Schwenkarm mit Gewichtsausgleichsfeder.Swivel arm with counterbalancing spring.
In modernen Schwenkarmen zum Tragen von Geräten und dergl. ist die
Gewichteausgleichafeder im Innern der meist aus Profilrohren bestehenden Tragarme
untergebracht. Muß die Spannung der Feder nachgestellt werden, sei es, weil die
Feder bei der bisherigen Einstellung nachgelassen hat, sei es, daß andere Ursachen
vorliegen, dann konnte dies bisher nur nach Demontage einzelner Bauteile erfolgen.
vor allem konnte die Einstellung der Ausgleichskraft nicht unter der normalen durch
das von dem Schwenkarm getragene Gerät verursachten Belastung vorgenommen werden.In modern swivel arms for carrying devices and the like. Is the
Weight compensation spring inside the support arms, which usually consist of profile tubes
housed. Does the tension of the spring have to be readjusted, be it because the
Spring has waned in the previous setting, be it for other reasons
exist, this could previously only be done after dismantling individual components.
above all, the adjustment of the balancing force could not go below normal
the load caused by the swivel arm carried device.
Dieser Umstand erschwerte die Nachstellarbeit ungemein, so daß man
kleinere vorkommende Abweichungen vom erstrebten Gleichgewicht durch Einbau von
Friktionen in die Gelenke des Schwenkarmes auszugleichen suchte, die den Preis solcher
Schwenkarme wesentlich erhöhten.This circumstance made the readjustment work extremely difficult, so that one
minor deviations from the desired equilibrium due to the incorporation of
Tried to compensate for friction in the joints of the swivel arm, which increases the price of such
Swivel arms significantly increased.
Diese Nachteile werden durch nachstehend erläuterte Erfindung vor
mieden. Die zur Einstellung der Pederkaft dienende Gewindemutter, die vorteilhafterweise
als Rundmutter ausgebildet eine grössere Anzahl von Sacklöchern erhält, um sie in
bekannter Weise mittels eines Dornschlüssels verdrehen zu können, wird dadurch von
außen her zugänglich gemacht, daß das Tragrohr des Schwenkarmes, in dem die Feder
mit der Einstel lumutter liegt, über der Einstellmutter eine fensterartige Aussparung
erhält, so daß man ohne Demontage 'irgendwelcher Bauteile die Federspannung verändern
kann.These disadvantages are overcome by the invention explained below
avoided. The threaded nut used to adjust the Pederkaft, which advantageously
designed as a round nut receives a larger number of blind holes to put them in
to be able to rotate in a known manner by means of a mandrel wrench, is thereby of
Made accessible from the outside that the support tube of the swivel arm in which the spring
with the adjusting nut, a window-like recess is above the adjusting nut
obtained so that you can change the spring tension without dismantling any components
can.
In den beigegebenen Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausfüh
rungsbeispiel dargestellte Fig. l zeigt einen Längsschnitt durch die Einstellvorrichtung
des Schwenkarmes, Fig. 2 zeigt eine Teilansicht in Richtung "C" auf Fig. 1.In the accompanying drawings the invention is in one embodiment
Approximate example shown Fig. l shows a longitudinal section through the adjustment device
of the swivel arm, FIG. 2 shows a partial view in the direction "C" of FIG. 1.
Die Zugstange 5 der Ausgleichsvorrichtung, die konzentrisch in. dem
Tragrohr 4 des Schwenkarmes angeordnet ist, hat ein Gewinde für eine Verstellmutter
l, die vorteilhaft als Rundmutter mit mehreren Sacklöchern la zum Ansetzen eines
Dornschlüssels versehen ist. ßs kann selbstverständlich auch eine andere Mutterform,
z. B. eine Sechskantmutter, verwendet werden. Die Ausgleichsfeder 6 umgreift die
Zugstange 5 und stützt sich einerseits-auf einer
Scheibe 3 ab, die an ihrem äusseren Umfang auf einer Sicke
4b des
Tragrohres 4 aufsitzt. Das andere Federende drückt über eine
Unte :
legscheibe 2 gegen die auf der Zugstange 5 verstellbar angeordnete
Rundmutter 1. In das Tragrohr 4 ist an der über der Rundmutter 1 gelegenen Stelle
ein fensterartiger Ausschnitt 4a angeordnet, dessen Breite und Länge so gewählt
sind, daß die Rundmutter bequem mit einem in die Sacklöcher la eingesetzten Dorn
verstellt werden und damit die Spannkraft der Ausgleichsfeder 6 verändert werden
kann. AnsprücheThe tie rod 5 of the compensating device, which is arranged concentrically in the support tube 4 of the swivel arm, has a thread for an adjusting nut l, which is advantageously provided as a round nut with several blind holes la for attaching a mandrel wrench. ßs can of course also be another parent form, z. B. a hex nut can be used. The compensating spring 6 engages around the pull rod 5 and is supported on the one hand on one Disk 3 from, which on its outer circumference on a bead 4b of the
Support tube 4 is seated. The other end of the spring presses over a bottom:
Washer 2 against the adjustable round nut 1 arranged on the tie rod 5. In the support tube 4, a window-like cutout 4a is arranged at the point above the round nut 1, the width and length of which are chosen so that the round nut can easily be inserted into the blind holes la inserted mandrel can be adjusted and thus the tension force of the compensating spring 6 can be changed. Expectations