Verdrillte Adergruppe mit kunststoffisolierten Adern für Pernmeldekabel,
insbesondere Sternvierer.
Neuerung
Die i bet ? t die Kennzeichxiung von kunststoffisolier-
ten Adern verdrillter Adergruppen, insbesondere Sternvierer)
. LN
für Fernmeldekabel.. Insbesondere behandelt die die
Kennzeichnung kungtstoffisolierter Adern für den Fall, daß die , Leiter ein und
derselben Adergruppe mittels einer Strang-Spritzmaschine gleichzeitig mit dem gleichen
Kunststoff, beispielsweise mit einem Schaumstoff umspritzt werden. In diesem Falle
wird erreicht, daß alle Leiter bei gleicher Temperatur und mit dem gleichen Druck
umspritzt werden und irgendwelche Schwankungen im Spritzprozeß sich für alle Adern
in gleichem Maße aus-
wirken.Auf, diese Weise lass. enjsich verdrillte Adergruppen
mit
kunststoffisolierten Adern mit großer Gleichmäßigkeit herstellen.Twisted core group with plastic-insulated cores for pern reporting cables, especially star quads. innovation
Which i bet? t the identification of plastic insulating
ten wires of twisted wire groups, especially star quads)
. LN
for telecommunication cables .. In particular, the deals with the
Identification of kungtstoffisolierter cores in the event that the conductors of one and the same group of cores are coated simultaneously with the same plastic, for example with a foam, by means of a strand injection molding machine. In this case it is achieved that all conductors are overmolded at the same temperature and with the same pressure and any fluctuations in the injection molding process affect all conductors to the same extent. So, let it work this way. enjsich twisted wire groups with
Manufacture plastic-insulated wires with great uniformity.
Schwierigkeiten bereitet aber die, Kennzeichnung der Adern, da jeder
Leiter mit dem gleichen Kunststoff umhüllt wird. Die oberflächliche
Färbung
der Kunststoffisolierungen durch Hindurchziehen der kunststoffisolierten Leiter
durch Farbbäder hat gewisse Nachteile. Verwendet man lösliche Farbstoffe, deren
ItHsungsmittel die Kunstatoffisolierungen oberflächlich an-
lösen, so besteht die Gefahr, daß die löslichen Farbstoffe innerhalb der verdrillten
Adergruppe von Ader zu Ader wandern und sich Mischfarben ergeben. Durch die Verwendung
von unlöslichen Farbstoffen erreicht man nicht ohne weiteres eine genügende Haftung
der Farbstoffe auf der Kunststoffisolierung.
'NoU6*H*n. ?
Gemäß der ih-'arM werden diese Schwierigkeiten und Nachteile
. bei der Kennzeichnung von kunststoffisolierten Adern von
ver-
drillen Adergruppeh für Fernmeldekabel dadurch behoben, daß
die blanken Leiter oberflächlich verschieden gekennzeichnet werden.
Vorteilhaft werden die blanken Leiter oberflächlich verschieden
gefärbt. Es ist aber auch möglich, die blanken Leiter gleich-
farbig, aber verschiedenartig zu kennzeichnetn. Zweckmäßig wird man die blanken
Leiter mit einem zusätzlichen Farbauftrag vergehen. Bei einem Sternvierer können
die blanken Leiter in Übereinstimmung mit der bei Sternvierern üblichen Kennzeichnunngsweise
mit einem gelben, blauen, roten und grünen Farbauftrag versehen werden. Ein besonderes
Verfahren im Rahmen der.
zeuerunz
besteht 4aring auf den blanken Leiter eine der. Kunst-
stoffisolierung artgleiche Farblösung aufzutragen und im gleichen Arbeitsgang die
Kunststoffisolierung aufzubringen. Auf diese Weise wird die Innenschicht der Kunststoffisolierung
von
der Färblösung angelost, so daß eine aybschieht an der Innen-
fläche der Isolierung entsteht. Eine weitere Ausführungsmoglich
keitdarin, die blanken Leiter mit einem Viel'JallUber,-ue
zu versehen, der eine von der Leiterfarbe abweichende Farbe
hat
Vorteilhaft wird, die oberflächliche verschiedene Kennzeichnung
der blanken Leiter kombiniert mit der-Verwendung eines durch-
sichtigen Kunststoffes für die Leiteriaolierung, so daß die
verschiedene Kennzeichnung der Leiter'von außen erkennbar ist.
Es ist an sich bekannte bei kunststoffisolierten Leitern die Leiteroberfläche
mit einem für die Kennzeichnung bestimmten Neuerungs-Farbauftrag zu versehen. gemäß
wird diese Kennzeichnungsart. bei verdrillten Adergruppen, insbesondere Sternvierern,
für Fernmeldekabel sinngemäß angewendet, um bei derartigen Adergruppen eine Unterscheidung
der Adern vornehmen zu können, ohne die Kunststoffisolierung selbst-zu beeinflussen.However, the identification of the cores causes difficulties, since each conductor is covered with the same plastic. The superficial coloring of the plastic insulation by pulling the plastic-insulated conductors through paint baths has certain disadvantages. If one uses soluble dyes, their It means that the plastic insulation is superficially
solve, there is a risk that the soluble dyes migrate from core to core within the twisted core group and result in mixed colors. The use of insoluble dyes does not easily achieve adequate adhesion of the dyes to the plastic insulation. 'NoU6 * H * n. ?
According to the family, these are difficulties and disadvantages
. when marking plastic-insulated cores of different
three core groups for telecommunication cables are corrected in that
the bare conductors are marked differently on the surface. The bare conductors are advantageously superficially different
colored. But it is also possible to use the bare conductors at the same time.
to be marked in color, but in different ways. Appropriately, the bare conductors will be passed with an additional application of paint. In the case of a star quad, the bare conductors can be provided with a yellow, blue, red and green color application in accordance with the usual labeling method for star quads. A special procedure under the. fire
consists of 4aring on the bare conductor one of the. Arts-
fabric insulation to apply the same color solution and to apply the plastic insulation in the same work step. In this way, the inner layer of plastic insulation is removed from loosened in the dye solution, so that an aybschicht on the inner
surface of the insulation is created. Another possible execution
keitdarin, the bare ladder with a lot of 'JallUber, -ue
which has a color different from the conductor color
The superficial different labeling is advantageous
the bare conductor combined with the use of a
visible plastic for the conductor insulation, so that the
different identification of the ladder is recognizable from the outside.
In the case of plastic-insulated conductors, it is known per se to provide the conductor surface with a new color application intended for identification. according to this type of labeling. in the case of twisted wire groups, in particular star fours, for telecommunication cables, in order to be able to distinguish between the wires in such wire groups without affecting the plastic insulation itself.
Insbesondere wird diese Kennzeichneungsart zu dem Zweck engewendet,
um die verschieden gekennzeichneten Leiter Mittels einer Strang-Spritzmaschine gleichzeitig
mit dem gleichen Kunststoff
Meee.
zu umspritzen. Ferner ist die g mit Vorteil anwendbar
für, Vierer, bei denen die Leiter biank in schraubenllnienförmig
verlaufenden Aussparungen eines Profilkernes aus Isolierstoff liegen. Bei derartigen
Vierern sind alle vier Leiter nach Entfernung der über dem Vierer liegenden Hülle
sichtbar, so daß der Profilkern und die Außenhülle aus einem undurchsichtigen Isolierstoffe
z. B. Schaumstoff, bestehen können.In particular, this type of marking is used for the purpose of simultaneously applying the same plastic to the differently marked conductors using a strand injection molding machine Meee.
to encapsulate. Furthermore, the g can be used with advantage
for, foursome, where the ladder biank in a helical shape
running recesses of a profile core made of insulating material. In such fours, all four conductors are visible after removing the shell lying above the four, so that the profile core and the outer shell made of an opaque insulating material z. B. foam, may exist.
Um bei der Färbung der blanken Leiter eine sehr feste Haftung des
Farbauftrages auf der Leiteroberfläche zu erreichen, wird - vorzugsweise vor Aufbringung
des Farbauftrages für eine Reinigung der Leiteroberfläche von Ölen, Fetten und sonstigen
Verunreinigungen gesorgt. Im Anschluß an die Reinigung. der Leiteroberfläche kann
der Leiter durch eine Farbmischung bzw.-lösung und gegebenenfalls durch einen Abstreifer
und schließlich durch einen Trockenofen hindurchgezogen werden. In order to ensure a very firm bond between the bare conductors and the
Achieve paint application on the conductor surface - preferably before application
of the paint application for cleaning the conductor surface from oils, greases and others
Contamination taken care of. Following the cleaning. the conductor surface can
the conductor by a color mixture or solution and, if necessary, by a stripper
and finally pulled through a drying oven.
Neuerung In der. Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der
dargestellt.
,
Nach der Figur 1 sind die blanken Leiter 11 12' ! ? und 14
eines
Sternvierers mit einem dünnen Farbauftrag 15 verschiedener
Farbe,
,, J
versehen. Jeder so gefärbte leiter ist mit einer durchsichtigen
1
Kunststoffisolierung 16 umspritxt. Vorteilhaft erfolgt das
Um-
spritzen der Leiter gleichzeitig mittels ein und derselben
Strang-
Spitzmaschine. Die Leiter können nach dem Umspritzen im gleichen
Arbeitsggng miteinander verdrillt werden.
Innovation in the. Drawing are two embodiments of the shown.
,
According to FIG. 1, the bare conductors 11 are 12 '! ? and 14 one
Star quad with a thin application of 15 different colors,
,, J
Mistake. Each ladder colored in this way is marked with a transparent 1
Plastic insulation 16 umspritxt. Advantageously, the change
spray the conductor at the same time using one and the same strand
Sharpening machine. The conductors can be in the same after molding
Operations are twisted together.
Neuerung Die Figur 2 steigt einen nach der hergestellten Sternvierer
mit einem zentralliegenden Profilkern 20 aus Schaumstoff, in dessen schraubenlinienförmig
verlaufenden Aussparungen die blanken Leiter 21, 22, 23 und 24 eingelegt sind. Erfindungsgemäß
sind die vier Leiter einzeln durch die aufgebrachte Farbschicht 25 verschieden gefärbt.
Über
dem Vierter liegt die aus 'cb. aumst< ? ff bestehende Hülle
26.
Sowohl der Profilkern 20 als auch die Außenhülle 26 werden
im Spritz'verfahren herestelt< Bei dieser Ausführung kann
die Außenhülle 26 zweckmäß18, auch aus einem durchsichtigen
Kunststoffbestehen.
2Figuren
J
Ansprüche
Innovation FIG. 2 rises a star quad with a central profile core 20 made of foam, in the helical recesses of which the bare conductors 21, 22, 23 and 24 are inserted. According to the invention, the four conductors are individually colored differently by the applied color layer 25. Above the fourth is the one from 'cb. aumst <? ff existing envelope 26.
Both the profile core 20 and the outer shell 26 are
manufactured using the injection molding process
the outer shell 26 expediently, also made of a transparent one
Made of plastic.
2 figures
J
Expectations