'Ibtachliendes Ventil für Send-und elektromagnetische
Betätimg'
m WO *0, m 4 »
Die Neuerung sieht ein selbstschließendes Ventil vo,
das mit einer bydwaulisch gesteneeten Membrane ausgestattet
is-t4
DieAuffüllte wia dureh eine regelbare GegendTünkkaamer be-
wirkt@, Über eine durch Handbetätigung oder auch Blektro-Xagnet
Husg@13at$ Bntepimun erfolgt die Entleerung der Gegendnck-
kammer. Diese wird a kargestem Wege direkt in den Abgang
überein i fsehwiamnden VentiHs : 8rper axial angeordnt
Bohrung vörgsneae so daß di snst üblichen uaatäNdlichen,
übr verschiedene Teile gehenden Sntleertmgabohrungen aus der
eMßKkaM zON Abgang entfallen. Jede Bet&tigung si sie
durchH&nd$ mechanisch oder auf elektromagnetischem Wega
gibt
dientlernng frei und das Wasser aus der Gegendruckkanmr
kann ungehindert sofort direkt in den Abgang abfließen.
Das Selbstschlußvontil lußt sich durch eine äußerst ttin
reg'Hlierbare AnfSllung der Gegendruckkamaer auf sin gwiaee
Naehlaufeit einrichtent Es nnen gegebenenfalls aufzitn
über Mhrey Ninten eingestellt werden. Derartige Ventile
. in lre : CbindUnr,
gSa. Vorl & eih de sie nach bebe R @inß Som
ipMaB oeie besiNst iegite &et n&l&fsa tarn
deam. M3. Mi' sc&leea ea 3. aneh bei d
joelloho Binstel : Lung cle. 0 llubos#. da eine direkte ein,-
esHte Vbindan des StSe ven Betoagneten. zu
der =4 d=it es Biltsvontils
eatt Sin we Veil is dai& ß ein d d) &e-
Obo. rtoil vit ai>e-se2lie dez magnote die sämt-
14, ohe enthalteme z : toin=clee verbund= sind*
Sine Im Ätascai und &hßß InsssdtsMg bs
sß s3. T cebends Sfk is eben ad d Aal&g
Ist la kaezooter zole
Dps, Ns estene SelbsshlBvstH findea.
b$i mtt-i iebenen snrhtngßn Teen<Sm nd d
endnM st ielseitig Ns-df ladigch nur
en s@ Nuea um die Bnem ines eohwd
zeit : Lioh begrenzten zu erhalten*
d. « e trfixidung Sehen aus den in der
Eo@dgeeaen $hymsbleh'9'e) t
Ss agm-,
, Ab l aebssehlßende AbeSTvenil mit Dmek
nopbetigan ehestisch im chnitt
4bb* en mlt di"*
wir-
und
und
Abb. 9i& mder beschließendes Tnti ? 1
di3 ? a Terb3J3 sthenem af Drok w
endß letagnet ac<M&atiseh ia. ScMitt
Das Selbstschlußventil besteht aus dem Gehäuse 1 mit
dem Zugang 2 und Abgang 3'Der Ventilsitz 4 wird mittels der
Ventildichtung abgediehtet. Das Hilfsventil 6 kommt eben"
falls an de Tentildichtung zur Abdichtung Das Hilfe-
ventil 6 geht mittels der Ventilstange 7 durch die axiale
Entleerungsbohrung 8 des Ventilkörpers 9 hindurch. Die
Druckfeder 10 bewirkt das Schlußmoment des Hi1 ! sgantila 6.
Sie kommt an der SchUlter 11 der Ventilstange 7 aur Ntlag¢*
Der Yeutilköeper 9 trägt die Membrane 12, die durch das
Oberteil 1 dichtend eingespannt ist. Der egendrcamer-
raum 14 steht dem Zugang 2 des Gehäuses 1 über einen
AufRllkanal 15 mit dazwischen angeordnetem Reglierorgan 16
in Verbindung. Die Ventilstange 7 des Hilfsventil 6 wird
duröh eine Stopfbuchse l7 abgedichtet. Die Betätigung des
Hilfsventils 6 wird drch den Druckknopf 18 bewirkt.
Sofern das Selbstsßhißventil alit einer elektrischen
Steuerf. ng ausgestattet wird entfällt der Druckknopf 18 gen.
Abbe,2 und 3) und an dessen telle wird ein Elektromagnet
19afgeset der &it meinem Stößel 20 in direkter Verbin-
d-ung mit dem Hilfsventil 6 steht. Eine Kappe 21 deckt den
Magneten abt
Gemäß Abb. 3 kann die : Membrane 12 eine Entlastung-
bohrung aufweisen und das Hilfsventil in Fortfall ç) en
Der Stößel 20 hebt dann beim Stromstoß durch die Spule 19 den
Ventilteller ans was eine Öffnung der Entlastungsbohrung be-
wirkt*
Der Flssigkeitszugang um Gehäuse 1 des Selbstschluß-
ventileserfolgt über die Leitung 2 In der SchluBstellung
ruht die Ventildiohtung 5 auf dem Ventilsitz 4, weil die
Gegendru. ckkamaier 14 durch, den Auffüllkanal 15 von der Zu-
gangsseite 2 aufgefüllt ist. Durch die Druckfeder 10 wird
das Hilfsrentil 6 abgedichtet. Beim Betätigen des Druck-
knopfes 18 oder einwirken eines kurzen Stromimpulses e-uf den
stößel 20 des Magneten 19 wird das Hilfsventil 6 gegen die
Srat der Drueceder 10 heruntergedruckt. Augenblicklich
wird die GegendruckkaiBa.er14dureh dieEntleerungsbohrung 8
des Vontilköepors 9 entleert und der auf der elastischen Mem-
brane 12 wirkende Überdruck stülpt diese $in. hebt die Ten-
tildichtung 5 an und gibt den Ventilsitz 4 für den Durch-
gang frei. etör nahLoslassen des Druckknopfes 18 bzw,
des kuizeu Strozimpulse ; 3 schl-ießt die Druckfeder
10d&s'Hilfsventil 6 sofort wieder ab. Die GegendruckkaBsaer
14 füllt sich durch den Affüllkanal 15 je nach Einstellung
des Regulierorgana 16 schnell oder langsam wieder aufi bis
derVentilschlujg erfolgt ist.
ScmtzanspKüche :
'Ibtachliendes valve for send and electromagnetic
Actuation '
m WO * 0, m 4 »
The innovation sees a self-closing valve
which is equipped with a bydwaulisch gesteneeten membrane is-t4
The top-up is loaded by a controllable area of Tünkkaamer
acts @, via a manual operation or Blektro-Xagnet
Husg @ 13at $ Bntepimun the evacuation of the counter
chamber. This is a barren way directly into the finish
via i fsehwiamenden valve: 8 body arranged axially
Boring vörgsneae so that the most common, among other things,
Sntleertmgabohrungen going to various parts from the
eMßKkaM zON outflow not applicable. Every operation is you
byH - mechanically or electromagnetically
serves learning free and the water from the counter pressure can
can flow directly into the outlet without hindrance.
The self-closing vontil can be achieved by an extremely ttin
controllable filling of the counterpressure camera on sin gwiaee
Set up sewing time You can list it if necessary
can be set via Mhrey Ninten. Such valves
. in lre: CbindUnr,
gSa. Prelude to bebe R @ inß Som
ipMaB oeie besiNst iegite & et n & l & fsa tarn
deam. M3. Mi 'sc & leea ea 3. aneh at d
joelloho Binstel: Lung cle. 0 llubos #. there a direct one,
Watch out for Vbindan the StSe ven Betoagneten. to
der = 4 d = it es Biltsvontils
eatt Sin we Veil is dai & ß a dd) & e-
Obo. rtoil vit ai> e-se2lie dez magnote the all-
14, without containing z: toin = clee composite = are *
Sine Im Ätascai and & hßß InsssdtsMg bs
sweet s3. T cebends Sfk is just ad d Aal & g
Is la kaezooter zole
Dps, Ns estene SelbsshlBvstH findea.
b $ i mtt-i ebenen snrhtngßn Teen <Sm nd d
endnM on handle side Ns-df ladigch only
en s @ Nuea um die Bnem ines eohwd
Time: Lioh limited to receive *
d. «E trfixendung See from the in the
Eo @ dgeeaen $ hymsbleh'9'e) t
Ss agm-,
, AbeSTvenil AbeSTvenil with Dmek
nopbetigan marriage-like in the cut
4bb * en mlt di "*
weather-
and
and
Fig. 9i & mder final Tnti? 1
di3? a Terb3J3 sthenem af Drok w
finally letagnet ac <M & atiseh ia. ScMitt
The self-closing valve consists of the housing 1 with
the inlet 2 and outlet 3 'The valve seat 4 is by means of the
Valve seal sealed. The auxiliary valve 6 is just coming "
if on the tent seal for sealing the help-
valve 6 goes by means of the valve rod 7 through the axial
Drain hole 8 of the valve body 9 therethrough. the
Compression spring 10 causes the final moment of the Hi1! sgantila 6.
It comes on the shoulder 11 of the valve rod 7 aur Ntlag ¢ *
The Yeutilköeper 9 carries the membrane 12, which is through the
Upper part 1 is clamped in a sealing manner. The egendrcamer-
space 14 is the access 2 of the housing 1 via a
AufRllkanal 15 with regulating element 16 arranged in between
in connection. The valve rod 7 of the auxiliary valve 6 is
sealed by a stuffing box l7. The actuation of the
Auxiliary valve 6 is effected by push button 18.
If the self-tapping valve is an electric one
Tax ng is equipped, the push button 18 is omitted.
Abbe, 2 and 3) and in its place there is an electromagnet
19afgeset the & it my plunger 20 in direct connection
d-ung with the auxiliary valve 6 is available. A cap 21 covers the
Magnet dept
According to Fig. 3, the: Membrane 12 can be a relief
have a bore and the auxiliary valve is omitted
The plunger 20 then lifts the coil 19 when a current surge occurs
Valve disc what an opening of the relief bore
works *
The liquid access around housing 1 of the self-closing
valve takes place via line 2 in the final position
the Ventildiohtung 5 rests on the valve seat 4 because the
Counter pressure ckkamaier 14 through, the filling channel 15 from the feed
aisle side 2 is filled. The compression spring 10 is
the auxiliary rent 6 sealed. When pressing the print
button 18 or a short current impulse e-uf the
plunger 20 of the magnet 19 is the auxiliary valve 6 against the
Srat the push button 10 down. Instantly
The counterpressure quay is 14 through the drain hole 8
of the Vontilköepors 9 emptied and the one on the elastic mem-
brane 12 acting overpressure turns this $ in. lifts the ten
part seal 5 and provides the valve seat 4 for the through
free passage. etör close, release the push button 18 or,
des kuizeu strokes; 3 closes the compression spring
10d &s' auxiliary valve 6 immediately off again. The counter pressure caBsaer
14 fills through the filling channel 15 depending on the setting
of the regulating member 16 up again quickly or slowly
the valve has closed.
ScmtzanspKüche: