$Z=eltatÜck einex, Melkanlage
1,'11)"1'"', : 1"llél I i"rr",', I H, I' : I I'1 11,"I', ^
I
oleiz au : t eine Vorricht=g ix
einor eixir elknlge welche vor allem dau. diant t
4enAMIS er m $äMel6-b. samnfseexiaen Milch
B er
:ist bereits bena. t s aiesem Zec das Saarnell
bei~ ; t eMaßs miA ; einer awohgeSnden Bohrang
auszubildon# in welche miehrere Zuleit=gen =d ein Abilluns-.
, rohe rio-e : L=Unaon daso die Veebincl=g zwischen dem Abtluse-
h ud a. 2ulig dueh Beigen eine in der Bhag
Selilebero unterb-rochen wei-don kamn"
Genes dem Hauptmerma der Neuerung is its SaamelstQk
eine Absperworrihtung beweglich angeo : tdnet, welche m1t einecr
StangererseM ist M einen Absperpey aufweist, dessen
ichtfläch eineseite mit der-Mdm i&ea Ablenfrohys
msaameeiten, m d Aln de im Sameltck zaamma
fliessend ? 1; bznspyye. id ndererseits'Stil einer an der
eitp ds ßeänstS fr die Drchfhrng der Stange vresehse
6fKN N Lee&. erl'note zwischen der Wandung der Offng'nd
dr Stae su TerhiMdem, weR da Sammelatc mit inem Dea
gereinigt wird,
Dieder lieuerung dient soln : Lt
imaselsHiet : einer Melkenlage sowohl zu& Absperren des
Milch
abflusses. als auch zum Verhindern von Laohve. rlusten an.
Dasin-
f tiOTLS ! &iel beiM Beiige ie Absperrvridhung mit ihrer
Sa kam u, mit iner SinstellTorrichtung ; versehen sein
Wel, es er. die Abaperrvorriehtang lesbar in einer
wiehnstn anähem in er Ni'ce awiechen der deN Ab-
sperren ßiehabflsso-absprechenden Selln und der Stel-
lunSahalen in welcher die Vorrichtung Leckverluste an der
ANtritttle der Stange ous desi Sehänee verhinderte
: eifte Zèichnung zeigt in Sammelatftek einer
Hlanlgs Mit einer beipielsweien afahrungafora. inr Äb
sperrvorrictn emss dr Norcm Daa SamunelstS.ick umfasst ein
Gehäuse l it Anelssttzen 2 für die von den Nelkbeehern kost-
inenden 3 : tür die Uateraxuok-
P&laatorlitüngen der Nelbeoer. Oen am ameißte ist einw
öse 4 vorgesehon, mittels weleher dieses zueamen iüit den Xolk-
bhrn nnd den diesen gerenden, an da Smmelatak ang
gehlogeonen Zeituneen au2gohUn$t iee-den kann, wo= sich die
I£olk-
nle niht in Betrieb efindett as SamBelstek ist. ferner mit
e m At£>stroht m ßame1X zl men£hessende
Welch versehen. Die Bindung 6 dieses Abflußrohres 5 ist mittels
eines ine-eglfri Bichttläche 7 aufweisenden Teila einer
Asyrervrrihtng (TB) verchliessar, Der andere Teil dieser
isi ; ebentelle mit einer leegeltermigen Dicht-
flãoh$ 8 au$gbildet. welche dlchténd gegen eine cbse 9 ßttr
Ablagee'bc ye. aan ie i Sebänse l des Sasmelsce
aeordne ist und zw yung einer <3. i@ AbepyrvQyrihtua ra-
geen tne 10 ient Di Buchse 9 ist m s$er6& SM& eines
am Gehäuse 1 betestigten eohrförmigeu Teilen 11 a-tiegebildete
desset
1=OUW ; aXia 0 : Lne i=Ore Diohtfläehe 12 aufweigte, Dient
iCEhlä6he 13 i a augebilde ss sie zueamme. ai ey
BHha einen it fr die dey S-bate 10 zuewand DichtflöRe
8 btldotl so dass letoteeot Ween der Absperrkbrper 8egen aie
Stan-
ge1 fnde Bcse 9 bewegt wid den Ripal wishen der
ßtange 10 und d. : r Jmohse 9 mit Sicherheit een jedes Austreten
Xtang uEse 9 herhe Au eRev
von Deisiftio&mel : abdihtet< wen das Smmelatek ri-
igt wid «
An ihrem ue ; alt dea eg Xckengle-
en Ende ist aie Sta. 10 siit eine. rif 13 erseh . ittlx
wl<heai ie im SaMtlmckMe hin ad heg&schoben werden
kß. Wsn ie i Stae 10 in der in der Zeichnune, dargesteu-
ten a. ä befiae. wird ie bpervorichtg in einer Zwißchen-
Sitell- eltn, eta i dey Ntte awiaehe ey Stellug in
welcher der das Ab : Clusoxohr 5 gesporet iet
and de el welcher die Absperrorrichtun ackverlte
von Dozintektionoetteln durch die 3achse 9 verhindert. Zu diesem
Zweck iet die srrverrichtung in der Mitte mit einer Ring-
nut 14 vqesehen$ in welche ein Vorepr=g 15 eines Stopfens
16 eingreift. Der Stopffen 16 lot lösbar in eine öffnung 11
.
der Mitte dea Stpf&S 16 angeordnet. Dr Stopfen 16 beeteht
ams
MNMi od ähnlidhem'elastigheN. Material, so dasa sein Voe-
3 elastisch in Ringnut 14 eigfeifty um die Ab-
-TJ ! Zee zu ha1. terip wallreua er
licM us r BiRgNat 14-uliten Tcm wen die Ab
apeyvcryihtR Blit'fel ey Stange 10 veehben wird
Die. Neig ia-t Nisht u die i der Zeichnung dargestellt
k-aliri Z. : e. Ue
tungal u. 1 ugebilet sin welche in der NMItelstll-ma
iswihen. de. biSndstellngen iL in flac arprise
Vtiefug eiyatt die im Sammelstßkh. se oder in eina.
xwS n ; che cks
V e Xm Sa haus
in eine öffnung eselben eingesetztes Stopfen ausgebiiat ist
DAbsprroryiotun an ah als Sopel&eel ausgebildet
sein) obei die Grtmflo-ehe er beiden Eeel einander abgekehrt
sind und ihen ien ein ingimt vogaeehe ist* n dr Stel-
Ise de die ßruttIMi de'beiden Kegel samentffen, an
axh e eordne t a
amöh ein. Rijgwult angeordnet sein. In diesem : Fall ist der
in das
$tQ2fen r4 ; Lt einer deX Querechn : Ltt
ea Ringwulstes entapeoeRden'Nut auisgildet< Im ersterei
Fll
ist ai6 Staaa it eine Ringa&t versen welehe mit ein in
gaei$net$r Wse s$rhalb des Gehäuses angeordneten federbe-
laeteten Xugel ensammenarbeitet, = d14o in
einer bestimmten Lage Z11 hältn. : Bei dieser Au.. f$form knn$n
auch in iger Weise drei R1ngnuten in der Stange ausgab11det
ein, o daa io AbsyrvoricR auch in ihren be1den Endstel-
lungenfestgeht ! -wird
SohutzansprilChe.
$ Z = eltatÜck einx, milking facility
1, '11) "1 '"',: 1 "llél I i" rr ", ', IH, I': I I'1 11," I ', ^ I
oleiz au: t a device = g ix
One or the other elk length which lasts above all. diant t
4enAMIS er m $ äMel6-b. samnfseexiaen milk
B he
: is already bena. ts this Zec the Saarnell
at ~; t eMass miA; an indwelling drill string
apprenticeship # in which several supply lines = gen = d a Abilluns-.
, raw rio-e: L = Unaon daso die Veebincl = g between the abluse
h ud a. 2ulig dueh beige one in the Bhag
Selilebero interrupted Wei-don kamn "
Genes the main feature of the innovation is its SaamelstQk
a movable shut-off device, which m1t acr
StangererseM is M has a Absperpey whose
ichtfläche one side with the-Mdm i & ea Ablenfrohys
msaameeiten, md Aln de in the Sameltck zaamma
fluently ? 1; bznspyye. id n the other's style one at the
eitp ds stänstS for guiding the rod vresehse
6fKN N Lee &. Erl'note between the wall of the opening
dr Stae su TerhiMdem, weR the collection with inem Dea
is cleaned,
The delivery serves soln: Lt
imaselsHiet: a milking parlor both to & shut off the milk
drain. as well as preventing Laohve. rlusten. This in-
f tiOTLS! In the case of Beiige, the shut-off device with her
Sa came u, with a SinstellTorricht; be provided
Wel, it he. the Abaperrvorriehtang legible in a
How do you feel in the Ni'ce a wiechen of the
block ßiehabflsso-absprechenden Selln and the
lunSahalen in which the device leaks at the
Entry of the pole ous desi Sehänee prevented
: A drawing shows one in the collection
Hlanlgs with an example of a experience afora. inr fig
locking device emss dr Norcm Daa SamunelstS.ick includes a
Housing with support brackets 2 for the
inenden 3: door the Uateraxuok-
P & laatorlitüngen der Nelbeoer. Most important is in
eyelet 4 is provided, by means of which this is to be welded to the Xolk-
bhrn nnd the this one, at da Smmelatak ang
hlogeonen Zeituneen au2gohUn $ t iee-den, where = the I £ olk-
nle not in operation when SamBelstek is. also with
em At £> stroht m ßame1X zl men £ hessende
Which provided. The bond 6 of this drain pipe 5 is means
an ine-eglfri viewing surface 7 having part of a
Asyrervrrihtng (TB) verchlessar, the other part of this
isi; at the same level with a leegeltermigen sealing
flãoh $ 8 educates. which dlchténd against a cbse 9 ßtr
Ablagee'bc ye. aan ie i Sebänse l des Sasmelsce
aeordne is and between a <3. i @ AbepyrvQyrihtua ra-
geen tne 10 ient Di socket 9 is ms $ er6 & SM & one
on the housing 1 fastened ear-shaped parts 11 a-deeply formed desset
1 = OUW; aXia 0: Lne i = Ore Diohtfläehe 12 rises, serves
iCEhlä6he 13 ia form ss them together. ai ey
BHha an it for the dey S-bate 10 facing sealing flutes
8 btldotl so that letoteeot Ween the shut-off valve 8egen aie Stan-
The bottom 9 moves with the ripal wishers
ßange 10 and d. : r Jmohse 9 with certainty een every exit
Xtang uEse 9 herhe Au eRev
by Deisiftio & mel: abdihtet <whom the Smmelatek ri-
igt wid «
At her ue; old dea eg Xckengle-
The end is aie Sta. 10 siit one. rif 13 see. ittlx
wl <heai ie in the SaMtlmckMe ad heg & pushed
kiss. Wsn ie i Stae 10 in the drawing, shown
ten a. ä befiae. will be carried out in an intermediate
Sitell- eltn, eta i dey Ntte awiaehe ey Stellug in
which one who spores the Ab: Clusoxohr 5
and de el who ackverlte the shut-off device
The 3-axis 9 prevents doctoral leaks. To this
The purpose of this is to do the work in the middle with a ring
groove 14 in which a preliminary test 15 of a plug
16 intervenes. The stopper 16 is releasable into an opening 11
.
the middle of the Stpf & S 16 arranged. Dr plug 16 covers ams
MNMi od similidhem'elastigheN. Material, according to his
3 elastic in the ring groove 14 self-aligning around the
-TJ! Zee to ha1. terip wallreua er
licM us r BiRgNat 14-uliten Tcm wen die Ab
apeyvcryihtR Blit'fel ey rod 10 is veehben
The. Neig ia-t Nisht u the i shown in the drawing
k-aliri Z.: e. Ue
tungal and 1 ugebilet sin which in the NMItelstll-ma
iswihen. de. iL terminals in flac arprise
Vtiefug eiyatt the in Sammelstßkh. se or in a.
xwS n; che cks
V e Xm Sa house
plug inserted into an opening of the same
Trained at ah as Sopel & eel
before he turned away from each other
are and their ien an ingimt vogaeehe * n dr st-
Ise de die ßruttIMi de'be two cones samentffen, an
axh e eordne ta
amöh a. Rijgwult be arranged. In this: the case is in that
$ tQ2fen r4; Lt a deX cross calculator: Ltt
ea Ringwulstes entapeoeRden'Nut auisgilden <In the first case
is ai6 Staaa it is a Ringa & t versen welehe with an in
The spring-loaded springs arranged outside the housing
left Xugel worked together, = d14o in
a certain position Z11 holds. : With this design, you can
In a similar way, three grooves are provided in the rod
a, o daa io AbsyrvoricR also in its two end positions
lunged! -will
SohutzanprilChe.