Titel : Belag aus Papier, Zellstoff oder einem anderen Material zur
Abdeckung des Toilette-Sitzes Beschreibung : Es widerspricht den Ansichten der modernen
Hygiene, dass ein und derselbe Toilettesitz von verschiedenen Personen benützt wird.
Besonders tritt dies in häufig benützten sanitären Anlagen, wie z. B. in Bahnhöfen,
Eisenbahnzügen, Hotels usw. zutage.Title: Covering made of paper, cellulose or other material for
Toilet seat cover Description: It contradicts the views of modern times
Hygiene that the same toilet seat is used by different people.
This occurs especially in frequently used sanitary facilities, such as B. in train stations,
Railway trains, hotels, etc. come to light.
Da es nicht möglich ist, jeder Person einen eigenen Toilettesitz
zur Verfügung zu stellen, hat man sich bisher notgedrungen darauf beschränkt, den
Sitz vor jeder Benützung abzuwischen oder mit einigen Klosettpapierstücken abzudecken.
Diese Verfahren sind entweder unhygienisch oder umständlich und recht unvollkommen. Since it is not possible for each person to have their own toilet seat
to make available, one has so far necessarily been limited to the
Wipe the seat before each use or cover it with a few pieces of toilet paper.
These procedures are either unsanitary or cumbersome and quite imperfect.
Zweck des Gebrauchsmusters ist es, eine hygienische Benützung der
Toiletteanlage auf einfachste Neise zu ermöglichen dadurch, dass für jede einzelne
Be-
nützung eine eigene Sitzunterlage bereitgestellt und
verwendet werden kann. Die Tatsache der Bereitstel-
lung und die Einfachheit der Handhabung werden auch
diejenigen Personen veranlassen, den Erfordernissen der modernen Hygiene zu entsprechen,
die es bisher aus Gründen der Bequemlichkeit unterlassen haben.The purpose of the utility model is to enable hygienic use of the toilet facility in the simplest possible way by use your own seat pad provided and
can be used. The fact of providing
ment and ease of use will also be
induce those persons to meet the requirements of modern hygiene who have hitherto neglected for reasons of convenience.
Das Gebrauchsmuster besteht aus einem breiten, ovalen Ring aus Papier,
Zellstoff oder einem anderen Material, der in Form und Grösse dem Toilettesitz angepasst
ist, ihn jedoch auf allen Seiten etwas überragt, so dass eine vollständige Abdeckung
des Sitzes gewährleistet ist. (Bild 1) Die Benützung erfolgt einfach durch Auflegen
jeweils eines der oben beschriebenen Ringe auf den Toilettesitz ; die Beseitigung
erfolgt am zweckmässigsten durch die Klosettspülung.The utility model consists of a wide, oval ring made of paper,
Cellulose pulp or another material that is adapted in shape and size to the toilet seat
is, however, protrudes a little on all sides, so that complete coverage
the seat is guaranteed. (Fig. 1) It is used simply by placing it on the shelf
each one of the rings described above on the toilet seat; the elimination
The most convenient way to do this is to flush the toilet.
Um die Bereitstellung in den Toiletteräumen zu erreichen,
empfiehlt
es sich, den ovalen Ring in Form eines Ellipsensegmentes (Bild 2) in einem geeigneten
Behälter aufzulegen.To achieve the provision in the toilet rooms,
recommends
the oval ring in the form of an elliptical segment (Fig. 2) in a suitable
Place container on.