DE1750744U

DE1750744U - SEALING, IN PARTICULAR ON A PRESSURE ROLLER FOR SPINNING MACHINES.

Info

Publication number: DE1750744U
Application number: DE1957N0007495
Authority: DE
Original assignee: Novibra GmbH
Current assignee: Novibra GmbH
Priority date: 1957-04-13
Filing date: 1957-04-13
Publication date: 1957-08-14

Description

Abdichtung, insbesondere an einer Druckwalze für Spinnereimaschinen.Sealing, in particular on a pressure roller for spinning machines.

Die Neuerung betrifft eine Abdichtung, insbesondere an einer Druckwalze für Spinnereimaschinen.The innovation relates to a seal, in particular on a pressure roller for spinning machines.

Die als sogenannte "Losroller" beknnten Druckwalzen für Spinnereimaschinen haben eine feststehende Achse, um die eine oder mehrere Zylinderhülsen drehbar angeordnet sind. Die Lagerung der Zylinderhülsen auf der Achse erfolgt (in den meisten Fällen mittels Kugel-oder Rollenlagern) in der Weise, dass die Zylinderhülsen in axialer Richtung von der feststehenden Achse abziehbar sind.The so-called "loose rollers" known as pressure rollers for spinning machines have a fixed axis around which one or more cylinder sleeves are rotatably arranged are. The cylinder sleeves are stored on the axle (in most cases by means of ball or roller bearings) in such a way that the cylinder sleeves in axial Direction can be deducted from the fixed axis.

Diese Ausführung der bekannten Druckwalzen bedingt eine seitliche Abdichtung zwischen feststehender Achse und beweglicher Zylinderhülse, um das Eindringen von Schmutz, Faserteilchen und dgl. Unreinigkeiten in das Innere der Zylinderhülsen und insbesondere in die verhältnismässig empfindlichen Lagerungen zu verhindern. Die für eine derartige Abdichtung bekannten Ausführungen sind im allgemeinen ziemlich kompliziert, daher aufwendig und trotz- dem nicht zufriedenstellend in ihrer Wirkung. Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung dadurch behoben, dass eine Dichtungsscheibe derart verfombar angeordnet ist, dass diese an der Achse fest anliegt und an der Zylinderhülse drehbeweglich dichtend eingreift. Zu diesem zweck ist die Achse mit einem konischen Teil versehen, der der Aussenkante der Zylinderhülse in deren aufgeschobener Stellung gegenüberliegt. Ferner ist an der Innenfläche der Zylinderhülse nahe ihrer aussenkante eine Ringnut vorgesehen. die eine größere Breite als die Dicke der Dichtungsscheibe hat. Die Dichtungsscheibe selbst weist einen derartigen Durchmesser auf, dass sie in abgezogener Stellung der Zylinderhülse gegenüber deren Durchmesser am Grund der Ringnut ein geringes Spiel hat. Ausserdem weist die Diehtungsscheibe eine Bohrung auf, die etwa dem kleinsten Durchmesser des konischen Teiles der Achse entspricht.This design of the known pressure rollers requires a lateral seal between the fixed axis and the movable cylinder sleeve in order to prevent the penetration of dirt, fiber particles and the like. Impurities into the interior of the cylinder sleeves and in particular into the relatively sensitive bearings. The designs known for such a seal are generally quite complicated, therefore time-consuming and nonetheless which are not satisfactory in their effect. These disadvantages are remedied according to the innovation in that a sealing washer is so deformable that it rests firmly on the axis and engages the cylinder sleeve in a rotatable manner and sealingly. For this purpose, the axis is provided with a conical part which lies opposite the outer edge of the cylinder sleeve in its pushed-on position. Furthermore, an annular groove is provided on the inner surface of the cylinder sleeve near its outer edge. which has a greater width than the thickness of the sealing washer. The sealing washer itself has a diameter such that it has little play in the withdrawn position of the cylinder sleeve compared to its diameter at the base of the annular groove. In addition, the sealing disc has a bore which corresponds approximately to the smallest diameter of the conical part of the axle.

Der Gegenstand der Neuerung wird anhand der Zeichnung in einem Ausführugnsbeipsiel näher beschrieben.The subject of the innovation is shown in an exemplary embodiment based on the drawing described in more detail.

Die in der Zeichnung als Beispiel dargestellte Zwillingsdruckwalze besteht aus der feststehenden Achse 1, die mit dem nach dem Mittelstück derselben zu gerichteten Seitenwänden 2 und 3 ein Ganzes bildet, Auf die Achse 1 sind die zwei Zylinderhülsen 4 und 5 aufschiebbar. In der Zeichnung ist die Zylinderhülse 4 auf die Achse 1 aufgeschoben dargestellt, während die Zylinderhülse 5 in von der Achse 1 abgezogener Stellung im Schnitt gezeichnet ist. Die neuerungsgemässe Abdichtung wird anhand der in der Zeichnung in abgezogener Stellung dargestellten Zylinderhülse 5 näher beschrieben.The twin print roller shown as an example in the drawing consists of the fixed axis 1, which with the after the middle piece of the same to directed side walls 2 and 3 forms a whole, on the axis 1 are the two cylinder sleeves 4 and 5 can be pushed on. In the drawing is the cylinder sleeve 4 shown pushed onto the axis 1, while the cylinder sleeve 5 in of the Axis 1 withdrawn position is drawn in section. The new sealing is deducted based on the in the drawing Position shown Cylinder sleeve 5 described in more detail.

Der Aussenring 6 der an sich bekannten Lagerung der Zylinderhülse 5 ist auf der Achse 1 drehbar. Auf den Aussenring 6 kann die 5 autgoechoben und von ihm abgezogen werden. Die Zylinderhülse 5 ist zu diesem Zweck in ebenfalls bekannter Weise ausgebildet. In auf die Achse aufgeschobener Stellung, d, h* in Betriebsstellung, muse die Lagerung der Zylinderhülse gegen von aussen einwirkende Einflüsse abgedich- tet sein. Dazu ist die Zylinderbülse 5 nahe ihrer Außenkante mit einer inneren Ringnut 7 versehen, in die eine Dichtung- scheibe 8 aus elastisch verformbarem Material. eingesetzt werden kann. Dabei ist die Breite der Ringnut 7 und die Dicke der Dichtungsscheibe 8 so bemessen, daß in abgezogen ner Stellung der Zylinderhülse 5 ein sehr reichliches Spiel in axialer richtung vorhanden ist während der Aussendurchmesser der Dichtungsscheibe 8 so bemessen ist, dass sich auch in radialer Sichtung ein genügend grosses Spiel gegenüber dem Grund der Ringnut 7 ergibt, so dass sich die Dichtungsscheibe 8 in der abgezogenen Stellung der Zylinderhülse sehr leicht in der Ringnut 7 bewegen kann. Die Biohtungssoheibe 8 hat ausserdem eine zentrische Bohrung 9# die ao groß ist, daso die Diehtungsacheibe 8 das auasere Bnde 1o der Achse 1 übergreift : kann. Anschließend an das zylindrisch ausgebildete äussere Ende 10 der Achse 1 ist diese als ein in axialer Richtua-g nach der Seitenwand 3 zu einen größeren Durchmesser aufweisender konischer Teil 11 derart ausgebildet, dass er in aufgeschobener Stellung der Zylinderhülse 5 der in derselben angebrachten Ringnut 7 gegenüberliegt. Die in der Zeichnung dargestellte Zylinderh-Ulse 4 veranschaulicht diese Ausführung in aufgeschobener Stellung. Da der konische Teil 11 der Achse 1 einen größeren Durchmesser aufweist als das zylindrische äußere Ende 10 der Achse 1, ergibt sich beim Aufschieben der Zylinderhülse 5 mit der in die Ringnut 7 eingefügten Dochtungsscheibe 8 auf die Achse 1 die Tatsache, dass die Dichtungsscheibe 8 eine Verformung erleidet, sobald der Innenumfang der Bohrung 9 der Dichtungsscheibe 8 kleiner als der Aussenußfang des konischen Teiles 11 der Achse 1 ist.The outer ring 6 of the known mounting of the cylinder sleeve 5 is rotatable on the axis 1. On the outer ring 6 can the 5 autgoechoben and withdrawn from him will. The cylinder sleeve 5 is also for this purpose trained in a known manner. In postponed to the axis Position, d, h * in the operating position, requires the storage of the Cylinder sleeve is sealed against external influences be tet. For this purpose, the cylinder sleeve 5 is close to its outer edge provided with an inner ring groove 7, in which a seal- disc 8 made of elastically deformable material. used can be. The width of the annular groove 7 and the thickness of the sealing washer 8 are dimensioned so that in the withdrawn position of the cylinder sleeve 5 there is ample play in the axial direction, while the outer diameter of the sealing washer 8 is dimensioned so that it can also be viewed radially there is sufficient play with respect to the base of the annular groove 7 so that the sealing washer 8 is in the withdrawn position of the cylinder sleeve can move very easily in the annular groove 7. The Biohtungssoheibe 8 also has a central bore 9 # that is ao large, daso Diehtungsacheibe 8 overlaps the outer volume 1o of axis 1: can. Subsequently to the cylindrically shaped outer End 10 of the axis 1 is this as an in the axial direction of the side wall 3 is formed into a conical part 11 having a larger diameter in such a way that, in the pushed-on position of the cylinder sleeve 5, it lies opposite the annular groove 7 made in the same. The cylinder sleeve 4 shown in the drawing illustrates this design in the pushed-on position. Since the conical part 11 of the axis 1 has a larger diameter than the cylindrical outer end 10 of the axis 1, when the cylinder sleeve 5 with the wick washer 8 inserted into the annular groove 7 is pushed onto the axis 1, the fact that the sealing washer 8 has a Deformation suffers as soon as the inner circumference of the bore 9 of the sealing washer 8 is smaller than the outer circumference of the conical part 11 of the axle 1.

Diese Verformung der Dichtungsscheibe 8 ist in aufgeschobener Stellung der Zylinderhülse 5 soweit erfolgt, dass die Bohrung 9 der Dichtungsscheibe 8 fest, d. h. nicht drehbar, auf der Aussenfläche des konischen Teiles 11 der Achse 1 anliegt, während die Seitenflächen der Dichtungsscheibe 8 eine kegeln stumpfartige orm angenommen haben, da der Außenumfang der ichtungsscheibe 8 in der Ringnut 7 der Zylinderhülse 5 ge- halten ist. Dabei ist die nach außen gerichtete Seiten- fläche der ichtungsscheibe 8 an ihrer Aussenkante an der nach ausen gerichteten Wandfläche 12 der Ringnut 7 zur Anlage gekommen, wobei der Aussenumfang der Dichtungsscheibe 8 auch in dieser Stellung in der Ringnut 1 der Zylinderhülse ein genügend freies Spiel hat, um die Drehbewegung der Zylinderhülse 5 um die Achse 1 und die Diehtungsscheibe 8 zuzulassen. Die Anlage der Dichtungsscheibe 8 ist auch während der Drehbewegung der Zylinderhülse 5 elastisch federnd und ergibt daher eine einwandfreie Abdichtung.This deformation of the sealing washer 8 takes place in the pushed-on position of the cylinder sleeve 5 to such an extent that the bore 9 of the sealing washer 8 rests firmly, ie non-rotatably, on the outer surface of the conical part 11 of the axis 1, while the side surfaces of the sealing washer 8 are conical have assumed butt-like orm, since the outer circumference of the sealing washer 8 in the annular groove 7 of the cylinder sleeve 5 hold is. The outward-facing side is surface of the sealing washer 8 at its outer edge on the outwardly directed wall surface 12 of the annular groove 7 come to rest, the outer circumference of the sealing washer 8 also in this position in the annular groove 1 of the cylinder sleeve has enough free play to allow the rotary movement of the cylinder sleeve 5 about the axis 1 and the rotary disk 8. The abutment of the sealing washer 8 is also resiliently elastic during the rotary movement of the cylinder sleeve 5 and therefore results in a perfect seal.

Die Auswechselung der Dichtungssoheibe 8 kann sehr leicht durchgeführt werden, da sie sich infolge des reichlichen Spieles in der Ringnut 7 der Zylinderhtilee 5 in deren der zogener Stellung ohne weiteres durch Eingreifen in ihr Bohrung 9 und geringen Zug lösen läßt, ebenso wie sie durch leichten Durck einzusetzen ist. Eine Beeinträchtigung der Dichtugnsscheibe @ kann dabei nicht auftreten, da diese aus genügend elastischem Material besteht, wie es beispielswise Polyamid darstellt.The replacement of the sealing washer 8 can be carried out very easily, since it can easily be reached by engaging in it due to the ample play in the annular groove 7 of the cylinder part 5 in the pulled position Bore 9 and small train can solve, as well as them to be inserted by applying slight pressure. An impairment of the sealing disk @ cannot occur because it is made of sufficiently elastic material, such as polyamide, for example.

Selbstverständilich können auch andere Walzen von Spinnereimaschinen mit einer Abdichtung gemäß der Neuerung versehen werden, ebenso ist es ohne weiteres möglich, andere gegeneinander drehbare Uasohineuteile mit einer Abdichtung gemäß der Neuerung zu versehen, ohne den Grundgedanken der Neuerung zu verlassen.Of course, other rolls of spinning machines can also be used can be provided with a seal according to the innovation, as is it without further ado possible, other mutually rotatable Uasohineuteile with a seal according to to provide the innovation without leaving the basic idea of the innovation.

Claims

Protection claims

1) Sealing, in particular on a pressure roller for spinning machines, the axis and cylinder sleeve of which are rotatable about one another and detachable from one another in the axial direction, characterized in that a Diohtungsscheibe (8) is so deformable that it rests firmly on the axis (1), and engages in a rotatable sealing manner on the cylinder sleeve (4 or 5).

2) seal according to claim 1, characterized in that the axis (1) is provided with a conical part (11), which is the outer edge of the cylinder sleeve (4 or 5) is opposite in their pushed-on position.

3) Seal according to claims 1 and 2, characterized in that an annular groove (7) is provided on the inner surface of the cylinder sleeve (4 or 5) near its outer edge, which has a greater width than the thickness of the sealing washer (8) Has 4) seal according to claims 1 to 3 characterized thereby- nest that the sealing washer (8) has such a diameter

ser has that, in the withdrawn position of the cylinder sleeve (4 or 5), it has little play in relation to its diameter at the base of the annular groove (7).

5) seal according to claim 4, characterized in that the sealing washer (8) has a bore (9) which is approximately the smallest diameter of the conical Part (11) corresponds to the axis (1).