Aus Beton od. dgl. bestehender Schornstein-Reinigungsverschluss. Chimney cleaning cap made of concrete or the like.
Die Neuerung bezieht sich auf einen aus Beton ode dgl. bestehenden
Schornstein-Reinigungsversohluss, dessen mit dem Deckel durch eine senkrechte Schwenkachse
verbundener Rahmen mit schräg nach innen abfallenden glatten Deckelauflageflächen
versehen ist. The innovation relates to an existing one made of concrete or the like
Chimney cleaning connection, which is connected to the cover by a vertical pivot axis
Connected frame with smooth lid contact surfaces sloping inwards
is provided.
Um zu verhüten, dass sowohl diese Deckelauflageflächen, als auch
die zugehörigen Verschlussnasen des verschwenkbaren Deckels Beschädigungen oder
sonstigen Abnutzungserscheinungen unterworfen werden, schlägt die Neuerung vor,
sowohl die Auflageflächen, als auch die Verschlussnasen jeweils mit einer zweokmässig
in den Werkstoff eingebetteten Metallarmierung von geeigneter Form zu versehen.
Die genannten eigentlichen Verschlußteile werden dadurch weitgehend stabil, also
gegen Beschädigungen oder sonstigen Verschleiss bestmöglichst geschützt. In order to prevent both these lid contact surfaces and
the associated locking lugs of the pivotable cover damage or
are subjected to other signs of wear, suggests the innovation,
both the support surfaces and the locking lugs each with a two-dimensional shape
to provide metal reinforcement embedded in the material of a suitable shape.
The actual closure parts mentioned are thereby largely stable, that is
The best possible protection against damage or other wear and tear.
In der Zeichnung ist ein Ausfahrungsbeispiel der Neuerung dargestellt. An example of the innovation is shown in the drawing.
Der aus Beton od. dgl. gefertigte Sohornstein-Reinigungsverschluss
besteht in bekannter Weise aus dem Rahmen 1 nebst Versohlussdeokel 2, wobei beide
Teile 1 und 2 durch eine senkrechte Schwenkachse 3 miteinander verbunden
sind*
. Neueru. ngsgemäss besitzen sowohl die im Rahmen 1 schräg
nach inneD abfaLlenden gl§ttea Deckelauflagefl§ohs
als auch die Versohltisanasen'5 des in bekannter Weise mit
einer Dichtung 6 versehenen Deckels 2 jeweils eine zweck-
mässig in den Werkstoff eingebettete Metallarmierung 7
bezw. . Diese Metallarmierungen bewirken einen weitgehen-
den Schütz der Versohlussteile 4 und 15 vor Abnutzung der
sonstigen Beschädigungen gungeng,
, hutzanspruah.
Aus Beton od. dgl bestehender SchomateinReiHigngsv@r-
schluss, dessen Mit dem Deckel durch eine senkrechte
Sdhwenkaohse verbundener Rahmen mit schräg naah inno. ab-
fallenden glatten Deckelau-flageflächen versehan ist, Aa-
durch gekennzeichnet, dass sowòh1 diese Deokelaufiageflä-
ien (4), auch ri rsshluæau
verschwenkbaren Deckels (2) jeweils eine zweckmässig in
ei. Ugebettete Metallbewehrung (7 besw,-8)
besitzen.-"""
The Sohornstein cleaning closure made of concrete or the like consists in a known manner of the frame 1 together with the Versohlussdeokel 2, with both parts 1 and 2 connected to one another by a vertical pivot axis 3 are*
. New ngsgemäß have both those in the frame 1 at an angle
Inwardly falling flat cover flaps
as well as the Spohltisanasen'5 in a known way
a cover 2 provided with a seal 6 each have a
Metal reinforcement moderately embedded in the material 7
respectively . These metal reinforcements cause a large
the protection of the Versohlussteile 4 and 15 against wear of the
other damage repaired,
, hutzanspruah.
SchomateinReiHigngsv @ r-
conclusion, whose with the lid by a vertical
Sdhwenkaohse connected frame with diagonally naah inno. away-
falling smooth lid support surfaces is provided, Aa-
characterized by the fact that this deodorant support surface
ien (4), also ri rsshluæau
pivotable cover (2) each one expediently in
egg. U-bedded metal reinforcement (7 besw, -8)
own.-"""