V4c bezir-, Ut- z-, oh eitig unZ V-ertelx*Ierdoaen
of-lor dia lv, ainor ve=c-nkt Gnaecr4not
odrz>, r
e>Ind und *lg r"erdene
esca M . R noa. aa eone wees,
m der,'soitor.., sow24. 0 .--ueh
AatiiSff&ne, se an n Boion sowa. e aeh
Zu*-und aa dor odcjr ? dw, Xautc-a zu be-
fostiõn.
Bni dlooon binhe : r beaar. ton. 1,) osc-n ea-er Ef7"stm lut
der mit
fosen
>", iBter ore der
'reim ee ls er
9si o De. 11 e-isiols sn ese de Tese
dicht au-f dio ver4cin u-nd r"ic-h undem-
toils mit soiaom qap- «, d : *tdjit an£ den'lvndputu anlegen.
i) le diqoo"p 5) oron <>do : r UUCinstigt W (,-11
sie daß e ; ic-, rfz>Gonx r-lue v4-pe-a Praxis zohr"er zu
er, reteuca let, 00 da- (" der : freie riosear, 2nd
ges at cr UaMfehe ea abiS an waßn
es eid'n um n, ster, hündelte die stehenden
und lieXY
", eut7en genau vauae-
. veoht liepenx dumit fiuoh dAr =oh seiner
A&n a dr Doso mit enen Kmen an der and genn
screcht horizontal teM h an dr and nicht
ejLef siit Bosers nel s abr b @ &
oder : Kasten die Bedingung, daß die Aehsa der 1'06$ oder des
astem eaa& nxcM m 63 ? im afneenss astehen
muß. so däß die fJiÎlen Vol'derktntèn.. anf dünen dar Deckel
dioht sellg ät) erall mit u'emr x"atz oder der t'oud-
@a3. h le. sM &i s ed lse ve-
"er., oder &uch alzht Sz-nz odcr teil-
weise übe : r don Pp-tß vorstehen*. la dm eium iaiie ist die
Voso, re= der l, eckelr*nd auf d (-,-m Patz auillegtx iiborhaupt
neht dr m ewer sM 9e 4 si $pa@
iahn o e dca Sekl ae& rh @ m &
sehlasßn frea iseten er sß Fei
in die B einringes Msat hresd in dem aMyen Fal
bei a y U&dfleh e3 ? sehen4cn snpner oe& r
Die bif"hvr Doüc-"r-oder daher
zti turcu, peneiuo-n oehwidrg = 44inbau gref3a
Sorgfalt'snd ranese rbei-w
. ych d Ssg eyen irrbess'te eg % n e3 ?-
toiledeen QdeF &ästea ese atas arch geseffn
daß die Dose o'nen völlir Z
1", In s'e einsetzbaren utid feutstell- «-
bai-r--n hat e"oerie einen damit vo : rbundeneaoder
verhindbaron# tiber dun üm£ang der Dose vor-
e&nda sd ih3 ? gsgny <e M ßeba6&
gtehonden und ihr gc--, o
nBeMeel d ei if b-der nrehigs
der Pose in die Stellune, d-rehbar
und mit seinem. iiber d1 Dose vQstehnden Auflagerandta11
runduin gesirn dif, , die Pose ur-gebende änqero
andoberfae asiehbar M
Dio Dose odor dcix Kastea eemäß Nouemng hat dext e-zoßen
Vortil daß bei dem Esn derselben in gencnd tiefe
Im r"er>entliohen nui* dare-u£ zu nehten iet4,
sß d sesynd n eis Stelle itber den Putz varstehte
Zes spielt dena keine 110110, wenn die r, 000 etwas zit tiet
und achg oder evtl. 1ndßohiot in di Aufnahmeöffnnng
der Vand eingebaut vlrd* In allcn d : teaen 2-'UUen ku=die
Dosa durch don in $1e ainsetbaren Vor$ohluadeckel richtig
und sicher verschlossen"el'dent wfihrend der drh.. und
Atißondeekel donach zusge : richtet und mit seinem
na-ad auf Petz obenialls dicht auf ihm anliezend ango*-
zogen worden hann.
, Der zu diesom Zwc-, ak
eine In teinev Igitto ungeoxünete Dreh-ur4d Sehwenkverbindung
ßtt ds senvrsehlßdecel gegenss anbay g-
kuppl eMior in besntor s a s anen her
der Mose f. reitende
Vox, reiber, In der roce verriog-olbur Ist"c"o dafi e., r glc-Ich-
zeitig den Bal oder dse UMeger für den Außendekel
blldGt.
Die Dreh-n Sehsenhveiss isen d<m Se&Ty-
n", d dem besteht zroekm'"ßig am
O
dia lul't ihrem schQftSG1t1g abgOrutidGten Kopf in einer die
1
@n die Br ! - n BehM ess eeels znlesssa.
gevölb.
Teraohlaadeskl nnd3p e si Tybaßdena Se-
teilen rsr M
und/, oder otaca 4*tait vorbundonon krutter-
Mkeln ea. & B Ieeramge
oy aty fr c geMeeel todc senereehl
deel as& seiner els&g Bseises nd da-
Der den Ualt*r fUr, den bildondo
- MaM f'i ? i. sen B* Kller e i ßes-nsieh-
mit zur de,. &" auiob audere
ce cr a s dea rsesBee coie dR
Außcndockcl f1f die so waise : in ihrer Lege Ì1ul tcn.
. I. ekolen df". r riose nalegpv. und den-sorie den
als lae asildt S km r s e&e& aa
E3 ? m der Dse 4isn ilcsn Jß gasten B
als Platto atisgebildet iet* Uir kann abor auch einen als
, rLihrung 111 de : r Dose-odur gaiason lim-
test sog
Bei uazunaen, * qizudratis*heu der P-a-se und
ZG15 ißt ZWeC ! M*' i& die
d&lmlt Ußd 49lU30U4001 ak
C-I"of3e des lotzterqr. iii-t BO=g auf er-eiteren so ebzu,-
dz, ohne AblauLlme deo von dem Ver-
durch : ) udlaung deg- Au-Lilc ;, a-
des ershMls ! B* d SSpf er s dea Ve ? x'e-
bern ft yb&nd@ae& Shae egegt een joBsN*
be>, rn fost vo-rbundenon worden können,
Dis M a&cn en Teeil M @y Prchlßss : m y
A&enel beim eah e saKmnhsgeM Mahi
biMen Bei fest ea&y ese &t ee se a. si
5er, ioht ng genugend xeit
en gen en nc&e fsgsasg genead wsd
eystell ysehlMM. ia io sse iassn .
diese ; s Dealtele durch Drehuni : 4er lnaaren-,
meatns ehseckenfegeB- ? orriber- vorzushmen den Außen-
decel dm dr DrB B. <3. ie euSmoMe rhtige a$
zu bren d ia. das ch die elschraube odl
fest gogee dio tiußeurend odal4 den 20-tz zur AnlLce zu bringen*
Vieltoro Einzelheitgu-u lind *us dei nua'hiol-
gonde-a BesohreibrÄng lti heia.-
vorg die eine eines neuer
uner>
Bomußen und
ese s-a Trey&set cs.
Kosten
In don exehmRa nd ;
nuf dor-
pic* 2 eine Sehnittunsieht naoh-KLUG 2-.-2 In ille*le
Menem *h an den. . SeadesM
Jli. 2 eina Schnittunsloht nach Lii'lic-2.. 2 in 11g. 1,
Fi $ ein rBet eilsese <ehnit areh e
riobiG1 dic-. beIC--on lrk v-, iner zu-
ehiel so ie cs sel n . ny m-
i 4 no vey ! eia<te rafs aa c @e& ! i&
uad den dah1ntex liegenden Verscblußdockel in einer
solchen gßgenseitigett Stellung. daß die Verstell-
solohen gegenseitir ?
ar-mbsji fr die Vebe e eschlSdesel
fyilg
Pig » 5 eine des
. n des sen 4 tl eiaer Seaube betaigten
was
Fig. 6 in prspektlvischr Darstellung der Ausschnitt einer
Us ? 1 in veesk na sMef eisgeaae s
ebi r ea nsis ine ie es Sende
eggebren ese is
Bei de in de& Mg, l M S argesM bw @3
tdlran . der sa ea geos sspe N
be-seiehet SLser @ ist rc eß a ease'-
baren ysclk aegH. et dt aesc&seea Äs
fasg des assn beadn ieh Ma,-&d Alsffmas
fy die en Haa trcsn na as j. M aeeMen
dos Zaston, % an dt, n Ue-Iter 3 mit.
befortict# tlrü d*lo-elelztriechza zolta4-geu *m Xeaten
Sehellen 4 bef$ B d3Lo Mirn ts& a
fostnlß B aJL n $elen ensL ? ? ie ana
der leu
Tme lnr"cm des Kar>tene-, befländen zich vorgp'age b » auf
die
ttm. gen benötigt rJerden.
1 &Ron d astea befisn si V&rynsg & mf di
sich dGI"Verseblßdckßl 2 nflegt und Gm Varsohlußdeckel
sùlbst mittols Boh11tßschrallbn 6 vGr$tcllbac Vorreiber 7'l
eisplsso 3. n nealm ms den el neh &i
s den n hs des M ? eprsn § verygn % n keBnen.
Bt dc ers-le 3. $t . 3 e Hlsehybe
pia Bonds 8- ? ex'bes der ßep als die Srche
os ssteßs s md ea es eie& sine eyehm
den ülî (lÎQngar&nd an dio tJaJ1d anztûegenk in rJúleho
der Kasten
oiögsbaut ist Qdr wIrd.
Pig* 3 ist die v-ere
Dia cndaoitig in daß Gowind des Verschlulldcckels 2 und
eln daran bogostigtee 10 eingreifende
Schrabe 8 ha ea eeMseitig abgerundeten Sopf .
Q ? SM. & nr nspQenon nsg es Seneel
ubstaete r, obei um den herum eine r"rbt, ere
chlaBffmng . yhande w Dse iRnsg lä&
erkonnene daß der Außondeakul 9
eesen @B endee& gegner eseh$
Le. abe allseitig, egh-vyenlzbar lete
lla allseitig ßohuenkba i$û.
Ia F ist Zn schea da bi eiser esMBlten Dresung
de-Auf,--, ondeckels 9 gor-er
K-t-, zilber dorf 2 die von
ni, ße>n 13 der Se. U :. pnabea 6 des Versohlu. ß-
dcckolg mittels dsrer dia Vorreiber 7 verdreht verden
Rnen oi diesem ellung ds Mnkela fregen
t, er Eoke des Kastons 1
Pig. b zolgt du : rch eine
olne andei-o Detaetigaw, 1 einea mi-t Rand 14 versehenen Var-
sohl, ußdeakeln dureb $pa, nnhebel* In gegeauberliegonden
lleten des NasttAnn 1'aefindon gleih dqbei je eine Sohlitz-
ehanbs ia K csee ie Sehne is iny
üm, ; iadeöffnung des gebels 16 rehba Bei azieen der
Schraube 15 stützt sieh (ler. oberû Hakentc1117 des liebele
RatcrdcaDeekelab e geole Hris 1$ sch
in die. ase det ad a dn fsaa&t Bei
deer sfähm siM g. eöx'prß fäy n TeML
sind
In Fjg. 6 ist schließlich Gine Uonõffnung 19 ge&Cîft, in
io ei dmriger bmeig md crcilrsscn schief licesd
cing-ohnut izt. Die Ualter und
Schellon des eind der nieht
oicRt
g & F iHsesondcre as i< S M die ira. gswei
ad ie aday errieMn Tertui es seemsgn
nßldsßogosasee leicM ernnba nc e Vöraa-
vo : vsf-, ukt ist"no kein 1-zadteil
an$ffnn easkt se i s e en Ra&e
ans y Uan ee aß sh ej. sas a sol eii
sc der ss d<sr es ssen enc ? cehtot jm rdRt
x,. letea ritedon ; um ihn zu dox.-Versohluß-
ases urea s : a verseSon cret r yselnS
, unter um cinen gor. Ugünion Azial-
'&no3p bchsitnes saaat M @ine. & anggnen Axis
abstand nas&d % men Saraf ns. der Versohluß-
deel in dR San tgese &d e der i F 4 ?-
seigte $s r eel minaey ah mn ea
Sßrs-be aBi r incr 4 imeFsn rspxsg
zusten Ist somit eost dlicht so keine Fremd,-
ttu. d.
gehlioßu. ng genagt Ost d4,-a In die riel-ittc-, 0 lege
eließssg est os den AaSendeel @ in de rMig jEßg
02*nzuctellen 1. and sonk-
rech sah aien elaa, fa die SittelsshM
angezoe, en 1. nfolzdc- de-r zriseva den
beiden Skls sch ci e Beade91 snsh . dey
Schrng-oder der, ir07, 0 O,-ler des
-Ze ; stono in der diial-zt dio od,-r
dan pnt", 7,", % ao
V4c bezir-, Ut- z-, oh eitig unZ V-ertelx * Ierdoaen
of-lor dia lv, ainor ve = c-nkt Gnaecr4not
odrz>, r
e> Ind and * lg r "erdene
esca M. R noa. aa eone wees,
m der, 'soitor .., sow24. 0 .-- ueh
AatiiSff & ne, se an n Boion something. e aeh
To * -and aa dor odcjr? dw, Xautc-a to be loaded
fostiõn.
Bni dlooon binhe: r beaar. volume. 1,) osc-n ea-er Ef7 "stm lut der mit
fosen
>", iBter ore the
'rhyme ee ls he
9si o De. 11 e-isiols sn ese de Tese
close to dio ver4cin u-nd r "ic-h undem-
toils with soiaom qap- «, d: * tdjit to put on £ den'lvndputu.
i) le diqoo "p 5) oron <> do: r UUCinstigt W (, -11
she that e; ic-, rfz> Gonx r-lue v4-pe-a Praxis zohr "er zu
he, reteuca let, 00 da- ("der: free riosear, 2nd
ges at cr UaMfehe ea abiS an waßn
It oaths for n, ster, bundled up the standing ones
and lieXY
", eut7en exactly vauae-
. veoht liepenx dumit fiuoh dAr = oh his
A & n a dr Doso with enen Kmen on the other genn
do not write horizontally
ejLef siit Bosers nel s abr b @ &
or: Box the condition that the Aehsa of $ 1,06 or des
astem eaa & nxcM m 63? stand in the afneenss
got to. so that the fJiÎlen vol'derktèn .. Anf dune the lid
dioht sellg ät) erall with u'emr x "atz or the t'oud-
@ a3. h le. sM & i s ed lse ve-
"er., or & uch alzht Sz-nz or part-
wise practice: r don Pp-tß protrude *. la dm eium iaiie is the
Voso, re = the l, eckelr * nd on d (-, - m Patz auillegtx iiborhaupt
take dr m ewer sM 9e 4 si $ pa @
iahn oe dca Sekl ae & rh @ m &
sehlasßn frea iseten he sß Fei
Msat hresd in the aMyen Fal
at ay U & dfleh e3? see4cn snpner oe & r
The bif "hvr Doüc-" r- or therefore
zti turcu, peneiuo-n oehwidrg = 44inbau gref3a
Diligence'snd ranese rbei-w
. ych d Ssg eyen irrbess'te eg% n e3? -
toiledeen QdeF & aestea ese atas arch geseffn
that the can is completely open
1 ", in s'e usable utid feutstell-« -
bai-r - n has e "oerie one with it: rbundeneaoder
Prevent baron # over dun above the can in front of
e & nda sd ih3? gsgny <e M ßeba6 &
gtehonden and you gc--, o
nBeMeel d ei if b-der nrehigs
the pose in the position, rotatable
and with his. Supporting wall above the can 11
runduin gesirn dif,, the primal-giving pose änqero
andoberfae asiehbar M
Dio Dose odor dcix Kastea eemäß Nouemng has dext e-zoben
Advantage that in the same depth
In the r "er> borrowed nui * dare-u £ to take iet4,
sweet the sesynd n ice spot it over the plaster varstehte
Zes doesn't play dena 110110 when the r, 000 quotes something
and achg or possibly 1ndßohiot in the reception opening
the Vand built in vlrd * In allcn d: teaen 2-'UUen ku = die
Dosa through don in $ 1e insertable front $ ohluadeckel correctly
and securely locked "el'dent during the drh .. and
Atissondeekel to this: directed and with his
na-ad on Petz above all leaning on him ango * -
been pulled hann.
, The to die Zwc-, ak
an In teinev Igitto unoxified rotary ur4d pivot connection
ßtt ds senvrsehlßdecel gegens Anbay g-
kuppl eMior in besntor sas anen
of Moses f. riding
Vox, reiber, In the roce verriog-olbur Is "c" o dafi e., R glc-i-
early the ball or dse UMeger for the outer cover
blldGt.
The turning n Sehsenhveiss isen d <m Se & Ty-
n ", d that exist zroekm '" ßig on
O
dia lul't your sleepy head in a die
1
@n the Br! - n BehM ess eeels znlesssa.
vaulted.
Teraohlaadeskl nnd3p e si Tybaßdena Se-
share rsr M
and /, or otaca 4 * tait vorbundonon krutter-
Mkel ea. & B Ieeramge
oy aty fr c geMeeel todc senereehl
deel as & his els & g Bseises nd da-
The Ualt * r for, the bildondo
- MaM f'i? i. sen B * Kller ei ßes-nsieh-
with to de ,. &"auiob other
ce cr as dea rsesBee coie dR
Out-docking the so orphaned: in their lay Ì1ul tcn.
. I. ekolen df ". R riose nalegpv. And den-sorie den
als lae asildt S km rs e & e & aa
E3? m the nozzle 4isn ilcsn Jß gasten B
It is formed as a platform * Uir can also be used as a
, rLihrung 111 de: r Dose-odur gaiason lim-
test so-called
With uazunaen, * qizudratis * hay of the Pa-se and
ZG15 eats ZWeC! M * 'i & the
d & lmlt Ußd 49lU30U4001 ak
CI "of3e des lotzterqr. Iii-t BO = g on er-fester so ebzu, -
dz, without any terms deo from the
by:) udlaung deg- Au-Lilc;, a-
of ershMls! B * d SSpf er s dea Ve? x'e-
bern ft yb & nd @ ae & Shae egegt een joBsN *
be>, rn fost vo-rbundenon can be,
Dis M a & cn en Teeil M @y Prchlßss: my
A & enel at the eah e saKmnhsgeM Mahi
biMen bei fest ea & y ese & t ee se a. si
5, ioht ng enough xeit
en gen en nc & e fsgsasg genead wsd
eystell ysehlMM. ia io sse iassn.
these ; s Dealtele through Drehuni: 4-person lnaaren-,
meatns corner sweep? orriber- to advance the external
decel dm dr DrB B. <3. ie euSmoMe rhtige a $
to bren d ia. das ch die el screw odl
fest gogee dio tiußeurend odal4 to bring the 20-tz to the AnlLce *
Vieltoro detail gu-u lind * us dei nua'hiol-
gonde-a BesohreibrÄng lti heia.-
before the one of a new one
un>
Bombs and
ese sa Trey & set cs.
costs
In don exehmRa nd;
nuf there-
pic * 2 a cut of the sight naoh-KLUG 2 -.- 2 In illegal
Menem * h to the. . SeadesM
Jli. 2 eina Schnittunsloht after Lii'lic-2 .. 2 in 11g. 1,
For a rBet eilsese <ehnit areh e
riobiG1 dic-. beIC - on lrk v-, iner zu-
ehiel so ie cs sel n. ny m-
i 4 no vey! eia <te rafs aa c @ e &! i &
and the closure base lying behind in one
such joint-sided position. that the adjustment
solohen each other?
ar-mbsji for the Vebe e eschlSdesel
fyilg
Pig »5 one of the
. n of which 4 tl eiaer Seaube operated
What
Fig. 6 in a prspektlvischr representation of the detail of a
Us? 1 in veesk na sMef eisgeaae s
ebi r ea nsis ine ie send it
eggebren ese is
Bei de in de & Mg, l MS argesM bw @ 3
tdlran. the sa ea geos sspe N
be-see SLser @ ist rc eß a ease'-
baren ysclk aegH. et dt aesc & seea Äs
fasg des assn beadn ieh Ma, - & d Alsffmas
fy die en Haa trcsn na as j. M aeeMen
dos Zaston,% an dt, n Ue-Iter 3 with.
befortict # tlrü d * lo-elelztriechza zolta4-geu * m Xeaten
Sehellen 4 bef $ B d3Lo Mirn ts & a
fostnlß B aJL n $ elen ensL? ? ie ana
the leu
Tme lnr "cm of the card, befländ zich vorgp'age b» on the
ttm. gen needs grounding.
1 & Ron d astea befisn si V & rynsg & mf di
itself dGI "Verseblßdckßl 2 and Gm Varsohlussdeckel
Even in the middle of the 6 vGr $ tcllbac Quarter-turn 7'l
eisplsso 3. n nealm ms den el neh & i
s den n hs des M? eprsn § verygn% n kebnen.
Bt dc ers-le 3. $ t. 3 e Hlsehybe
pia bonds 8-? ex'bes the ßep as the Srche
os ssteßs s md ea es eie & sine eyehm
den ülî (lÎQngar & nd an dio tJaJ1d anztûegenk in rJúleho the cast
oiögsbaut is Qdr wIrd.
Pig * 3 is the other
Dia cndaoitig in that Gowind of the closure lid 2 and
eln it bogostigtee 10 intervening
Schrabe 8 ha ea eeM-sided rounded pot.
Q? SM. & nr nspQenon nsg es Seneel
ubstaete r, whether there is a rbt around it
sleeping. yhande w Dse iRnsg lä &
I noticed that the outside cul 9
eesen @B endee & opponents eseh $
Le. but all round, egh-vyenlzbar lete
lla ßohuenkba i $ û on all sides.
Ia F is Zn schea there until there is a dressing
de-Auf, -, ondeckels 9 gor-er
Kt, cilber village 2 those of
ni, ße> n 13 the Se. U:. pnabea 6 des Versohlu. ß-
dcckolg twisted by means of dsrer dia fastener 7
Rnen oi this position ds Mnkela fregen
t, he Eoke des Kastons 1
Pig. b you follow: rch one
olne andei-o Detaetigaw, 1 a with a border 14 provided var-
sole, ussdeakeln dureb $ pa, nnhebel * in opposite lying gondens
lleten des NasttAnn 1'aefindon equal dq each with a Sohlitz-
ehanbs ia K csee the tendon is iny
üm,; loading opening of the gel 16 rehba For azieen der
Screw 15 supports see (ler. Oberû Hakentc1117 des liebele
RatcrdcaDeekelab e geole Hris 1 $ sch
in the. ase det ad a dn fsaa & t bei
deer sähm siM g. eöx'prß fäy n TeML
are
In Fig. 6 is finally Gine opening 19 open & Cîft, in
io ei dmriger bmeig md crcilrsscn crooked licesd
cing-ohnut izt. The ages and
Schellon of the and the never
oicRt
g & F iHsesondcre as i <SM die ira. gswei
ad ie aday errieMn Tertui it seemsgn
nßldsßogosasee leicM ernnba nc e Vöraa-
vo: vsf-, ukt is "no no 1-part
at $ ffnn easkt se ise en Ra & e
ans y uan ee ate sh ej. sas a sol eii
sc der ss d <sr es ssen enc? cehtot jm rdRt
x ,. letea ritedon; to dox him.
ases urea s: a verseSon cret r yelnS
, under um cinen gor. Ugünion Azial-
'& no3p bchsitnes saaat M @ine. & anggnen Axis
distance nas & d% men Saraf ns. the spanking
deel in dR San tgese & d e der i F 4? -
seige $ sr eel minaey ah mn ea
Sßrs-be aBi r incr 4 imeFsn rspxsg
add is thus eost dlicht so no stranger,
ttu. d.
gehlioßu. ng gnawed east d4, -a in the riel-ittc-, 0 place
eließssg est os den AaSendeel @ in de rMig jEßg
02 * nzuctellen 1st and Sunday
right saw aien elaa, fa die SittelsshM
angezoe, en 1. nfolzdc- de-r zriseva den
both Skls sch ci e Beade91 snsh. dey
Schrng or der, ir07, 0 O, -ler des
-Ze; stono in the diial-zt dio od, -r
dan pnt ", 7,",% ao