r&gevcriöhB fay eMIter sa. ley Art
3) ie Seuem eifft'eine 5a<gevryitus iSe'BeeLer und
unde ; re
Be ist bek=nte ztty-t,
orbanlice Trriehtunen auns. Sa-eht adsl. veweden, die
ö gefot sia ss der'betreibende BeSter m den Trag-
o MnicsölM-o&er eM'& ßer&ss. axm<
B'eraptijge yaevörrichtuass aban jedoch dn Nachiei ds. j8&
sie veraltaisnässi ecr in der Herstellung sin md suse
iiie ttUzr iii lierstellunz sind und ausger-
'S'em &i ehs ee iriel ami bemispcln's sieh.
eimaRQöyt tmd ci de sgerang solcher Vsim ba-
oaeTs snsti nswt.
emäse oslieender Berun werden iese S'c. ch'6el nare
höben dss di@ Torsugsise is. eatGlt ein. o8si'& riffbgel
erehen ragrinss-ode orbs ausgebildete ras arriehtus
aus elastischen unststoffcn getertißt ist. nernrtige
Trgyorrichitnen sind. leicht im. wewict tmd infaeh n feri-
n-tmdm M. Ngeraahagen gäaass8geg
eden so das sie nur geringen aSLessucaa er la
sish wesff ciet ei aüäerdem &e desL riff ae-
, seriden Hand eng oqdaßu auol-bei einruchetei-2* ; vmgabung
den
rifsils i. uasfreies yg erreicht wid.
e Seea. ata& sr ueTsg ist . mxreres saas-
pilen n Aer eienoa agestellt s zeigen
g, l t ! a. d ig 8 ein aseBlexing im Bgel bestehend
Tag&vorieAa . & Vorsr und i 4e Setta
ans ; tcht ;
ein =i+* ko : rbarti&en üalteteil versehenes Auo£Ulw=ga-
beispiel ;
Fg* 4 enen scmii drch : rayrriehtung : geaäss
aus5 es. itea us-fhymgeBpi-e mit aneaäe&yag
! Ue : iU den 2i&*-1 =d 2 dargestellte
- a. s nem. ISalterln 1 e 4 enieehen Behsier S umtssst
Tm einem ml en verbundenes-raSel 3. Bei49 Teile
1 =d 3 olnd entweder In e : Lnem Stliak-aus elaat, : tsehem
X=ot-
tf feri r aer as mssEm 4a. s appssen
g-eoeht und escweiat i& ee& ragevopiehtsg : i
net sih asbßeoMee-fay ade-e&er nd a&nishs BeMl'&er
&. s. mgtQffeN. ealen aagl i sd hne eckel ar
Uu-OhfSy-eglerideren QeschBt esielsweia a Tielea
it umd diö jser ü&e wesijgy ellg mgebldet ß.
eitr enen. nge tarea. sn& esitjsen*
Jie'$ in g.", ge-ißte J3e1s : pi$J. : ißt vorugewe1se. für
erttssere
Belxäl, tee, d40 auch zylindrii3ch zein lt*d=enj, geeig-
net » ülese besteht aus t-ine= korbartic
. ten Hal-
ter 4 und einem T=, e,'bügel KOrb 4 Ist aus zwei 9der
msreren eejLse asgeoa.'e'n. rg gebognen xs $
bUde e@n Snn du ia. en i 6 eumds Ln
aN< eN. a. ue r raMl 3 grif".
' « ie d : te e4* 5 Z-eistt ko= xler Xte,.-, bugel 3 auota
ebnehm'biar ein-
wordL-nk. Zu diesem Zweük eind Uiug 6 de » torba
swei i iaeta seylgend MSe- ? Töce
: Ln 41<-, d-ox, mit sohlitzeu 8 irsehne Bg 3 eiag&g-wpd
» ; Le Wup : te 7 oine entweder an den XJng angeschwelest oder
mit asm saasteR. In iem e esg 3 ? &rbisdmg
xwieolaen dem I ! rägbUgel 3 und xlem-Haltei*ing 1 bzw. dem
Uing 6
e6 X< : & a ae sd. el iien beisijssis Naaitejß.
, heeeestellt werd= =d zwai-zowohl : res-v$ » drehb.-r oder
aue
um. E1nhä ! lgen" wie-auch die fierstellung llea Koa : bs f',
tnt. $d$r in
einem StUok oder aus mebrerett ilenf die donn mi-teinsnd. er
waia-we). efen aBn<,
r & gevcriöhB fay emitter sa. ley kind
3) ie Seuem eifft'eine 5a <gevryitus iSe'BeeLer and
unde; re
Be is known ztty-t,
orbanlice Trriehtunen auns. Sa-eht adsl. veweden that
ö gefot sia ss der'betreibende best m the carrying
o MnicsölM-o & er eM '& ßer & ss. axm <
B'eraptijge yaevörrichtuass aban however dn Nachiei ds. j8 &
they veraltaisnässi ecr in the production sin md suse
iiie ttUzr iii lierstellunz and equipped
'S'em & i ehs ee iriel ami bemispcln's see.
eimaRQöyt tmd ci de sgerang Such Vsim ba-
oaeTs snsti nswt.
As a matter of course, this S'c. ch'6el nare
höben dss di @ torsugsise is. eatGlt a. o8si '& reef iron
erect ragrinss-ode orbs trained ras arriehtus
is made of elastic unststoffcn. nourishing
Trgyorrichitnen are. easy in. wewict tmd infaeh n fer-
n-tmdm M. Ngeraahagen gäaass8geg
eden so that they are only slightly aSLessucaa er la
sish wesff ciet ei aüäerdem & e desL riff ae-
, serious hand tight oqdaßu auol-bei einruchetei-2 *; vmgabung the
rifsils i. uasfreies yg achieved wid.
e Seea. ata & sr ueTsg is. mxreres saas-
pilen n Aer eienoa set s show
g, lt! a. d ig 8 consisting of an aseBlexing in the bracket
Day & vorieAa. & Vorsr and i 4e Setta
ans; tcht;
a = i + * ko: rbarti & en üoldeil provided Auo £ Ulw = ga-
example ;
Fg * 4 enen scmii drch: direction: geaäss
from5 it. itea us-fhymgeBpi-e with aneaäe & yag
! Ue: iU den 2i & * - 1 = d 2 shown
- a. s nem. ISAges 1 and 4 are shown here
Tm one ml en connected-raSel 3. With 49 parts
1 = d 3 and either In e: Lnem Stliak-aus elaat,: tsehem X = ot-
tf feri r aer as mssEm 4a. s appssen
g-eoeht and escweiat i & ee & ragevopiehsg: i
net sih asbßeoMee-fay ade-e & er nd a & nishs BeMl '& er
&. see mgtQffeN. ealen aagl i sd hne eckel ar
Uu-OhfSy-eglerideren QeschBt esielsweia a Tielea
it umd diö jser ü & e wesijgy ellg mgebldet ß.
puren. nge tarea. sn & esitjsen *
Jie '$ in g. ", Eaten J3e1s: pi $ J.: Eats in advance
Belxäl, tea, d40 also cylindrical zein lt * d = enj, suitable
net ȟlese consists of t-ine = korbartic
. hold
ter 4 and a T =, e, 'bügel KOrb 4 is made up of two 9der
msreren eejLse asgeoa.'e'n. rg curved xs $
bUde e @ n Snn you ia. en i 6 eumds Ln
aN <eN. a. over rAMl 3 handle ".
'«Ie d: te e4 * 5 Z-eistt ko = xler Xte, .-, bugel 3 auota ebnehm'biar a
wordL-nk. For this purpose a Uiug 6 de »torba
swei i iaeta seylgend MSe-? Töce
: Ln 41 <-, d-ox, with sole cord 8 ir tendon Bg 3 eiag & g-wpd
»; Le Wup: te 7 oine either connected to the XJng or
with asm saasteR. In iem e esg 3? & rbisdmg
xwieolaen the I! rägbUgel 3 and xlem -halteri * ing 1 or the Uing 6
e6 X <: & a ae sd. el iien beisijssis Naaitejß.
, heeeosed werd = = d two-two: res-v $ »rotatable-r or aue
around. E1nhä! lie "as well as the fiering position llea Koa: bs f ', tnt. $ d $ r in
a StUok or from mebrerett ilenf die donn mi-teinsnd. he
waia-we). efen aBn <,