"Ballenpresse" Die Preßstempel oder Kolben liegender Ballenpressen
mit Kurbelantrieb werden durch Räder oder Rollen geführt, die am Stempel selbst
angebracht sind und auf dem Boden des Pressenkanals oder, wenn sie beiderseits angebracht
sind, in Schienen laufen. Ordnet man sämtliche Rollen im Stempel selbst an, so entsteht
ein kompliziertes, teures
und nur dann technisch ausführbares Gebilde, wenn die Steaa-
polfläche relativ groß und daher hinreichend Platz für die
Rollen und ihre Lagerungen vorhanden ist, vor allem dacn
wennman wie bei einer bekannten Bauart, e cwei EoUen-
achsen oben und unten, also insgesamt acht Rollen vorsieht.
"Baling press" The rams or pistons of horizontal baling presses with crank drive are guided by wheels or rollers that are attached to the ram itself and run on the floor of the press channel or, if they are attached on both sides, run in rails. If you arrange all the roles in the stamp yourself, the result is a complicated, expensive one and only then technically feasible if the stea-
Pole face relatively large and therefore sufficient space for the
Rollers and their bearings are present, especially there
if, as in the case of a well-known design, there are two EoUen-
axes above and below, so eight roles in total.
Wesentlich einfacher gestaltet sich bei mindestens gleich guter Wirkung
die Bauart nach der Neuerung. Much simpler is designed with at least the same good effect
the design according to the innovation.
Dort ist die an sich bekannte wagenartige Ausbildung des Stempels
mit zwei in ihm gelagerten, unten auf der Stempelführung laufenden Rollen beibehalten.
Zur Führung an
der Oberseite, die den Stempel gegen Kippen sichert,
dienen dagegen in feststehenden Lagern drehbare, außerhalb des Stempels befindliche
Rollen. Für deren Lagerung dient insbesondere eine oberhalb des BreBkanals angeordnete
Brukke, für die der nötige Platz stets vorhanden ist oder leicht geschaffen werden
kann.There is the known carriage-like design of the stamp
with two rollers stored in it and running down on the punch guide.
To guide
the top, which secures the stamp against tipping,
on the other hand, they are used in fixed bearings which are rotatable outside the punch
Roll. In particular, one arranged above the BreBkanal is used for their storage
Brukke for which the necessary space is always available or can be easily created
can.
Die neue Bauart ist in ihrer bevorzugten Ausführung auch insofern
von größerer Ökonomie als bekannte Stem-
pelfShrungen, als sie das Prinzip der Dreipunktstutxung ge-
gen Kippen verwendet und dadurch mit drei statt der bekann-
ten vier ßoHenachsen auskommt.
Eine Ausfuhrungsfom der Neuerung ist in der
Zeichnungdargestellt* Darin zeigt
Fiß. 1 einen Längsschnitt durch den Bressenkanal mit dem
PreBstempel in der Nahe des hinteren Sotpunkto8 uad
Fig. 2 einen Querschnitt durch den Bressenkasal nach Linie
A-Ain ? ig.
Im 2ressezikanU J. läuft der PreSstespel 2 als Wa-
gen auf Rollenpaaren 3 und 4 auf dem Boden 5. Die Rollen 3
unddes vorderen Paares erscheinen in fig. 2. fJber 4.-
. BreBstempel und dem Jßressenkanal ist eine Brücke 6 mit ei-
nem weiteren Paar von Rollen 7 und 7 angeordnet. Der Preßstempel ist damit in drei
Punkten gestützt und gegen Kippen gesichert.In its preferred design, the new design is also more economical than known stem pelfShrungen, when they applied the principle of the three-point
used for tilting and thus with three instead of the known
ten four axes.
One embodiment of the innovation is in the
Drawing shown * It shows
Fiß. 1 shows a longitudinal section through the Bressenkanal with the
PreBstempel near the rear Sotpunkto8 uad
Fig. 2 shows a cross section through the Bressenkasal along the line
A-ain? ig.
In the 2ressezikanU J. the PreSstespel 2 runs as a wa-
on roller pairs 3 and 4 on the floor 5. The rollers 3
and of the front pair appear in fig. 2. February 4.-
. BreBstempel and the Jßressenkanal is a bridge 6 with a
Another pair of rollers 7 and 7 are arranged. The ram is thus supported in three points and secured against tipping.