"Vorrichtung zum Entfernen einer bereits ge-
brochenen Zunderschicht von Draht mittels
rotierenderBürsten"
Beschreibunß<
Zum mechanischen Entfernen einer Zunderschictit von Draht
benutzt man nach neueren Vorschlägen Vorrichtunsön, bei denen
der Draht über Rollen oder Walzen gebogen wird. Hierbei platzt
die auf der Oberfläche des Dcahtea befindliche 3chicht aus
VJalszunder und es fallen dann gröBere Stücke von ihr vom
Draht ab. Ein solcher Draht ist aber für die ; eiterverarbeit
: unG
durch Ziehen nicht gongend entzundert. Deshalb schaltot man
der Grobentzunderung eine Putzungt zoß,. mit iextilrollen odor
Bürsten nach, die teilweise aus Stahldnht bestehen.
ESa wurde nun gefunden, daß sich für eine solche Nachrei-
nigung besonders an sich bekannte Mattsohlagbtæsten eignen.
deren Drahtbüschel gegenüber dem zu reinigenden Draht so ge-
lagert sind. daß sie diesen beim Umlauf nur streifend berühren
unddabei B. aus 0, 05-0, 5'am starken Draht bestehen.
Durch eine solche Anordnung erhalten die Bürstenbüsohol
die Möglichkeit, bei ihrer Berührung mit dem su reinigenden
Draht in geringem Maße auszuweichen und dadurch wird eine
Beschädigung der Oberfläche des Draht, sowie dessen völliges
Blankputzen veroitedeNt Dies bedingt den Vorteil, daß die Zieh-
aohmiorEtittel gut auf der Oberfläche des Drahts haften, sodaß.
sich der Draht ohne Scha1'tlauten ziehen läßt.
Diese Vottelle sind bei üblicher Anwendung der an sich be-
kannfiten
kanntenMteagbtrstea ait zu erreichea. Sie werden bislang
so Saftig gegea die za bearheitende Fläche geschlagen, daß
man
einebl&jat erfl&she eeisllt* Siae solche ist zwar bei
der
Bleche cad Baadverrbeitaag fNr die weitere Bearbeitung vorteil-
haft Bei eioem & ? ziehenden Draht dagegen weist sie den
Nach-
teil aaft S die ZiehscbmieMBittel auf lbm-nicht vollkomen
hatten und dew Mht i&C'oledaaseB xuz Schaff laufen neigt.
Es bat sieh als güutlg erwie-gen » zwei der eiogacga er-
vämten Bamtgej, die vorzugü » ise gegenläufig rotierenj zu
einer
jßoinigtmgseiaheit zaäamaea z) i fassent z. B* in dem man sie
auf die
Mden e4jws bewegucheu Tr9Mra setzt# der in seiner Mitte
um
eine zu den 8ttrstenaohaen paallele Achse drehbar ist* Dadurch
lassen steh. di8 baidn BÜ1'sten durch. Drehung dieser Achse
gleXigg a n zu ralXnXa as legen, 84daí3 dexr
von zei sein in der öbenbeachriebeae schonandea Art
entaufldm aod tat eine weitm Vorarbeitmg insbesondere £Ur
das Ziehen vorbereitet wirdl
Wann die Mitte der Schwoinkach » des'iltägeza die LLingsachse
desa : reiaigeaden Drahts schaeidet werdea die Barsten der
Scheiben auch gleiotmSßig an den zu reinigeodea Draht geführt.
Falls eine G. t'Obentzundarungsalllage vargescbAltet ist, bei
der Je nach Art und starke der g des zu entzundernden Drahtes
ziehveränderte &o ist es aoebracht, die seaamte Vorrichtung
der Höhe ood aeite nach verschiebbar amzNQrdoeat am stets die
Mitte der Achse zum schnitt mit der Achse des durchlaufeadea
a durcEaufan
Dmhtes zu brimant,
In der Zeichnung ist eine da Beispiel dienende Auaführunja-
tors der NeaM'omg darestell-t*
Ea eiea
1 die neue In Vorderan-
sicht und
Fig. 2 in Deautsiaät »
Duácb. sind zur Nach : eeinkung eines Drahtes 1 an einer
Scheibe. 2
Scheibe 2 mittels Schraubösen 4 und Ringen 5 Drahtbüschel 6 beweglich.
befestigt. Die Drahtbüschel bestehen aus ca. 0, 1 mm starkem Stahldraht. Die Scheibe
2 ist-mit einer Buchse 7 auf der Welle eines Motors befestigt, durch den sie angetrieben
wird.
In gleicher weise sitzt eine zweite Scheibenbürste 3
auf einem zweiten Motor 10. : seide Scheibenbürsten 2. 3 sind
mit
ihren Antrieben 9, 10 auf einem gemeinsam um eine Achse 12 schwenkbaren Träger 11
gelagert. Dieser ann zwecks Zustellung der Bürsten 6 an dem zu reinigenden Draht
mittels eines Handrades 14 über einen Schneckentrieb 13 gedreht werden. "Device for removing an already used
broken scale layer of wire means
rotating brushes "
Description <
For the mechanical removal of a scale layer from wire
one uses according to recent proposals Vorrichtunsön, with which
the wire is bent over rollers or rollers. This bursts
the 3-layer located on the surface of the dcahtea
VJalszunder and larger pieces of it then fall off
Wire off. But such a wire is for them; pus processing: UNG
not gong descaled by pulling. That's why you scold
the coarse descaling was to be cleaned. with textile rolls odor
Brushes, some of which are made of steel wire.
It has now been found that such a follow-up
Especially well-known matt sole bags are particularly suitable.
whose wire tufts are so close to the wire to be cleaned
are stored. that they only touch it by brushing it as it circulates
and where B. consist of 0.05-0.5'am thick wire.
Such an arrangement gives the brush brushes
the possibility of being in touch with the su purifying
Dodge wire to a small extent and this becomes a
Damage to the surface of the wire, as well as its total
Blank plastering veroitedeNt This has the advantage that the drawing
aohmior element adhere well to the surface of the wire so that.
the wire can be pulled without shouting.
These vottels are in the usual application of the per se
can fit
knewMteagbtrstea ait to reachea. You will so far
The za restrained surface is beaten so juicy that one
einbl & jat erfl & she eeisllt * Siae such is indeed with the
Sheet metal cad Baadverrbeitaag fNr further processing is advantageous
liable for a &? pulling wire, on the other hand, it shows the
part aaft S the pulling-out means on lbm-not completely
had and dew Mht i &C'oledaaseB xuz Schaff tends to run.
It asked you to consider »two of the eiogacga
vämten Bamtgej, the preferred rotate in opposite directions to one
jßoinigtmgseiaheit zaäamaea z) i fassent z. B * by placing them on the
Mden e4jws Bewegungsucheu Tr9Mra implements # in its center
an axis parallel to the 8ttrstenaohaen can be rotated * as a result
let stand. di8 baidn busts through. Rotation of this axis
GlleXigg to put on ralXnXa as, 84daí3 dexr
of being in the öbenbeachriebeae schonandea Art
entaufldm aod did a great deal of preparatory work, especially £ Ur
the drawing is prepared l
When the middle of the Schwoinkach »des'iltägeza the LLingsachse
desa: reiaigeading wire will cut the barsts of the
Washers also run smoothly to the wire to be cleaned.
If there is a problem with obscuration, at
Depending on the type and thickness of the wire to be descaled
dragged & o it is ao brought to the seaamte device
the height or aeite can be shifted at the always the
Center of the axis to intersect with the axis of the passeadea
a bycEaufan
Dmhtes too brimant,
In the drawing there is an example
tors of the NeaM'omg represent-t *
Ea eiea
1 the new in front
view and
Fig. 2 in Deautsiaät »
Duácb. are to re-insert a wire 1 on a
Disc. 2
Disk 2 movable by means of screw eyes 4 and rings 5, tufts of wire 6. attached. The wire tufts consist of approximately 0.1 mm thick steel wire. The disk 2 is fastened with a bush 7 on the shaft of a motor by which it is driven will.
A second disc brush 3 is seated in the same way
on a second motor 10.: silk disc brushes 2. 3 are with
their drives 9, 10 are mounted on a carrier 11 which can be pivoted together about an axis 12. This can be rotated by means of a handwheel 14 via a worm drive 13 for the purpose of delivering the brushes 6 on the wire to be cleaned.
Die Scheiben 2 und 3 werden gegenläufig in Umdrehung versetzt und
dann durch Betätigung des Handrades 14 so eingestellt, daß die Enden ihrer Bürsten
6 den Draht 1 nur streifend berühren. The disks 2 and 3 are rotated in opposite directions and
then adjusted by operating the handwheel 14 so that the ends of their brushes
6 only touch wire 1 by brushing it.
Schutzansprüche. Protection claims.
1. Vorrichtung zum Entfernen einer bereits gebrochenen
Zunderschicat von Draht mittels Mattschlagbürsten, dadurch
gekennzeichnett daß die Bürsten, deren Büschel z. B. aus 0v05-095
mmstarken Bcaht bestehen, gegenüber dem Draht so gelagert sind,
daß ihn ihre Büschel beim Umlauf nur streifend berühren.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
1. Device for removing an already broken Zunderschicat of wire by means of matt whip brushes, thereby
gekennzeichnett that the brushes whose tufts z. B. from 0v05-095
mm thick bcaht, opposite the wire are so stored,
that their tufts only brush against him as they go around.
2. Device according to claim 1, characterized in that