Bördelschließer für Falze mit Gummiwulst.Flare closers for seams with rubber bulges.
Bei dem Neuerungsgegenstand handelt es sich um ein vorzügeweise in
Verbindung mit einem Druckluft- oder Blektrohamuier gebrachtes Werkzeug zum Wiederschließen
von beispielsweise infolge Reparaturarbeiten aufgetrennten Bordelungen mit Gummis
einlagen Derartige Arbeiten von Hand mit Hilfsmitteln auszuführen war eine mühevlle
und kostspielige Arbeit, bei der neben der dabei auftretenden Unsicherheit beim
Schließen der Bördelung die un-
gleichmäßig bearbeiteten Stellen der Bördelungen auch noch
nach-
gearbeitet werden mußten.The subject of the innovation is a tool, which is ideally connected to a compressed air or bleed hammer, to re-close flankings with rubber inserts that have been torn open as a result of repair work Uncertainty when closing the flange the un- evenly processed points of the flanges also after-
had to be worked.
Durch den Neuerungsgegenstand treten derartige Tlngenauig-Reiten
beim Schließen der Bördelung nicht mehr auf. Ferner wird die Nachbördelung auf ihrer
Gesamtlänge völling gleichmäßig, so daß jegliche Nacharbeit entfällt, wodurch die
Reparaturkosten erheblich herabgesetzt werden. Due to the innovation, such inaccurate riding occurs
when closing the flange no longer open. Furthermore, the post-flanging is on their
Total length completely even, so that any rework is unnecessary, whereby the
Repair costs are significantly reduced.
Der erfindungsgemäße Bördelschließer ist durch die Abbildungen 1
und 2 dargestellte und es bedeuten : Abb. l die unmaßstäbliche Seitenansicht des
Bördelschließwerk-
zeuges 1 mit dem zur Aufnahme in Druckluft-bzw. Biek
trowerkzeuge ausgeführten Einsteckschaft 2
Abb. 2 das Werkzeugunterteil in teilweiser Vorderansicht und im Schnitt, wobei besonders
die Ausbildung des Bördelschließprofiles 3 augenscheinlich wird.The flare closer according to the invention is represented by Figures 1 and 2 and mean: tool 1 with the for inclusion in compressed air or. Biek
plug-in shank 2
Fig. 2 shows the lower part of the tool in partial front view and in section, with the formation of the flanged locking profile 3 being particularly evident.
Das Bördelschließwerkzeug 1 ist einteilig und auf beliebige Weise
aus einem geeigneten Werkstoff hergestellt und besteht im wesentlichen aus dem Einsteckschaft
2 zur Aufnahme in einen
Druckluft-oder Blektrohasimer sowie dem eigentlichen BordelschlieB'
profil 3, welches auf dem Radius an der Unterseite des Werkzeug-
körpers eingearbeitet ist.
Die Arbeitsweise des Gerätes sei im Folgenden erklärt :
Be1 Inòetriebnahme des ördelschließwerkzeuges 1 wird der betrete
fende @Hammer" in Tätigkeit gesetzt und schlägt nun mit der unteren Fläche seines
Schlagorganes auf die Stirnseite des Einsteck-Schaftes 2. Hierbei überträgt sich
die Schlagemergie über den gesamten Werkzeugschaft auf das an der Unterseite des
Werkzeugkörpers befindliche Bördelschließprofil 3.The crimping tool 1 is made in one piece and in any desired manner from a suitable material and consists essentially of the insertion shaft 2 for receiving in a Compressed air or sheet metal gas bucket as well as the actual brothel lock
profile 3, which is on the radius at the bottom of the tool
body is incorporated.
The operation of the device is explained below:
When the flare closing tool 1 is put into operation, the
fende @Hammer "is set in action and now strikes the face of the plug-in shaft 2 with the lower surface of its striking element.
Durch die schnelle Schlagfolge bzw. durch die Schlagbewegungen in
Verbindung mit der Weiterführungsbewegung des Gerätes wird nun der vorher aufrechtstehende
Blechwinkel umgefalzt und infolge der Formgebung des Bördelschließprofiles 3 fortlaufend
so umgebordelt, daß auf die ganze Länge des Blechwinkels eine Bördelung, d. h. ein
Hohlraum entsteht, in den die wulstartige Verdickung einer Profilgummidichtung zugleich
miteingebettet und gegen Herausfallen eingespannt wird.
l
SchutZ'anspr11che :
I'
Due to the rapid impact sequence or through the impact movements in connection with the continuation movement of the device, the previously upright sheet metal angle is now folded over and, due to the shape of the flanged locking profile 3, continuously flanged in such a way that a bead, ie a cavity, is created over the entire length of the sheet metal angle which the bead-like thickening of a profile rubber seal is also embedded and clamped against falling out. l
Protection claims:
I '