « Fields optically vertical and horizontal, priamatiuche Corrugations included.

3. tail light according to claim 2, characterized in that dfjL · the fields at least partially juxtaposed iiur a To i ι ■. Take up the surface of the cover panel.

4. Tail light according to claim 1, characterized in that there are inclined streuli in relation to the vertical plane running in the optical axis dor äciiLuiilc «ilc. ; eu ei. Il. .

5. SchluUuchte according to claim 4, characterized in that dn .. J ic Fill in the fields over the entire cover panel.

109852/0487109852/0487

— 2 —- 2 - ÖAD OWGiNALÖAD OWGiNAL

ifif

Robert Bosch GmbH ^Λ R. 9162 Kü / l / Ir

Stuttgart

6. tail light according to claim 4, characterized in that the Streuril'i'eln are concave cylinder lenses.

7. tail light according to claim 4, characterized in that the Streurit'fein are convex cylindrical lenses.

8. tail light according to claim 4, characterized in that the inclination of the scattering corrugations relative to the vertical plane between 10 ° and 25 °.

109852 / (H87

BAD CWlQiNAL