Feltrickaparat
Bei. ea. & HaA älae ästs&p&rta. is ana
lh. T3Sr sin Ndelt jä. os. tay Sae aran&a mi
dem nur Gestrloke von glatt reohtzi oder glatt linke herge-
t weän &Bnsen 2s be ßAuyia-Sis&ssahi
t, en be eg et
tale : r und dau audere in vertikaler l"vorgesehen ist. Vo-r-
zuohee 9*Iohe gleieh bee : tten Iladelbetten aueh bei voa Rand
&? edieas& Sria. apen Trsuse'um aah t8r d&
mit beide Gestrioke von alatt
yects. d gltt ßibattg shyn a. Sans fOp
ten zu kel=m Brti>lg# weil das V-orhandeneeliz des m : it
», a
recrht m-tler : tal-in71ele=IVen Bettes den zau von nur ; rur
x-eimr ;--
beit beutiml"iten Appamten unwiztgoboxtlieh gentaltet.
Me SrfndsHg g T . r Sbrjjg a M way e
rechte-9-adelbett, # : tängn dei3aen due Zeliloji bewegt wird.,
woffl
dy eyfod&yehBS. Sel8XS&raRgaste&gR eswats aRd &$&
nßaige Naelhbe ssersrit eas g. sM Breite . en
muß daß aber das daSberliegende horizonta Bett wes.
nur kleinen Nadtklhubes elt, kurtewen Nadeln ausgeatatte-t,
aloo
eeealieh g&m&le ehal. wds. kasa, So d&6 i&a
m<
e3 ! 3<m Me&raMwa&es snia sf am i ri
einer Btric&s&ine aueh S : r vasjgand zu bedina Appa
nntzbar zu ma-o.
De eiteyn ecme i de Kfindg : droh e&@ b@eme&
SdlhruB sßK* Se dans. Strickmaschinen werben &P
Brteinng inySass de a. 's d arpen JStt-ee sar <JLa
- sal angeRoben dann wdeo geaenkt se S das a% ghcig
Schloß Sp diese-adir aine Bbeyurv und ei Saaer
orven wäh das elGSc der-Brfindtmg'zwei 3&erary&
undana ? sine Serrve-fweis* Badrch ird eyyah L8.
=oh e-ieer jetlen maaoht-% i-oh die in Betrieb bein&-
iehen'aes.-d-ec örere. Saelets isaer ita-g&hss. a
ta& efiadea-curch cin retere astrnngsmgieki
gac&afen st
Söhlielieh.'beet ee essr d&ä. Asr&es sa& der 3MI-.
m dri 46 im Sameabiisn, dsr areen tm. &sr&
de-ls sih dies 3sci. e&t wi ei en bkanien N&sehiBn
n l-'
eher ? ßnden vXnny n mieer Stll-ang'bendn i4<m
ih e ordyen S'a. 3. s. e&ßbnn $ta. nd eHdn wB. i
33. is.-tßn. Sadel xrakgoes n n ughr*
L,'z zei. Sen
scjSt-eeh.-vesehaic. Bs &igen
Ab l diaa. Srie&asaa i &&nr@e&& Sanfsieht
&f da
Qa JS&l'btjt
Ab ias-Stej&aa. ie e Ap&y&tes. d
Abb eine Basci sf de-da-de-a. ge&ehyte Sit$ 4r
gch1oßpt f das h ! nte Nadelbe*
Daa vorde : re'beiteht au0 Olner Igit ZchltzU la'V*r-
, vebieneia 1-zur nhrung der NadIsIn 2, F Dte se-
scn en hrngscltga la.'velss. s S@gs ind mittlre
Stiftenaa. sicht gesltten Tllder Knsaieffplatt 1 -
-xaitoet =d somit 4,-egen Bmeh&ef"l-&eo : Lühert.
Daa Zehloß 4 r-a<3. s Teybi wit st SayvatSoe 4& nm
4 mi ßerren 4-s* zw 4 ssd n Sm*vaSe 4e am S<B
n de Sudeln 2 nf eren Emg : so fogi ä&S $is Tp shiben ä
gIosses 4 is. b l on reshs sseh li i
chièben d$å Schloßses 4 in Abb.. 1 von rechts nach 1iù :. 4i.
Itaber-ekueve 4eit-die Anochläeo 2a der Nadeln 2 auluft, Utaip
a*-
hel>te wenaoh zip-in ao : r X=ve=ut'zwiaoheu den rilrveuetüoktu
4g und 4o-vied3or geetenktf durxjh 4-le Kurv-e 4b* wied-er
angehobm
wlird und da= In dieser ancetol>enen gtellung irerbleibt..
» aseh
desr-Voges we4&&bnH
i-Se 3 ha s$e eb fogo daung Sie ßs4,
wi Ab. t et. in xwei S. n aayesanr-äs m& r
wie, A'bb 1. e1eft", in zwej. ttihen. untreinand. r an 3$1\.
11 kr1 t1-
k stellen oses ases Sa. ey KüyTesa
4a, y 4b und 40 g ; esen die AUOOUU&E Za anatoßeu* : Be
: m
stee äy ds SsgsB &e eycraag BBsa$n as
ie'Aaseia@6-2. aher a-tt eea-Aa eMn Stifirehs.
befae*
Daa hintere Bett Ist bedeuten (1 achmaler als das vo : rdere
Bett
undaete&t-eRHs= e n geseixtn Snstofl&tt
5m : tt =gehörizem Sebl*ß et dessen t-urvenstnok* 6ax 6b"6e
In
Abb. gBigt in Wi& A 2 eigt ist da& M&ta Beti 5
mittels einer liandhabe 7 = Gelenke'7a sohwenkbar m Appareta
»-
X tut
Feltrickapparat
At. ea. & HaA älae ästs & p & rta. is ana
lh. T3Sr sin Ndelt yes. os. tay sae aran & a mi
the only Gestrloke from smooth reohtzi or smooth left
t weän & Bnsen 2s be ßAuyia-Sis & ssahi
t, en be eg et
tale: r and last other in vertical l "is provided. Before-r-
zuohee 9 * Iladel beds are the same also at voa edge
&? edieas & Sria. apen Trsuse'um aah t8r d &
with both gestrioke from alatt
yects. d gltt ßibattg shyn a. Sans fOp
ten zu kel = m Brti> lg # because the preexistence of the m: it », a
recrht m-tler: tal-in71ele = IVen bed the zau of only; rur x-eimr; -
Beutiml "iten Appamten uniztgoboxtlieh gentold.
Me SrfndsHg g T. r Sbrjjg a M way e
right-9-noble bed, #: tängn dei3aen due Zeliloji is moved., woffl
dy eyfod & yehBS. Sel8XS & raRgaste & gR eswats aRd & $ &
wet sewing ssersrit eas g. sM width. en
but must that the overlying horizonta bed was.
only small Nadtklhubes elt, kurtewen needles auseatatte-t, aloo
eeealieh g & m & le ehal. wds. kasa, So d & 6 i & a m <
e3! 3 <m Me & raMwa & es snia sf am i ri
a Btric & s & ine also S: r vasjgand zu bedina Appa
useful for ma-o.
De eiteyn ecme i de Kfindg: threaten e & @ b @ eme &
SdlhruB sßK * Se dans. Knitting machines advertise & P
Brtang inySass de a. 'sd arpen JStt-ee sar <JLa
- sal angeRoben then wdeo geakten se S that a% ghcig
Closed Sp these-adir aine Bbeyurv and ei Saaer
orven wäh das elGSc der-Brfindtmg'zwei 3 & erary &
undana? sine Serrve-fweis * Badrch ird eyyah L8.
= oh e-ieer jetlen maaoht-% i-oh die in operation bein & -
iehen'aes.-d-ec örere. Saelets isaer ita-g & hss. a
ta & efiadea-curch cin retere astrnngsmgieki
gac & afen st
Söhlielieh.'beet ee essr d & ä. Asr & es sa & the 3MI-.
m dri 46 im Sameabiisn, dsr areen tm. & sr &
de-ls sih dies 3sci. e & t wi en bkanien N & sehiBn n l- '
rather ? ßenden vXnny n mieer Stll-spec'bendn i4 <m
ih e ordyen S'a. 3. s. E & ßbnn $ ta. nd eHdn wB. i
33. is.-tßn. Sadel xrakgoes nn ughr *
L, 'z zei. Sen
scjSt-eeh.-vesehaic. Bs & igen
From l diaa. Srie & asaa i && nr @ e && Sanfssehen & f da
Qa JS &l'btjt
From ias-Stej & aa. ie e Ap & y & tes. d
Fig a Basci sf de-da-de-a. ge & ehyte sit $ 4r
gch1oßpt f das h! nth needle bed *
Daa vore: re'beiteht au0 Olner Igit ZchltzU la'V * r-
, vebieneia 1-for feeding the NadIsIn 2, F Dte se-
scn en hrngscltga la.'velss. s S @ gs ind middle
Pinsaa. view of the valley of the Knsaieffplatt 1 -
-xaitoet = d thus 4, -egen Bmeh & ef "l- & eo: Lühert.
Daa Zehloß 4 ra <3. s Teybi wit st SayvatSoe 4 & nm
4 mi ßerren 4-s * zw 4 ssd n Sm * vaSe 4e am S <B
n de Sudeln 2 nf eren Emg: so fogi ä & S $ is Tp shiben ä gIosses 4 is. bl on reshs sseh li i
chièben d $ å Schloßses 4 in Fig. 1 from right to 1iù:. 4i.
Itaber-ekueve 4eit-the Anochläeo 2a of the needles 2 auluft, Utaip a * -
hel> te wenaoh zip-in ao: r X = ve = ut'zwiaoheu den rilrveuetüoktu
4g and 4o-vied3or geetenktf durxjh 4-le curve-e 4b * again raised
wlird and da = in this ancetol> enen position remains .. »aseh
desr-Voges we4 && bnH
i-Se 3 ha s $ e eb fogo daung Sie ßs4,
wi Ab. t et. in xwei S. n aayesanr-äs m & r
like, A'bb 1. e1eft ", in two. tth. unrelated. r an 3 $ 1 \. 11 kr1 t1-
k put oses ases Sa. ey KüyTesa
4a, y 4b and 40 g; eat the AUOOUU & E Za anatoßeu *: Be: m
stee äy ds SsgsB & e eycraag BBsa $ n as
ie'Aaseia @ 6-2. aher a-tt eea-Aa eMn Stifirehs.
befae *
The back bed is meaning (1 a narrower than the front bed
undaete & t-eRHs = en geseixtn Snstofl & tt
5m: tt = belongs Sebl * ß et his t-urvenstnok * 6ax 6b "6e In
Fig.gBigt in Wi & A 2 eigt is da & M & ta Beti 5
by means of a liandhabe 7 = joints'7a so swivelable m Appareta »-
X does