Firma Friederich Stamp GMBH, Hamburg-Bergedorf
----------------------------------------------
'6llenabdichtungfurrqtierendeWellen
Bekannt sind Wellenabdichtungen für rotierende Wellen in
den verschiedensten Ausführungen. Friederich Stamp GMBH, Hamburg-Bergedorf
----------------------------------------------
'6llen sealing of corrugated shafts
Shaft seals for rotating shafts are known in
the most varied of designs.
Auch Wellenabdichtungen, die aus mehreren Abdichtungs-Elementen bestehen
sind bisher oft ausgeführt worden. Der Einbau oder Austausch solcher Kombinationen
ist jedoch in der herkömmlichen Bauweise infolge der vielen Einzelteile umständlich
und zeitraubend.Also shaft seals, which consist of several sealing elements
have been carried out many times so far. The installation or replacement of such combinations
is cumbersome in the conventional design due to the many individual parts
and time consuming.
Die vorliegende Erfindung befast sich mit einer aus zwei Gleitring-lementen
bestehenden Wellenabdichtung, die diese Nachteile nicht aufweist. In der Zeichnung
ist eine solche Wellenabdichtung in einer Kreiselpumpe eingebaut dargestellt, und
zwar zeigt Fig. l eine Abdichtung auf eine Wellenbuchse montiert und die Fig. 2
eine Ausführung eingebaut in ein Gehäuse.The present invention deals with one of two slip ring elements
existing shaft seal that does not have these disadvantages. In the drawing
such a shaft seal is shown installed in a centrifugal pump, and
Although FIG. 1 shows a seal mounted on a shaft bushing and FIG. 2
a version built into a housing.
Der Aufbau nach Fig. l ist folgender : Zwischen einem Absatz (1) der
Pumpenwelle (2) und dem Pumpen-
kreisel (3) ist mittels der Kreiselmutter (4) die Wellen-
buchse (5) als Träger der Wellenabdichtung fest eingespannt.
Durch einen in die Pumpenwelle (2) eingelegten O-Ring (6)
ist der Weg zwischen Pumpenwelle (2) und Wellenbuchse (5)
versperrt. Der Aufbau der Wellenabdichtung ist folgender :
Auf der Wellenbuchse (5) sind zwischen entsprechenden Ab-
sätzen, Muttern oder Ringen (7 die eigentlichen Abdichtungs-
Elemente montiert und zwar der Gegenlaufring (8+9) mit der Pumpenwelle (2) rotierend
und die Gleitringe (10+11) und die Druckfeder (12) im Pumpengehäuse (13) feststehend.
In die Gegenlaufringe (8+9) und die Gleitringe (10+11) ist jeweils ein O-Ring (14,
15,16 u. 17) eingelegt, der ein Durchtreten des Fördermediums an der Wellenbuchse
(5) oder im Pumpengehäuse (13) verhindert, ebenso ein Einsaugen von
Luft.
Alle bisher aufgezählten Dichtungen sind ruhende. Die eigent-
lichen Abdichtungen erfolgen an den Gleitstellen (18+19) in
der bekannten Weise. Die dargestellte Wellenabdichtung ist
so ausgebildet, daß in den freien Raum (20) zwischen den beiden Abdichtungs-Elementen
durch die Bohrung (21) im
Pumpengehäuse (13) ein Sperr-oder Kühlmedium,
ein indifferentes Gasloder Vacuum für besondere Abdichtungsprobleme geleitet werden
kann.The structure according to Fig. 1 is as follows: Between a shoulder (1) of the pump shaft (2) and the pump the rotor (3) is the shaft
socket (5) firmly clamped as a carrier of the shaft seal.
Through an O-ring (6) inserted in the pump shaft (2)
is the path between the pump shaft (2) and the shaft bushing (5)
blocked. The structure of the shaft seal is as follows:
On the shaft bushing (5) there are sets, nuts or rings (7 the actual sealing
Elements are mounted, namely the counter-rotating ring (8 + 9) rotating with the pump shaft (2) and the sliding rings (10 + 11) and the compression spring (12) in the pump housing (13) stationary. An O-ring (14, 15, 16 and 17) is inserted in each of the mating rings (8 + 9) and the sliding rings (10 + 11), which prevents the conveying medium from passing through the shaft bushing (5) or in the pump housing (13 ) prevents, as well as sucking in Air.
All seals listed so far are stationary. The actual
Lich seals are made at the sliding points (18 + 19) in
the known way. The shaft seal shown is
designed so that a barrier or cooling medium, an indifferent gas or vacuum for special sealing problems can be passed into the free space (20) between the two sealing elements through the bore (21) in the pump housing (13).
Für einfache Dichtungen kann auf einen Gegenlaufring (8) und Gleitring
(10) verzichtet werden.A mating ring (8) and sliding ring can be used for simple seals
(10) can be waived.
Fig. 2 zeigt eine im Prinzip gleiche Wellenabdichtung, die jedoch
anstelle der Wellenbuchse (5) ein Wellenabdichtungsgehäuse (22) als Träger der Abdichtungs-Elemente
besitzt.Fig. 2 shows a shaft seal which is basically the same, but which
instead of the shaft bushing (5) a shaft sealing housing (22) as a carrier for the sealing elements
owns.