Kart, aikart-cii ; z : tt für
De BrfndRS betfft SpeiaeR isit AfasaeTe
rctngen fü yekpläten &a etetsll mat-
stoff ä. at-el ie ie NSlikelt gesn ie af
Stoff Orä, die die geben% die aUt
u. duken, ohne a. a di-e Bnekp&t &s. e SaTte
Bsre entfernt wer& $
k, arte eut : ternt werdee inniu,
L's let bereits bekarmt, Ilarteikar-ten
rd ttelfold zu'bei estig. en4 Die. sa : Knrteiknrten werden
als
V-Ltttel : C-, eld zu befestigen. »-ioe-o i, : arteUa-xten
» rden a : Lo
steil',', textel In eine-en KarteiirGrät abge,
stelltt daas die Srcplattea aeisae legn und
danrc eta3 aftragen ass fS i stllg dey
R@Ttei&ren mindestens der d'gpe3. to Ssm ent wird
Beidier Bfest'an er S&kßlattea. Ibesteht aseh
die Oetehr, da-ja die negativ g5prgte Oberfaehe de
Brucatten die SSnksie e-svereh6nd& Säre-
karte beaehädigt öder srsshatzt. Ss s sant
dio aug ra : rteikarten =zu-
rigen. Und sar serden die Bnekplattea auf den hintren
ScheBils. ar KartrteR betgty'während er'ver--
y-
r8se @y Bmßltte TrseeR ird Siese-t ami
innerhalb des sßestasten sters ourh a str
Auftragen verhindert e : a. soll Ba sng-ey Eartei
-vi : trcl aber seton dadurob g : rtlee-ew ! y daae Doppelkilrten-ver-
r, endet lietden müßuen.
eitehin IM Sayteikarten ßs Mnstseff e&&t e
anf rer 0'berfläee e-ine tiBesgseJRide SKfweieen
in e-äie okattK eieltmd srh. assgestsse
apfn e Karteikarte mit iear st erbandn wiyd*
Au-, eh bei dieeen rart-oikarten eil : rd--eUt die Abstell=Z
in
ena. Kateert eis rsssrer Eom. eassBToht a
. i rs&kpattn aMfeiaaey zn liegs. &sa@n. umd
dshey
stark äuftragnn.
De weix st ee bessa. Brß&laea'äöls Xle--
aer a. Kt&ses n efen Seroi eßeh
jedoch die Ge. Tahr, daze zlie nicht ee ; ntsjtoen$f
e-ondoxia. sieh bei. Drucken oder Berbeten <a. er arteite
von dieaen läsen,.
Me Nenfiadg'sge a eiae ayteikaie& Tor
auf'denen Drnckp1. atten aa'be-fe : st. & sind1'âaas sie
beim
Abstellen es. Sartiera nieht jarägdleB-
seie nef-srea. aFteikre slh'besehdga. sda ?
Tesamoe snd seließli&a s-eh. e e e&beitg
derartei3srten ais's3. t ? <m ese. laea...
: Die Druckplatten wern dnhè-r-Q åns$eren RandQc einer
SytdaFtsBSeiteaant swee&massgerHise is. Sähe
dr Unerkate* s& eieeg ns ie Kreiayen
inei. Sro s& &beaelsaNer etffel ba
ßelli rden &anen de äse-Sasd de Sari
ateR-etense sels'een eis Seitenlange er
-Etf der d&rshesae HareiRare efBta. Dya-c
platte ad einer-sar Aufn&a r Slate'vor--
sehenen Sasche als Assel c& ef-SM'sy 4as e
r-lebu aut-, l ; togen*
adenee Drv am de
7, usätzliehe-r Baum-, tn einem Itartel'aerät-
AU, QH ein der Itarteika : rten-
Rüc&Ettes. ist Rrc. iese BefetigNsg-dey Spsßl&tn
ausgeeoh1os$en.
Di aeiayen selbst reil vörsaseise eis SadX
sichei¥ a. bj. 3. dt mm äs. der ntoraNe
estee mjLt leihies ssßna. de s han&mgen
auegeb ; Lldpt
entwedei-lulehtori
v, eroehen
la1rbe be : f'initlih fraie-e : il der Äarteikartn-S-aitan-
ka : w ( ; $ : wird : e"la- SihtX'. ünd : t"dr di : e.- , H
; chrii'tung benut : zt.,
w sie
die kmli-in e :,-, oioh botannter
Weise tilt einem soutägschnltt vexeeheii eotaen. jeaer
ei mit inm Bcrgenii erehen'erae* e
, ik'blauf konri Jx bükannt-er VeJ", 5, e duroh eine meit-
ate a esp&s-dey <dr eine rplate ss
Blee aa Meial.'sstreit'eda*
DieAWblHe'vrRS&salieea. ie-Te-sieänen
sbiLängüe. er AfBheoryetägas fS Eues-
1>Iattei Ulla zw,-t : r zeigen*.
Ab'b* tt : sißM ine SarteisteN&ata s. Hm
Karteier aasa. Yörderunna. eglaaae&'ae
ilbb* 2-5-9
e eine.-, mit
Ab'b. 6 : di<3-seich <eia. es aösteBglnsf mit atser
die iui äussexen der
lenkt2 eilgolaeb", 6 odei* au--e eine andere-4rt
» 4zd, e la-achen sinci =eh dc-r dez
h : t-n rob : t : tnetl ze dass » raaltplatte-ii ve-u Obern
hex, einge-
Tauchen sind sh er Oe&sst deT aytei&P
ha. onet & dss. Srukpes on 0333. iRge
lit dieae irlt einera Penatex versehent.
Fuevargsg'c H dey Tsh aifeTn eös aSeen
#btl, v,-Uhrond die de-e Zra04p : Lrtte % Wtee den
da die xisT epr beTilee er Bekate ie-
uncl aexnuneteeen Irlemend gehnltc-n iue-rdeue
Beseln dey T&eeh ie& tm cen beiea sllsen
m iä'em neen 3&% 3es. ä gsen igE-deB
De sehe as. jö-e an der Srteise eestig seitt,
dass das Fente ire&i am sssöra. Rand e Sayt&ateN
pl, atte schl : Least bundir"mit d= äusseren iid der Xarte
; t-
leilih s ra SeHla ie eisgeseöRe Brncb-
platte csat bng lt s, sse& anä der ärei
ae&tenkaate ab nd-wj. r nur--von iaem. Sedes as.
teyac&Röl 4 aße laamesd ealtsß Sa ? umte
Seheal der Wäsche ient ahiH zr- ? ersraESg
er artei&aeNSaeknte er SetenssheRkl. a3. Aa
sca ggR e Bäe&afclga KäTeate
Ale ie or. 4r-Anaevehmg f8r Bra&kpan
iah ie Men@finQSg y, äi ans Seienkest e
Brclaa a. ls afn asben.. In dieses. a. le werden
lava werk
staai o äean y ere aash &er äreiaese-
kmie aLs. liea, i-B$ de Syc&lie säfeist
t ? Sh. rsM r tmty n&c. er eyekesURGXa
lignd ie Syei ds Sfes asii e clate
t7ird von dr Rokeite-aes ? ati ye . e ad. en
reiN : hlit seo1b<3S-Tm$ -d sfes e
hleren ogste e sss he eiir eprt
Obfläshe af er Oesit e Esr-eiyeg
di, 0 =bedinrt vov ett-ziehe="
&sam le f der StlartsEScete mit eines Siebe
baud verklebt jeeden,
1, ; ine wel"',-e-re
Bue&l&iie n si gegeabse&e. eieasnn. si
e e&er nsänsg m esehs. s & Sois&aNe
all td
je ou-
aen. ei Asn e-a eebes
efyy s g8T, RScset& der pa-arte aaea&t
ge : Mlirte dat-auf dor der
mi disereklbt
0-e
der Srie esti. as Ie iskaNe b,
6, er acheul ; e--, dee Tw-ohe ule üio seitQu-,"
a&<3 e nabIoleaas iCate ! e
Kart, aikart-cii; z: tt for
De BrfndRS concerns SpeiaeR isit AfasaeTe
Rctngen for yekplat & a etetsll mat-
fabric ä. at-el ie ie NSlikelt gesn ie af
Substance Orä, which give the% the aUt
u. duken, without a. a di-e Bnekp & t & s. e SaTte
Bsre removed who & $
k, arte eut: ternt werdee inniu,
Let’s already embraced, Ilarteikar-ten
rd ttelfold zu'bei estig. en4 The. sa: Girdles are called
V-Ltttel: C-, eld to attach. »-Ioe-o i,: arteUa-xten» rden a: Lo
steep ',', textel in a card index,
represents the Srcplattea aeisae legn and
danrc eta3 aftrang ass fS i stllg dey
R @ Ttei & ren at least the d'gpe3. to ssm ent
Beidier Bfest'an he S & kßlattea. I exist aseh
die Oetehr, because the negatively stamped Oberfaehe de
Brucatten the SSnksie e-svereh6nd & Sare-
map beaehädigt öder srsshatzt. Ss s sant
dio aug ra: rteikarten = to-
rigen. And put the Bnekplattea on the back
ScheBils. ar KartrteR betgty'when he'ver--
y-
r8se @y Bmßltte TrseeR ird Siese-t ami
within the sßestasten star ourh a str
Application prevents e: a. shall Ba sng-ey Eartei
-vi: trcl but seton dadurob g: rtlee-ew! y daae Doppelkilrten-ver
r, ends lietden must.
eitehin IM Sayteikarten ßs Mnstseff e && t e
For the surface a tiBesgseJRide SKfweieen
in e-äie okattK eieltmd srh. assgestsse
apfn e index card with iear st erbandn wiyd *
Au-, anyway at the rart-oikarten eil: rd - eUt the storage = Z in
ena. Kateert eis rsssrer Eom. eassBToht a
. i rs & kpattn aMfeiaaey zn liegs. & sa @ n. umd dshey
heavily commissioned.
De weix st ee bessa. Brß &laea'äöls Xle--
aer a. Kt & ses n efen Seroi eßeh
however the Ge. Tahr, daze zlie not ee; ntsjtoen $ f
e-ondoxia. look at. Print or request <a. he participates
read from dieaen.
Me Nenfiadg'sge a eiae ayteikaie & Tor
at the push of 1. atten aa'be-fe: st. &are1'âaas you at
Turn it off. Sartiera doesn’t jarägdleB-
be nef-srea. aFteikre slh'besehdga. sda?
Tesamoe snd seliessli & a s-eh. ee e & beitg
so be3. t? <m ese. laea ...
: The pressure plates are dnhè-rQ on our outer edgeQc one
SytdaFtsBSeiteaant swee & massgerHise is. See
dr Unerkate * s & eieeg ns he Kreiayen
inei. Sro s && beaelsaNer etffel ba
ßelli rden & anen de ase-Sasd de Sari
ateR-etense sels'een eis side length er
-Etf of d & rshesae HareiRare efBta. Dya-c
plate ad one-sar Aufn & a r Slate'vor--
see Sasche as Assel c &ef-SM'sy 4as e
r-lebu aut-, l; togen *
adenee Drv at de
7, additional tree, tn an Itartel'aerät-
AU, QH one of the Itarteika: rten-
Rüc & Ettes. is Rrc. his BefetigNsg-dey Spsßl & tn
off.
Di aeiayen even reil vörsaseise eis SadX
sichei & yen a. bj. 3. dt mm as. the ntoraNe
estee mjLt leihies ssßna. de s han & mgen
auegeb; Lldpt
Either-lulehtori
v, eroehen
la1rbe be: f'initlih fraie-e: il der Äarteikartn-S-aitan-
ka: w (; $: is: e "la- SihtX '. ünd: t" dr di: e.-, H; chrii'tung used: zt.,
w them
the kmli-in e:, -, oioh botannter
Way tilt a soutägschnltt vexeeheii eotaen. jeaer
ei with inm Bcrgenii erehen'erae * e
, ik'blauf konri Jx bünten-er VeJ ", 5, e duroh a meit-
ate a esp & s-dey <dr a rplate ss
Blee aa Meial.'sstreit'eda *
DieAWblHe'vrRS & salieea. ie-Te-Sieänen
sbiLängüe. he AfBheoryetägas fS Eues-
1> Iattei Ulla zw, -t: r show *.
Ab'b * tt: sißM ine SarteisteN & ata s. Hm
File aasa. Yörderunna. eglaaae &'ae
ilbb * 2-5-9
e a.-, with
Fig. 6: di <3-seich <eia. it aösteBglnsf with atser
the iui äussexen of the
steers2 eilgolaeb ", 6 odei * au - e another-4rt
»4zd, e la-achen sinci = eh dc-r dec
h: tn rob: t: tnetl ze that »raaltplatte-ii ve-u Obern hex,
Diving are sh er Oe & sst deT aytei & P
ha. onet & dss. Srukpes on 0333. iRge
lit theeae irlt aa Penatex accidentally.
Fuevargsg'c H dey Tsh aifeTn eös aSeen
#btl, v, -Uhrond die de-e Zra04p: Lrtte% Wtee den
since the xisT epr beTilee er Bekate ie-
uncl aexnuneteeen Irlemend gehnltc-n iue-rdeue
Beseln dey T & eeh ie & tm cen beiea sllsen
m iä'em neen 3 &% 3es. ä gsen igE-deB
De see as. Jö-e on the Srteise is stuck,
that the Fente ire & i am sssöra. Rand e Sayt & ateN
pl, atte schl: least bundir "with d = outer iid of the Xarte; t-
leilih s ra seHla ie eisgeseöRe Brncb-
plate csat bng lt s, sse & anä der ärei
ae & tenkaate from nd-wj. r only - by iaem. Sedes as.
teyac & Röl 4 aße laamesd ealtsß Sa? umte
Seheal the laundry ient ahiH zr-? ersraESg
he artei & aeNSaeknte he SetenssheRkl. a3. Aa
sca ggR e Bäe & afclga KäTeate
Ale ie or. 4r-Anaevehmg for Bra & kpan
iah ie Men @ finQSg y, äi ans Seienkest e
Brclaa a. ls afn asben .. into this. a. le be
lava plant
staai o äean y ere aash & er äreiaese-
kmie as. liea, iB $ de Syc & lie säfeist
t? Sh. rsM r tmty n & c. he eyekesURGXa
lignd ie Syei ds Sfes asii e clate
t7ird by dr Rokeite-aes? ati ye. e ad. en
reiN: hlit seo1b <3S-Tm $ -d sfes e
Hleren ogste e sss he eiir eprt
Obfläshe af er Oesit e Esr-eiyeg
di, 0 = requires vov ett-draw = "
& sam le f the StlartsEScete with a sieve
Baud glued jeeden,
1, ; ine wel "', - e-re
Bue & l & iie n si given & e. eggeasnn. si
e e & er nsänsg m esehs. s & Sois & aNe
all td
je ou-
aen. ei Asn ea eebes
efyy s g8T, RScset & der pa-arte aaea & t
ge: Mlirte dat-auf dor der
mi disereklbt
0-e
the Srie esti. as Ie iskaNe b,
6, he acheul; e--, dee Tw-ohe ule üio seitQu-, "
a &<3 e nabIoleaas iCate! e