Gelenk an Leuchten mit abklappbarer Abdeckung.
----------------------------------------------
Die Neuerung bezieht sich auf ein Gelenk an Leuchten mit abklappbarer Abdeckung,
wie Abdeckscheiben, Wannen o. dgl. unter Verwendung eines Stiftes, der durch Ösen
am Leuchtengehäuse und der Abdeckung hindurchgesteckt ist. Die Neuerung besteht
darin, dass ein U-förmiger Stift verwendet wird, dessen einer Schenkel zum Bilden
des Gelenks und dessen anderer Schenkel zum Handhaben des Stiftes beim Herstellen
und Lösen des Gelenks dient.Joint on lights with hinged cover. ----------------------------------------------
The innovation relates to a joint on lights with a hinged cover, such as cover disks, tubs or the like, using a pin that is inserted through eyelets on the lamp housing and the cover. The innovation is that a U-shaped pin is used, one leg of which is used to form the joint and the other leg of which is used to manipulate the pin when producing and releasing the joint.
In der Regel werden mindestens zwei Gelenke zum Verbinden von Abdeckung
und Leuchtengehäuse verwendet.Usually at least two hinges are used to connect the cover
and luminaire housing used.
Fig. 1 zeigt das eine Gelenk an einer Leuchte in der geschlossenen
Stellung und Fig. 2 das andere Gelenk in der offenen Stellung.Fig. 1 shows the one joint on a lamp in the closed
Position and Fig. 2 the other joint in the open position.
1 ist eine Wand des Leuchtengehäuses mit den daran befestigten Ösen
2 und 3.4 ist eine an der Abdeckung befestigte Öse. Die Rundungen sämtlicher Ösen
sind vollständig geschlossen, sodass
ein Aushaken und Herabfallen
der Abdeckung beim Öffnen des Gelenks ausgeschlossen ist. In Fig. 1 ist der U-förmig
gebogene Stift mit sein Schenkel 5 durch die drei hintereinanderliegenden Ösen gesteckt
und hat damit das Gelenk vervollständigt und geschlossen. In Fig. 2 ist der Stift
so weit verschoben, dass er die Öse 3 an der Leuchte und die Öse 4 an der Abdeckung
verlassen hat. Das Gelenk ist geöffnet. Der als Handhabung dienende Schenkel 6 ist
länger als der andere Schenkel 5, sodass er erfasst und verschoben werden kann,
um das Gelenk zu öffnen und zu schliessen. Mit einem winklig abgebogenen Ende 7
stützt sich der Schenkel 6 am Gehäuse 1 ab. Werden die beiden Schenkel des U-förmigen
Stiftes gegeneinander federnd gemacht, so entsteht eine kräftige Reibung zwischen
dem Ende 7 und dem Gehäuse der Leuchte 1. Dadurch wird der Stift in der geschlossenen
Stellung gegen Verschieben, beispielsweise bei Erschütterung der Leuchte, weitgehend
gesichert.
Ausserdem wird aber auch in der geöffneten Stellung nach
durch das abgebogene, gegen das Gehäuse sich federnd abctut'on.'c
Ende verhütet, dass der Stift bei geöffnetem Gelenk weiter nach rechts sich verschieben
und nach dem Verlassen der Öse 2 herabfallen kann. Das abgebogene Ende 7 lässt eine
weitere Verschiebung nicht zu, weil es dann gegen die Öse 3 stösst.
5Schutzansprüche
2 Figuren
1 is a wall of the lamp housing with the eyelets attached to it 2 and 3.4 is an eyelet attached to the cover. The curves of all eyelets are completely closed, so that the cover cannot unhook or fall when the joint is opened. In Fig. 1, the U-shaped bent pin is inserted with its leg 5 through the three consecutive eyelets and has thus completed and closed the joint. In Fig. 2 the pin is moved so far that it has left the eyelet 3 on the lamp and the eyelet 4 on the cover. The joint is open. The leg 6 used for handling is longer than the other leg 5 so that it can be grasped and moved in order to open and close the joint. With an end 7 bent at an angle, the leg 6 is supported on the housing 1. If the two legs of the U-shaped pin are made resilient against each other, then there is strong friction between the end 7 and the housing of the lamp 1. In the closed position, the pin is largely secured against displacement, for example if the lamp is shaken. In addition, it is also in the open position
through the bent abctut'on.'c
The end prevents the pin from shifting further to the right when the joint is open and from falling down after leaving the eyelet 2. The bent end 7 does not allow any further displacement because it then hits against the eyelet 3. 5 Protection claims
2 figures