Kükenhahn für Brauerei-Lager-und Drucktanks Die Erfindung betrifft
einen insbesondere an Lager-und Drucktank in Brauereien verwendbaren Kükenhahn.Plug valve for brewery storage and pressure tanks The invention relates to
a plug tap that can be used in particular on storage and pressure tanks in breweries.
Bei den bekannten Tankhahnen, die wegen des aus hygienischen Gründen
erforderlichen absolut glatten Durchganges meist als Kükenhahnen ausgebildet sind,
wird das konische Küken mit einer Einstellmutter, die auf eine Druckscheibe wirkt,
im Hahngehäuse angepreßt. Zum Ausgleich des Abriebes an Küken und Gehäuse kann die
Einstellmutter nachgezogen werden.In the case of the well-known tank taps, which because of hygienic reasons
required absolutely smooth passage are mostly designed as plug taps,
the conical plug is fitted with an adjusting nut that acts on a thrust washer,
pressed in the valve body. To compensate for the abrasion on the chick and housing, the
Adjusting nut must be retightened.
Infolge der großen Starrheit aller Bauteile ist es schwierig, die
Einstellung so vorzunehmen, daß die Anpreßkraft eine geeignete Größe annimmt. Zu
starke Anpressung des Kükens im Gehäuse führt jedoch zu großem Verschleiß oder gar
zu Anfressungen-Die Kräfte zum Öffnen und Schließen werden unerwünscht groß. Bei
zu schwacher Anpressung wird der Hahn undicht. Um das Tropfen zu unterbinden wird
deshalb häufig das Küken oben und unten mit Stopfbuchsen abgedichtet. Dies bedeutet
jedoch eine Verteuerung. Außerdem sind Stopfbuchsen hygienisch schlecht und erschweren
die Reinigang * Der Kükenhahn gemäß der Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem
das Küken im Gehäuse federnd angepresst wird. Bei geeigneter Wahl der Federelemente
bleibt die günstigste Anpresskraft lange Zeit erhalten.Due to the great rigidity of all components, it is difficult to
Make the setting so that the contact pressure assumes a suitable size. to
however, strong pressure on the plug in the housing leads to great wear and tear or even
to erosion-The forces for opening and closing are undesirably large. at
if the pressure is too weak, the tap will leak. To stop the dripping
therefore the plug is often sealed with glands at the top and bottom. this means
however, an increase in price. In addition, stuffing boxes are hygienically poor and difficult
die Reinigang * The plug valve according to the invention avoids these disadvantages by
the plug is pressed resiliently in the housing. With a suitable choice of spring elements
the most favorable contact force is retained for a long time.
Am Schaft des Kükens ist eine Einstellmarke angebracht, welche die
richtige Feder-Vorspannung anzeigt. Bei der Nachstellung wird die Einstellschraube
so weit verstellt, bis die Einstellmarke sichtbar wird. Nach oben und unten wird
das Küken mit Ringen aus elastischem Material zusätzlich abgedichtet. Dadurch erhält
man die Wirkung einer Stopfbüchse, ohne deren Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.An adjustment mark is attached to the shaft of the plug showing the
indicates correct spring preload. When adjusting the adjustment screw
Adjusted until the setting mark is visible. Up and down will
the chick is additionally sealed with rings made of elastic material. This gets
the effect of a stuffing box without having to accept its disadvantages.
Die Zeichnung veranschaulicht als Beispiel einen Querschnitt durch
einen KUken4Durchgangshahn gemäß der Erfindung in geöffneter Stellung.The drawing illustrates a cross-section through as an example
a KUken4Dauschhahn according to the invention in the open position.
Das Küken 1 wird durch die Kraft der Tellerfedern 2 im konischen Gehäuse
3 angepresst. Die Vorspannung der Tellerfedern 2 erfolgt durch die Druckscheibe
4 und die Einstellschraube 5, die in das Gehäuse 3 eingeschraubt ist. Eine Marke
6 am Küken 1 ist direkt über dem Ende der Einstellschraube 5 sichtbar, wenn die
Tellerfedern 2 auf das richtige Maß vorgespannt sind. Elastische Ringe 7 sind in
Rillen im Küken 1 unter Vorspannung so eingelegt, daß sie gegen die Innenwand des
Gehäuses. 3 drücken und dadurch eine zusätzliche Abdichtung nach oben und unten
ergeben.The chick 1 is by the force of the disc springs 2 in the conical housing
3 pressed on. The plate springs 2 are pretensioned by the thrust washer
4 and the adjusting screw 5 screwed into the housing 3. A brand
6 on the plug 1 is visible just above the end of the adjusting screw 5 when the
Disc springs 2 are pretensioned to the correct level. Elastic rings 7 are in
Grooves in the chick 1 inserted under tension so that they are against the inner wall of the
Housing. 3 press and thereby an additional seal up and down
result.