DE1753535U

DE1753535U - SPRAY STAND.

Info

Publication number: DE1753535U
Application number: DE1956SC017676
Authority: DE
Original assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Current assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Priority date: 1956-06-06
Filing date: 1956-06-06
Publication date: 1957-10-03

Description

Spritzstand Die Neuerung betrifft einen Spritzstand mit wasserberieselter Rückwand und Farbnebelabsaugung. Spray booth The innovation concerns a spray booth with a water sprinkler Rear wall and paint mist extraction.

Es sind Einrichtungen und Maßnahmen bekannt, um zu verhindern, dass der Farbnebel sich an unerwünschten Stellen niederschlägt oder auch in den Ventilator gelangt und ihn verschmutzt. Man verwendet dazu im allgemeinen in den Verbindungskanal zwischen dem eigentlichen Spritzstand und der Absauganlage eingebaute ebene oder gekrümmte, im allgemeinen kaskadenförmig angeordnete und wasserberieselte Bleche, die die Farbnebelteilohen zum großen Teil abfangen. Auch Filter sind für diesen Zweck bekannt ; ihr Nachteil ist aber, dass sie sich sehr schnell zusetzen und umständlich gereinigt werden miissen. mine andere gebräuchliche Lösung ist noch, die farbnebelhaltige Luft in einem Gaswäscher mit Sprühdüsen zu behandeln, bevor sie in den Ventilator gelangt.Facilities and measures are known to prevent the paint mist is reflected in undesired places or in the fan and contaminates it. In general, this is done in the connecting channel built-in level or between the actual spray booth and the extraction system curved, generally cascaded and water-sprinkled sheets, which intercept the paint mist parts for the most part. Filters are also for this Purpose known; their disadvantage, however, is that they become clogged very quickly and are cumbersome must be cleaned. my other common solution is the paint mist containing one Treat air in a scrubber with spray nozzles before going into the fan got.

Auch bei dem Spritzstand gemäss der Neuerung wird Wasser als reinigendes Element benutzt, und zwar wird die farbnebelhaltige SChlCti Luft durch eine Wasser hindurch abgesaugt, deren Höhe einem vom Ventilator erzeugten Unterdruck im Raum über der Wasserschicht entspricht.Even with the spray booth according to the innovation, water is used as cleaning element is used, namely the one containing the paint mist SCHLCti Air is sucked through a water, the height of which corresponds to a negative pressure generated by the fan in the room above the water layer.

Das Prinzip, auf dem die Neuerung beruht, ist das der kommunizierenden Röhren. Diese kommunizierenden Röhren werden hier durch zwei Wasserbehälter gebildet, von denen der eine unterhalb des Spritztisches angeordnet und oben offen. ist, während beim zweiten der Raum über der Wasserschicht eättl-e mit der Ansaugseite des Ventilators verbunden und im übrigen luftdicht abgeschlossen ist.The principle on which the innovation is based is that of the communicating Tubes. These communicating tubes are formed here by two water tanks, one of which is arranged below the spray table and open at the top. is while in the second, the space above the water layer is connected to the suction side of the fan connected and is hermetically sealed in the rest.

Die Neuerung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert : Der Spritzstand, insgesamt mit 1 bezeichnet, weist in seinem unteren Teil die beiden Wasserbehälter 2 und 3 auf.The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing : The spray booth, designated as a whole with 1, has in its lower part the two water tanks 2 and 3.

Als Trennwand zwischen den beiden kommunizierenden Behältern 2 und 3 dient im Ausführungsbeispiel die wasserberieselte Rückwand 4, deren Unterkante 41 bei dem in der Zeichnung dargestellten Niveauunterschied zwischen dem Wasserspiegel 13 im Behälter 3 und dem Wasserspiegel 12 im Behälter 2 etwa auf der Höhe des Niveaus 12 liegt. Dabei entspricht der Niveauunterschied zwischen den Wasserspiegeln 13 und 12 dem im Raum über dem Wasserspiegel 13 durch den Ventilator 5 erzeugten Unterdruck, der seinerseits wieder durch die Eintauchtiefe der Trennwand zwischen den Behältern 2 und 3 begrenzt ist.As a partition between the two communicating containers 2 and 3, the water-sprinkled rear wall 4, the lower edge of which is used in the exemplary embodiment 41 at the level difference between the water level shown in the drawing 13 in the container 3 and the water level 12 in the container 2 approximately at the level of the level 12 lies. The difference in level between the water levels corresponds to 13 and 12 the negative pressure generated in the space above the water level 13 by the fan 5, in turn, by the immersion depth of the partition between the containers 2 and 3 is limited.

Die Farbnebelteilohen, die sich ober-und unterhalb des Spritztisches 7 mit der in den Spritzstand eingesaugten Luft mischen, werden nun, sobald sich der entsprechende Niveauunterschied eingestellt hat, über den Wasserspiegel 12 hinwegstreiohend, unterhalb der Kante 41 in die Wasserschicht im Behälter 3 hineingesaugt, passieren diese Wasserschicht und lagern sich im wesentlichen auf deren Oberfläche ab. Um eine gleichmässige Verteilung der farbnebelhaltigen Luft SCillum. über den Querschnitt der Wasseresa im Behälter 3 zu be- kommen, sind in diesem Behälter, etwa in Rohe des Wasser- spiegelniveaus 12 im ersten Behälter 2, Mittel 8 eingebaut, zum Beispiel ein siebartig durohloohtes Blech oder andere bekannte Leitvorrichtungen in Form von gestaffelt angeordneten, im allgemeinen gekrümmten Leitblechen. Hier sind also die verschiedensten aus der Strömungstechnik bekannten Variationen möglich.The paint mist parts, which mix above and below the spray table 7 with the air sucked into the spray booth, are now, as soon as the corresponding level difference has been set, sweeping over the water level 12, sucked into the water layer in the container 3 below the edge 41, pass through this water layer and are essentially deposited on its surface. An even distribution of the air containing paint mist SCillum. to be loaded over the cross-section of the water aa in the container 3 come, are in this container, for example in raw water mirror levels 12 built into the first container 2, means 8, For example, a sieve-like thermoset plate or other known guide devices in the form of staggered, generally curved guide plates. The most varied of variations known from fluid engineering are possible here.

Es ist zweokmässig, die beiden Behälter 2 und 3 an das Wasserumwälzsystem für die Berieselung der Rückwand 4 anzuschließen, das in der Zeichnung vereinfacht durch die Wasserrinne 10 mit Überlauf dargestellt ist. Ebenso sollten an sich bekannte mittel zum Konstanthalten der Gesamtwassermenge in den Behältern 2 und 3 vorgesehen sein.It is twofold, the two tanks 2 and 3 to the water circulation system for the sprinkling of the rear wall 4 to be connected, which is simplified in the drawing is shown by the gutter 10 with overflow. Also known should be means for keeping the total amount of water in tanks 2 and 3 constant be.

Um vor allem bei verhältnismässig niedriger Bauart des Spritzstandes 1 zu verhindern, dass von der Luft mitgerissene Wasserteilchen in die Ansaugöffnung 51 des Ventilators gelangen, werden zweokmässigerweise unterhalb des Ventilators 5 bzw. seiner Ansaugöffnung 51 Fangbleohe angeordnet. Das Ausräumen der insbesondere auf der Oberfläche der Wasser- s cm cm. säule im Behälter 3 sich ablagernden Farbteilchen erfolgt in der üblichen Weise, das heisst entweder von Hand durch eine nicht dargestellte Öffnung in der Wand des Spritzstandes 1 oder aber mechanisch mittels eines umlaufenden Abstreifers, wobei eine luftdichte Schleuse zum Austragen auch während des Betriebes vorgesehen sein kann. p Auf eine ähnliche Weise entfernt man auf dem Boden der Behälter 2 und 3 sich absetzende, nicht schwimmfähige Farbteilchen.In order to prevent water particles entrained by the air from entering the suction opening 51 of the fan, especially in the case of a relatively low design of the spray booth 1, catching tubes 51 are arranged below the fan 5 or its suction opening 51. The removal of the particularly on the surface of the water s cm cm. column in the container 3 deposited color particles takes place in the usual way, that is either by hand by a Opening (not shown) in the wall of the spray booth 1 or mechanically by means of a rotating scraper, whereby an airtight lock can also be provided for discharge during operation. p In a similar way one removes the on the bottom of the Containers 2 and 3 settling, non-buoyant paint particles.

Der Vorteil einer Spritzstandausführung gemäss der Neuerung besteht in ihrem recht einfachen auSbau, da man vor allem bei kleineren Spritzstäriden, die nicht laufend benutzt werden, auf die oben erwähnten zusätzlichen Maßnahmen, wie automatsches Konstanthalten der Gesamtwassermenge, mechanisches Ausräumen der abgelagerten Farbteilchen usw. verzichten kann.The advantage of a spray booth design according to the innovation exists in their quite simple construction, since one can especially use smaller spray strengths, which are not used continuously, to the additional measures mentioned above, like automatic keeping the total amount of water constant, mechanical evacuation of the deposited color particles, etc. can do without.

Schutzansprüche 1. Spritzstand mit wasserberieselter Rückwand und Farbnebelabsaugung durch einen Ventilator, gekennzeichnet durch Absaugung der farbnebelhaltigen Luft durch eine Wasserschicht hindurch, deren Höhe einem vom Ventilator erzeugten Unterdruck im Raum über der Wasserschioht entspricht. Protection claims 1. Spray booth with water-sprinkled back wall and Paint mist extraction by a fan, characterized by suction of the paint mist containing Air through a layer of water, the height of which is generated by a fan Corresponds to negative pressure in the room above the water level.

Claims

2. dpritzstand according to claim 1, characterized by two in the suction direction water tanks connected one behind the other in the manner of communicating tubes (2,3), of which the first (2), arranged below the Spritztisohes (7), above open, while in the second (3) the space above the water layer except for one connection with the suction side (51) of the fan (5) is essentially airtight is.

3. Spray booth according to claims 1 and 2, characterized in that that the sprinkled back wall (4) acts as a partition between the communicating containers (2,3) and their lower edge (41) at due to negative pressure in the room over. the water level in the second container (3) lowered level (12) of the water level in the first container (2) is approximately at the level of this level (12).

4. Spray booth according to claims 1 to 3, characterized in that that in the second container (3), approximately at the level of the lowered water level (12) in the first container (2), means (8) for evenly distributing the paint containing mist Air are arranged over the cross section of the water pipe.

5. Spray booth according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that at least one of the two containers (2,3) is connected to a water circulation system for sprinkling the rear wall (4) is connected.