DE1755762A1

DE1755762A1 - Device for spraying or rinsing the windscreens of vehicles with cleaning fluid, e.g. water

Info

Publication number: DE1755762A1
Application number: DE19681755762
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl-Ing Hexel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-06-19
Filing date: 1968-06-19
Publication date: 1971-11-18

Description

Vorrichtung zum Besprühen oder Bespülen der Windschutzscheiben von Fahrzeugen mit Reinigungsflüssigkeit, z.B.Wasser. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Besprühen oder Bespülen der Windschutzscheiben von Fahrzeugen, vornehmlich Kraftfahrzeugen, mit Iteinibungsflüssigkeit, z.B. Wasser, in Verbindung mit der Funktion von Scheibenwischern. Derartige Vorrichtungen sind bisher im allgemeinen so aufgebaut, daß die Austrittsdüse - oder bei mehreren Scheibenwischern auch für jeden eine Austrittsdüse - in der vorzugsweise waagerechten Fahrzeugverkleidung vor der Windschutzscheibe fest angeordnet ist und spezifische Düsenöffnungen besitzt, die einen gerichteten Flüssigkeitsstrahl abzugeben in der Lage sind, der auf den fächerartigen Wischbereich der Wischblätter auf der Windschutzscheibe trifft. Der Flüssigkeitsstrahl hat dabei allgemein eine Länge von etwa 3o bis 4o Zentimetern zurückzulegen. Es hat sich nun gezeigtg daß diese Art der ScheibenbespÜlung eine Anzahl Nachteile aufweist, die die optimale Funktion und Wirkung der bekannten Vorrichtung in Frage stellto So zeigt sich beispielsweise, daß der Flüssigkeitsstrahl ohne FÜhrung von der Düse zu der Windschutzicheibe gebracht wird und demzufolge durch äußere einwirkende Kräfte zu leicht abgelenkt werden kann. Durch die bekannten Strömungsverhältnisse wird demnach der Flüssigkeitsstrahl vor Erreichen der Scheibe nach oben gedrückt, so daß häufig im unteren fächerartigen Wischbereich ungenügend Flüssigkeit für die Säuberung der Scheibe zur Verfügung steht. Bei normaler Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges Ist zwar eine ausreichende Benetzung der Scheibe gegeben, es läuft aber stets zuviel Reinigungsflüssigkeit nach unten ab, ohne mit dem Wischer selbst In Berührung gekommen zu sein. Es wird also meist zuviel Flüssigkeit In Verhältnis zu dem Erfolg des Reinigungseffektes der Scheibe aufgewendet, Ein weiterer Nachteil der bekannten, oben beschriebenen Vorrichtung zeigt sich bei stark verschmutzten Scheiben. Hier bilden sich häufig starke Schmutzablagerungent insbesondere am Rand den Fächern der Wischfläche, die meist von den Wischblättern, zumindest zum Teil, wieder mit In den Wischbereich zurückgenommen werden, so daß häufig die Sichifläche ungünstig verkleinert wird. Liegen starke Luftströmungen, z.B. bei erhöhten Geschwindigkeiten oder stärkerem Seitenwind vor, so werden die Flüssigkeitsstrahlen seitlich"etwa#parallel zu der Windschutzscheibe abgelenkt und treffen nicht die gewünschte Fläche, Auch hier ergibt sich eine Verschlechterung des eigentlichen Reinigungeeffekten. Aufgabe der Erfindung ist eng hier Abhilfe der vorgenannt-en Nachteile zu erzielen, demnach eine Vorrichtung zum Besprühen oder Bespülen der Windschutzscheiben von Fahrzeugen mit Reinigungsflüssigkeit in Verbindung mit der Funktion von Scheibenwischern zu schaffen, die unabhängig von äußeren Einflüssen, also z.B. Winddruck oder dgl. sicher und zuverlässig funktioniertl den fächerartigen Wischbereich der Scheibenwischer voll mit der Reinigungsflüssigkeit bespült wobei die Flüssigkeitamenge für den Reinigungseffekt mit Hilfe der Wischer voll ausgenutzt wird. Darüber hinaus soll die neue Vorrichtung einfach, billig und leicht montierbar sein, ohne daß die wo sentlichen Teile der üblichen Scheibenwischer geändert oder durch vollkommen neue Elemente ersetzt werden müssen. Die erfindungsgemäßeVorrichtung soll also, mit anderen Worten, auch überall anbau- undeinsetzbar sein, wo Scheibenwischer bereits bestehen* Die vorstehend skizzierte Aufgabe wird gemäß der Erfindung-dadurch gelöstg daß die in an sich üblicher Weine vor der Windschutzscheibe aus der vorzugsweise waagerechten Fahrzeugverkleidung nach außen austretenden Flüssigkeitzleitungen in unmittelbarer Nähe der ebenfalls aus der Fahrzeugverkleidung austretenden Lagerungen der Scheibenwischer angeordnet, an den Amen der Scheibenwischer weitergeführt sind und jeweils in mindestens einer Austrittadüne enden, die in unmittelbarer Nähe der Wischblätter liegt. Summarisch zusammengefaßt weist eine solche Ausgestaltung folgende Vorteile auf: Exakte Führung der Reinigungsflüssigkeit bis direkt an die Windschutzscheibel keine Ablenkung des Flüssigkeitsstrahlen durch aufsteigende Windströmung an der Scheibe nach oben bei schneller Fahrt, kein Wegdrücken des Flüssigkeitastrahles durch Seitenwind, Beaufschlagung der Windschutzscheibe durch den Flüssigkeitsstrahl In unmittelbarem Zusammenhang mit den Wischblättern. Geringerer Flüssigkeitsverbrauch durch optimale Zuführung und Verteilung der Flüssigkeit, keine Mitnahme von Schmutzansammlungen aus den Endlagen der Wischerstellungen, Einbaubarkeit in praktisch jede bestehende Scheibenwischeranlage ohne großen Aufwand. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Austrittsdüse jeweils, etwa parallel zu der Windschutzscheibe, direkt auf das entsprechende Wischblatt gerichtet ist, oder in einem seitlichen Abstand von diesem liegt. Hierdurch ergibt sich insbesondere in ersterem Falle der Vorteil, daß die wirkende Kante des Wischblattes jeweils wirksam dauernd mit der Flüssigkeit beaufschlagt wird.Device for spraying or rinsing the windshields of vehicles with cleaning fluid, e.g. water. The invention relates to a device for spraying or rinsing the windshields of vehicles, primarily motor vehicles, with cleaning fluid, for example water, in connection with the function of windshield wipers. Such devices have so far generally been constructed in such a way that the outlet nozzle - or, in the case of several windshield wipers, one outlet nozzle for each - is fixedly arranged in the preferably horizontal vehicle paneling in front of the windshield and has specific nozzle openings that are capable of emitting a directed jet of liquid meets the fan-like wiping area of the wiper blades on the windshield. The liquid jet generally has to cover a length of about 30 to 40 centimeters. It has now been shown that this type of windscreen flushing has a number of disadvantages which call the optimal function and effect of the known device into question Forces can be distracted too easily. As a result of the known flow conditions, the liquid jet is therefore pressed upwards before it reaches the window, so that there is often insufficient liquid available in the lower fan-like wiping area for cleaning the window. When the vehicle is traveling at normal speed, the windshield is adequately wetted, but too much cleaning fluid always runs down without coming into contact with the wiper itself. In most cases, too much liquid is used in relation to the success of the cleaning effect of the window. Another disadvantage of the known device described above is shown in the case of heavily soiled windows. Here, heavy dirt deposits often form, especially on the edge of the compartments of the wiping surface, which are mostly taken back by the wiper blades, at least in part, with In the wiping area, so that the viewing surface is often unfavorably reduced. If there are strong air currents, for example at increased speeds or strong cross winds, the liquid jets are deflected laterally "approximately parallel to the windshield and do not hit the desired surface. Here, too, the actual cleaning effect deteriorates. The object of the invention is a remedy here To achieve the aforementioned disadvantages, accordingly to create a device for spraying or rinsing the windshields of vehicles with cleaning fluid in conjunction with the function of windshield wipers, which works safely and reliably regardless of external influences, e.g. wind pressure or the like. The fan-like wiping area the windshield wiper is fully rinsed with the cleaning fluid, the amount of fluid being fully utilized for the cleaning effect with the help of the wipers n Windshield wipers have to be changed or replaced with completely new elements. In other words, the device according to the invention should also be able to be attached and used wherever windshield wipers already exist Fluid lines are arranged in the immediate vicinity of the windshield wiper mountings which also emerge from the vehicle paneling, are continued on the arms of the windshield wipers and each end in at least one exit dune which is in the immediate vicinity of the wiper blades. Summarily summarized has such a configuration the following advantages: exact guiding the cleaning liquid to direct to the windshield Scheibel no deflection of the fluid jets of Flüssigkeitastrahles by side wind, acting on the windshield directly by ascending wind flow on the plate upwardly when traveling at speed, no pushing away by the liquid jet in Relation to the wiper blades. Lower liquid consumption through optimal supply and distribution of the liquid, no accumulation of dirt from the end positions of the wiper positions, can be installed in practically any existing windshield wiper system with little effort. A further feature of the invention consists in the fact that the outlet nozzle is in each case directed approximately parallel to the windshield, directly onto the corresponding wiper blade, or is at a lateral distance therefrom. In the first case in particular, this has the advantage that the active edge of the wiper blade is permanently acted upon by the liquid.

Nach einen weiteren Iterkmal der Erfindung ist die Austrittsdüse in unmittelbarer Nähe des unteren Endes des entsprechenden Wischblattes angeordnet. Hierdurch erfolgt eine Flüssigkeitsbeaufschlagung von unten nach oben.According to a further iteration of the invention, the outlet nozzle is in arranged in the immediate vicinity of the lower end of the corresponding wiper blade. As a result, the liquid is admitted from the bottom to the top.

Um eine vorteilhafte und sichere Halterung für die Düse zu erhalten, weist gemäß einem Merkmal der Erfindung der Arm des Scheibenwischers unterhalb des unteren Endes des entsprechenden Wischblattes nur eine auf das Wischblatt zu gerichtete Traverse auf. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann aber auch die Austrittadüne In unmittelbarer Nähe des oberen Endes den entsprechenden Wischblatten angeordnet sein. Für einen solchen Fall ist es zweckmäßig, gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung den entsprechenden Arm den Scheibenwischern nach oben zu verlängern und in einem Bogen in Richtung auf das Ende den Wischblatten, enden zu 1 assen. Hierdurch wird ebenfalis In vorteilhafter Weise, eine Fixierung der Austrittadüse ermöglicht, wobei durch die Anordnung der Düse oberhalb des oberen Wischblattenden dem natürlichen Gefälle der Flüssigkeit In den Wischbereich hinein Rechnung getragen wird.In order to obtain an advantageous and secure holder for the nozzle, according to one feature of the invention, the arm of the windshield wiper below the lower end of the corresponding wiper blade has only one cross member directed towards the wiper blade. According to a further feature of the invention, however, the exit dune can also be arranged in the immediate vicinity of the upper end of the corresponding wiper blades. For such a case, it is desirable to extend according to another feature of the invention, the respective arm windscreen wipers and upwardly in an arc towards the end of the wiping Blatten end, according to-1. This also advantageously enables the outlet nozzle to be fixed, the arrangement of the nozzle above the upper end of the wiper blade taking into account the natural gradient of the liquid into the wiping area.

Ein weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung besteht darin, daß zwei Austrittadüsen pro Wischblatt vorgesehen sind, die in unmittelbarer Nähe den oberen und unteren Enden des Wischblatten' liegen. Hierdurch wird die Reinigungsleistung weiter verstärkte" In Abänderung der bisher geschilderten Ausführungsformen kann gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung die Austrittadüse auch winklig, vorzugsweise rechtwinklig auf die Windschutzscheibe gerichtet sein, Die Flüssigkeitelei.-tungen sind gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vermitteln Halteelemente, z.B. lösbarer Klemmen an den' Armen der Scheibenwischer befestigt. Hierdurch besteht die Möglichkeit der geringen Kosten und der leichten Auswechselbarkeit der entsprechenden Teile.Another advantageous feature of the invention is that two outlet nozzles per wiper blade are provided, which are in the immediate vicinity upper and lower ends of the wiper blades' lie. This increases the cleaning performance further reinforced "In modification of the embodiments described so far, according to another feature of the invention, the outlet nozzle is also angled, preferably be directed at right angles to the windshield, the fluid lines are according to a further feature of the invention provide retaining elements, e.g. releasable Clamps attached to the 'arms of the windshield wipers. This gives you the opportunity the low cost and the easy interchangeability of the corresponding parts.

Um den Vorteil erzielen zu können, den Flüssigkeitestrahl stete nur von einer Seite den Wischblatten zu haben, erfolgt nach einem Merkmal der Erfindung die Verbindung der Arme der Scheibenwischer über an sich bekannte Federelemente zu den Wischblättern durch Scharniergelenke, die eine zusätzliche kreisbogenförmige Schwenkung der Wischblätter In Wischrichtung ermöglichen.In order to be able to achieve the advantage, the liquid jet only steady To have the wiper blades from one side is carried out according to a feature of the invention the connection of the arms of the windshield wipers via spring elements known per se to the wiper blades by hinge joints, which are an additional circular arc Allow swiveling of the wiper blades in the wiping direction.

Weitere Merkmale der Erfindung werd ' en anhand einiger Ausführungebeispiele, die In der Zeiclinung dargestellt sind, Im folgenden näher erläutert.Further features of the invention expectant 's, in the following explained in more detail with reference to some Ausführungebeispiele which are illustrated in the Zeiclinung.

Es zeigen: Figtir 1 die Frontansicht auf die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzetiges mit montierter Vorrichtung gemäß der k,rf i ndung, Figur 2 die Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung in etwa natürlicher Größe, Figur 3 einen Schnitt gemäß Linie A-A der Figur 2, Figur 4 eine Draufsicht aus Richtung X der Figur 2, Figur 5 eine andere Ausführungsform gemäß der Erfindung in Teil-Seitenannichtg Figur 6 eine weitere Ausführungsform in Seitenansicht, Figur 7 einen Schnitt gemäß Linie B-B der Figur 6, Die zeichnerische Darstellung in den Figuren lbis 7 ist hinsichtlich des eigentlichen Fahrzeuges selbst nur auf die wesentlichen, für das Verständnis der Erfindung notwendigen Elemente beschränkt. An sich ist bei den Ausführungsformen primär an Kraftfahrzeuge gedacht. So ist mit 1 in den Figuren der Zeichnung die Windschutzscheibe bezeichnet. Vor der Windschutzscheibe 1 befindet sich die vorzugsweise waagerechte Fahrzeugverkleidung 2, aus der die Lagerungen 3 der Scheibenwischer 4 heraustreten, Bei den bisher üblichen Sprühvorrichtungen für die Windschutzscheibe 1 wies die Fahrzeugverkleidung 2 eine oder mehrere In diese fest eingesetztenDüsen (nicht dargestellt) auf, die in einen Ab- stand vor den Lagerungen 3, entweder zwischen oder seitlich von diesen lagen und durch gerichtete Düsenöffnungen den fächerartigen Wischbereich 5 jedes der Scheibenwischer 4 besprühten oder bespülten.The figures show: FIG. 1 the front view of the windshield of a motor vehicle with the device installed according to FIG. 2, the side view of an embodiment of the invention in approximately natural size, FIG. 3 a section along line AA in FIG. 2, FIG plan view from the direction of Figure 2, Figure 5 X another embodiment according to the invention in partial Seitenannichtg 6 shows a further embodiment in side elevation, Figure 7 shows a section according to line BB of Figure 6, the graphic representation in figures l to 7 in terms of actual vehicle itself only limited to the essential elements necessary for understanding the invention. In itself, the embodiments are primarily intended for motor vehicles. Thus, the windshield is designated with 1 in the figures of the drawing. Prior to the windshield 1 is located in the preferably horizontal vehicle panel 2, from which the bearing 3 of the wiper 4 emerge, at usual spray devices for the windshield 1, the vehicle panel in pointed 2 one or more In this fixedly inserted nozzles (not shown), a distance in front of the bearings 3, either between or to the side of these and sprayed or flushed the fan-like wiping area 5 of each of the windshield wipers 4 through directed nozzle openings.

Bei den erfindungsgemäßen Ausführungsformen, wie sie die Figuren der Zeichnung zeigen, werden Im Gegensatz zu den vorerwähnten bekannten Vorrichtungen die Flüssigkeitsleiatungen 6 aus der Fahrzeugverkleidung 2 herausgeführt und zwar in unmittelbarer Nähe der ebenfalls aus der Fahrzeugverkleidung 2 austretenden Lagerungen 3 der Scheibenwischer 4. Die Leitungen 6 werden an den Armen der Scheibenwischer 4 weitergeführt und enden jeweils in mindestens einer Austrittsdüse, die in unmittelbarer Nähe der Wischblätter liegt, Die Einzelheiten dieses Aufbaues und der Ausgestaltung werden nachfolgend im einzelnen in Verbindung mit verschiedenen Ausgestaltungsmöglichkeiten beschrieben: Wie hinreichend bekannt, gehen die Lagerungen 3 der Scheibenwischer 4 über jeweils ein Gelenk 7 zum Abheben der Scheibenwischer 4 von der Windschutzscheibe I.( siehe Fig.1) in die eigentlichen Tragarme 8 Ober, die - wie die Figuren 2 9 5 und 6 besonders klar zeigen - über ein weiteren Drehgelenk 9 und blattartige Federn lo das eigentliche Wischblatt 11 tragen. Die Tragarme 8 bestehen in der Regel aus flachen Stäben, voizugeweine rechteckigen Querschnitte* Die aus der Fahrzeugverkleidung 2'.austretenden Flüssigkeiteleitungen 6, die zweckmäßigerweise aus Kunststoff bestehen, ( es sind selbstverständlich auch andere geeignete Werkstoffe denkbar) sind vermitteln lösbarer Klemmen 12 auf den Trag#traen, 8 geführt. Die Figur 3 zeigt eine mögliche Ausführungsform einer solchen Klemme 12. Sie umfaßt den Schlauch 6 und rastet mittels Hinterschneidungen, die dem Schlauch 6 abgewandten Kanten"den Tragarmen 8 umfassend, ein., Die Flüssigkeit41eitungen enden in Austrittadüsen 13, die In unmittelbarer Nähe der Wischblätter 11 liegen, Im vorliegenden Ausführungsbeispiel nach Figur 2 bis 4 sind, wie klar zu erkennen ist, zwei Austrittadüsen 13 vorgesehen und zwar eine Düne 13 In Unmittelbarer Nähe den oberen Enden den Wischblattes 11 und eine Düne 13 in unmittelbarer Nähe den unteren Enden deselben Wischblatten 11, Für den Fall der Düne 13 am oberen Ende ist der normalerweise am Gelenk 9 endende Arm 8 verlängert und in'einem Bogen 14 in Richtung auf das Ende den Wischblatten 11 geführt. Für den Fallder Düne 13 an unteren Ende den Wischblatten 11 ist an dem Arm 8 in diesem Bereich nur eine Traverne 15 angesetzt. Sowohl der Bogen 14 als auch die Traverse 15 dienen zur Halterung den Flüseigkeitsachlauchen 6 unter entsprechender Richtungsänderung deselben, wobei zweckmäßigerweise an deren Enden nochmals Klemmen 12 vorgesehen sind, Die Düsen 13 sind Im AusfÜhrungsbeispiel Figur 2-derart angeordnet,daß sie, etwa parallel zu der Windschutzscheibe 1, direkt auf das Wischblatt 11 gerichtet sind.'Wie die Figur 4 deutlich zeigt, kann die Düse 13 aber auch seitlich gegen das Wischblatt 11 versetzt sein. Ls ist denkbar und liegt im Rahmen der Erfindung, entweder eine Düse 13 oberhalb des oberen Endes des Wischblattes 11 oder nur eine Düse 13 unterhalb des unteren Endes des Wischblattes 11 oder auch je eine Düse 13, wie in der Figur 2 dargestellt, vorzusehen. In beiden letzteren rÜllen ist im Bereich der unteren Düse 13 eine Verzweigung des Schlauches 6 vorzusehen, Die Ausführungsform gemäß Figur 5 der Zeichnung zeigt eine Ausgestaltung, bei der die Düse 13t etwa im Bereich des Gelenkes 9 angeordnet isi und winklig, vorzugsweise rechtwinklig auf die Windschutzscheibe 11 gerichtet ist, Der normalerweise im Bereich des Gelenkes 9 endende Arm 8 ist in diesem Falle zur Halterung des Endes des Schlauches 6 und der Düse 13 abgewinkelt. Es ist selbstverständlich auch möglich, bei einer solchen Lage der Düse 13 deren mehrere in verschiedenen oder gleichen Abständen längs des Wischblattes 11 vorzusehen.In the inventive embodiments as they show the figures of the drawing, the Flüssigkeitsleiatungen be led out of the vehicle panel 2 6 In contrast to the aforementioned known devices and is within reach of the exiting also from the vehicle panel 2 bearings 3 of the wiper 4. The lines 6 to be continued on the arms of the windshield wipers 4 and terminate in at least one outlet nozzle which is in close proximity of the wiper blades, the details of construction and the design are described in detail in connection with various configuration options: As is well known, walk the bearings 3 the wiper 4 via a respective joint 7 for lifting the wiper 4 I. of the windshield (see Fig.1) in the actual support arms 8 Ober, which - like the figures 2 9 5 and 6 show particularly clearly - via a further hinge 9 and leaf-like feet dern lo the actual wiper blade 11 wear. The support arms 8 are generally made of flat bars, voizugeweine rectangular cross sections * The 2'.austretenden from the vehicle panel Flüssigkeiteleitungen 6, which is conveniently made of plastic (there are of course other suitable materials conceivable) are provide releasable clamps 12 on the support #traen, 8 led. 3 shows a possible embodiment of such a terminal 12. It comprises the tube 6 and locked by means of undercuts which comprising the tube 6 edges facing away from "the support arms 8, a., The Flüssigkeit41eitungen end in Austrittadüsen 13, which in the immediate vicinity of the wiper blades are 11, two Austrittadüsen 13 are in the present embodiment according to FIG 2 to 4, as can be seen clearly, is provided and that a dune 13 in immediate proximity to the upper ends of the wiper blade 11 and a dune 13 in the immediate vicinity of the lower ends deselben wiping Blatten 11 , in the case of the dune 13 at the upper end of the normally ended hinge 9 arm 8 is extended and guided toward the end of the wiping Blatten 11 in'einem arc 14th For Fallder dune 13 at the lower end of the wiping Blatten 11 is attached to the Arm 8 in this area only one traverse 15. Both the arch 14 and the traverse 15 serve to hold the fluid hose 6 and the like nter a corresponding change in direction of the same, with expediently again terminals 12 are provided at their ends, the nozzles 13 are arranged in the embodiment Figure 2-such that they are, approximately parallel to the windshield 1, directed directly to the wiper blade 11. ' As the figure 4 clearly shows, the nozzle 13 can, however, also be offset laterally relative to the wiper blade 11. It is conceivable and is within the scope of the invention to provide either a nozzle 13 above the upper end of the wiper blade 11 or only one nozzle 13 below the lower end of the wiper blade 11 or also one nozzle 13 each, as shown in FIG. In the latter two rÜllen in the lower nozzle is to provide a branch of the tube 6 13 The embodiment according to Figure 5 of the drawing shows an embodiment in which the nozzle 13t approximately in the region of the hinge 9 is located isi and an angle, preferably at right angles to the windshield 11 , the arm 8 , which normally ends in the region of the joint 9, is angled in this case to hold the end of the hose 6 and the nozzle 13. It is of course also possible, given such a position of the nozzle 13, to provide several of them at different or equal distances along the wiper blade 11 .

In den Figuren 6 und 7 ist eine Ausführungsform dargestellt, die sich gegenüber den vorbeschriebenen dadurch unterscheidet, daß die Verbindung der Tragarme 8 der Scheibenwischer 4 zu den Wischblättern 11 über die Federn lo durch ein Scharniergelenk 19 erfolgt, welches eine zusätzliche kreisbogenförmige Schwenkung der Wischblätter 11 in Wischrichtung ermöglicht. Eine solche Ausgestaltung hat den besonderen Vorteil, daß die Zuführung der Reinigungsflüssigkeit nur von der einen Seite des betreffenden Wischblattes 11 erfolgen kann» Die Figur 7 zeigt diese Wirkungsweise. Die Wischblätter 11 führen in diesem Falle gewissermaßen eine Pendelbewegung aus, Die Austrittadüse 13 oder die Düsen können sowohl wie dargestellt, als auch gemäß Figur 5 angeordnet sein.In Figures 6 and 7 , an embodiment is shown which differs from the previously described in that the connection of the support arms 8 of the windshield wipers 4 to the wiper blades 11 via the springs lo through a hinge 19 , which an additional circular arc-shaped pivoting of the wiper blades 11 in the wiping direction. Such a configuration has the particular advantage that the cleaning liquid can only be supplied from one side of the relevant wiper blade 11. FIG. 7 shows this mode of operation. The wiper blades 11 lead in this case to a certain extent a pendulum motion, the Austrittadüse 13 or the nozzles can both as shown, be arranged as also shown in FIG. 5

Claims

PatentanaUrüche 1, apparatus for spraying or bathe the windscreens of vehicles, especially motor vehicles, with Reinigungeflüssigkeitl for example water, in conjunction with the operation of windshield wipers, d a d u rch g e k s nz eichne tl that in a conventional wines prior to windscreen (1) Liquid lines (6) emerging from the preferably horizontal vehicle cladding (2) to the outside in the immediate vicinity of the bearings (3) of the windshield wiper (4) also emerging from the vehicle lining (2) , on the arms (8) of the windshield wiper (4) are continued and each end in at least one exit dune (13) which is in the immediate vicinity of the wiper blades (11) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet nozzle (13) in each case, approximately parallel to the windshield (1) is directed directly to the corresponding wiper blade (11) , or is at a lateral distance therefrom. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet nozzle (13) is arranged in the immediate vicinity of the lower end of the corresponding wiper blades (11) , 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the arm (8) of the Windshield wipers (4) below the lower ends of the corresponding wiper blades (11) have a cross-member (15) which is aligned with the wiper blade (11) . 5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet dune (13) is arranged in the immediate vicinity of the upper end of the corresponding wiper blade (11) . 6. Apparatus according to claim 5, characterized geken nzeichhet that the corresponding arm (8) is the Schelbeieischers (4) extended upwards and ends in an arc (14) in the direction of the end of the wiper blade (11) . 7. Apparatus according to claim 3 to 6, characterized in that two outlet nozzles (13) per wiper blade (11) are provided, which are in the immediate vicinity of the upper and lower end of the wiper blade (11) , 8. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the outlet nozzle (13) is angled, preferably at right angles, trimmed on the windshield (1) , 9. Device according to claim 1 and one or more of the following claims, characterized in that the liquid lines (6) convey holding elements, e.g. releasable Clamps (12) are attached to the arms (8) of the windshield wiper (4), lo. Device according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the liquid lines (6) consist of plastic lines which can be lengthened. 11. The device according to claim 1 and one or more of the following claims 2 to lo, characterized in that the connection of the arms (8) of the windshield wipers (4) via per se known spring elements (lo) to the wiper blades (11) by hinge joints ( 19) takes place, which allow an additional circular arc pivoting of the wiper blades (11) in the wiping direction.