DE1743001U

DE1743001U - PLATE FOR CLADDING WALL, CEILING AND FLOOR AREAS.

Info

Publication number: DE1743001U
Application number: DEW16141U
Authority: DE
Original assignee: Weck & Co J
Current assignee: Weck & Co J
Priority date: 1956-10-04
Filing date: 1956-10-04
Publication date: 1957-04-11

Description

Platte zum Bekleiden von Wand-, Decken-und Bodenflächen und Vorrichtung zum Anbringen der Platte.Plate for cladding wall, ceiling and floor surfaces and device for attaching the plate.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Platte zum Bekleiden von Wand-, Decken-und Bodenflächen u. dgl. und auf eine Vorrichtung zum Anbringen der Platte.The invention relates to a plate for cladding wall, Ceiling and floor surfaces and the like and on a device for attaching the plate.

Platten der genannten Art sind in den verschiedensten Ausführungen bekannt. Die üblichen Platten für sanitäre Räume, Badezimmer, Schwimmbäder, Gebäudefassaden u. dgl. bestehen vielfach aus Steingut. Die Rückseite solcher Platten ist nicht glasiert, sondern rauh, z. B. porös, und zusätzlich meistens leicht geriffelt. Sie dient als Haftfläche zum Anhaften auf einem Untergrund aus Mörtel, Gips u. dgl.Plates of the type mentioned are available in a wide variety of designs known. The usual panels for sanitary rooms, bathrooms, swimming pools, building facades and the like are often made of earthenware. The back of such panels is not glazed, but rough, e.g. B. porous, and also usually slightly fluted. she serves as an adhesive surface for adhering to a substrate made of mortar, plaster and the like.

(sogenannten Mörtelbett).(so-called mortar bed).

Weiterhin gibt es sogenannte Spalt-Wandplatten, die hauptsächlich zur Außenverkleidung von Gebäuden verwandt werden.There are also so-called split wall panels, which are mainly be used for the exterior cladding of buildings.

Die Herstellung dieser Platten geschieht in der Weise, daß aus dem Mundstück der Strangpresse ein Tonstrang mit rechteckigem Querschnitt herausgepreßt wird, der außerdem in der Mitte 4 bis 5 Hohlräume enthält. Nachdem dieser Tonstrang in der gewünschten, für die verschiedenen Formate notwendig Länge abgeschnitten ist, erfolgt ein weiterer Schnitt durch die Mitte des Gebildes in der Längsrichtung der Hohl- räume, so daß zwei Fertigungsteile entstehen, die aber vorerst an der Schnittstelle durch die natürliche Feuchtigkeit des Tongemisches aneinander geklebt bleiben. Die durch das Mundstück glatt und eben gepreßten Ober-und Unterseiten des Tonkörpers bilden später die Ansichtsflächen des Verkleidungsmaterials, während die Innenseiten dadurch, daß die Hohlräume in Längsrichtung durchschnitten sind, eine verzahnte Rückfläche erscheinen lassen, die für sichere Haftfähigkeit der Platten von großer Wichtigkeit ist. Die zusammengeklebten Tonkörper werden während des ganzen späteren Fabrikationsprozesses beieinander gelassen und meistens erst kurz vor der tatsächlichen Verarbeitung am Bau mit einem leichten Hammerschlag auseinandergespalten (sogenannte Spalt-Wandplatten).The production of these plates is done in such a way that a clay strand with a rectangular cross-section is pressed out of the mouthpiece of the extruder, which also contains 4 to 5 cavities in the middle. Having this clay strand in the desired, necessary for the different formats Once the length is cut, another cut is made through the middle of the structure in the longitudinal direction of the hollow spaces, so that two production parts are created, which, however, initially remain stuck to one another at the interface due to the natural moisture of the clay mixture. The upper and lower sides of the clay body, pressed smoothly and evenly by the mouthpiece, later form the visible surfaces of the cladding material, while the inner sides, because the cavities are cut through in the longitudinal direction, create a toothed rear surface, which is of great importance for secure adhesion of the panels . The glued together clay bodies are left together during the entire subsequent manufacturing process and are usually only split apart with a light hammer blow shortly before the actual processing on the building (so-called split wall panels).

Man kennt weiterhin Bekleidungsplatten aus Glas. Diese Platten entstehen in der Weise, daß eine große Glasplatte nach dem Gieß-oder ichverfahren hergestellt wird, wobei das Glas bereits im Schmelzofen gefärbt ist. Diese grole Platte wird alsdann in einzelne kleine Platten unterteilt.Cladding panels made of glass are still known. These plates are created in such a way that a large sheet of glass is manufactured using the casting or self-casting process the glass is already colored in the furnace. This big record will then divided into individual small plates.

Da Glas praktisch keinerlei Poren besitzt, ist es notwendig, diese Platten an ihrer Rückseite, die in den Mörtel verlegt wird, mit einer sehr starken Riffelung zu versehen. Kleine Glaswandplatten in der Größe 15. mal 15 cm, in Ausnahmefällen vielleicht auch noch von einer etwas größeren Abmessung, können in normalen Zementmörtel wie andere Wandfliesen verlegt werden. Größere Formate in Glas werden vor dem Verlegen trocken, zuerst mit einer Bitumen-Emulsion ca. 1 mm dick vor- gestrichen, alsdann mit einem Zement dicht gepudert und erst nach dem Antrocknen dieses Gemisches mit einem normalen Zementmörtel angesetzt. Allen bekannten Platten ist e8 T. lso gemeinsam, daß sie auf einen Untergrund aus Mörtel, Gips o. dgl. verlegt werden müssen. Selbst in einem Holzhaus bzw. bei Holzwänden wird zunächst auf einem Drahtgeflecht eine Mörtellage vorgesehen, die den haftfähigen Untergrund für die aufzubringende Platte abgibt. Abgesehen von einer Verlegung in Mörtel, Gips o. dgl. wird neuerdings auch noch eine Verlegung unter Verwendung von Klebstoff auf einer entsprechend vorpräparierten Wand vorgenommen.Since glass has practically no pores, it is necessary to provide these panels with very strong corrugation on the back, which is laid in the mortar. Small glass wall panels measuring 15 by 15 cm, in exceptional cases perhaps even larger, can be laid in normal cement mortar like other wall tiles. Larger formats in glass are dried before laying, first with a bitumen emulsion approx. 1 mm thick. painted, then with a cement densely powdered and only mixed with a normal cement mortar after this mixture has dried. All known plates have e8 T. lso in common that they be laid on a substrate made of mortar, plaster or the like have to. Even in a wooden house or in the case of wooden walls, a layer of mortar is first provided on a wire mesh, which provides the adhesive substrate for the plate to be applied. Apart from laying in mortar, plaster or the like, laying has also recently been carried out using adhesive on a correspondingly pre-prepared wall.

Die Erfindung hat eine weitere Ausgestaltung von solchen Bekleidungsplatten zum Gegenstand. Sie zeichnet sich dadurch aus, daß die Platte auf der Rückseite Haftleisten erhälte die aufsitzen, in einem Abstand vom Plattenrand verlaufen und mindestens an einer Seite, vorzugsweise an der zum Plattenrand gerichteten Seite, unterschnitten ausgebildet sind. Die Haftleiste kann parallel oder in einem Winkel zu dem Plattenrand verlaufen. Vorteilhaft bildet die Haftleiste in der genannten Gestaltung einen geschlossenen Rahmen auf der Rückseite der Platte. Eine solche Haftleiste ermöglicht ein sicheres Verlegen und Festhalten der Platte auf jedem beliebigen Untergrund mit oder ohne Bindemittel, wie Gips, Mörtel o.dgl., sei es am Boden, an einer senkrechten oder überhängenden Wand oder auch an einer Decke.The invention has a further embodiment of such cladding panels to the subject. It is characterized by the fact that the plate is on the back Adhesive strips that sit on, run at a distance from the edge of the plate and at least on one side, preferably on the side facing the edge of the plate, are formed undercut. The adhesive strip can be parallel or at an angle run to the edge of the plate. The adhesive strip advantageously forms in the aforementioned Design a closed frame on the back of the panel. Such Adhesive strip enables the panel to be securely laid and held on each any substrate with or without a binding agent, such as plaster of paris, mortar or the like., be it on the floor, on a vertical or overhanging wall or on a ceiling.

Bei einer Haftschicht aus Mörtel, Gips o. dgl. dringt das Bindemittel in die Unterschneidung der Haftleiste, wodurch zusätzlich zu dem Haften zwischen dem Plattenmaterial und dem Mörtel eine einwandfreie mechanische Verankerung vorhanden ist.In the case of an adhesive layer made of mortar, plaster of paris or the like, the binding agent penetrates into the undercut of the adhesive strip, which in addition to the sticking between The plate material and the mortar are properly mechanically anchored is.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Bekleidungsplatte ist insbesondere zum Verlegen ohne Bindemittel, wie z. B. Mörtel, Gips, Klebstoff o. dgl. geeignet. Sie kann rein mechanisch an einer glatten Wand, insbesondere an einer Yiolzwand, angebracht werden. Die Vorrichtung zum Verlegen der erfindungsgemäßen Platte zeichnet sich dadurch aus, daß man Keilleisten, die auf der eigentlichen Wandfläche durch Aufnageln, Aufschrauben befestigt werden können, verwendet. Die Platte gemäß der Erfindung wird mit ihrer Haftleiste auf eine Keilloiste aufgesetzt. Danach setzt man eine weitere Keilleiste an die unteracl-mittene Seite der nächsten, zum Festhalten bestimmten Haftleiste derselben Platte an und befestig' : diese Keilleiste ebenfalls wieder. Alsdann wird die nächst höhere Platte an die letztere Keilleiste angelegt, wobei die Befestigung dieser Platte in der gleichen Weise erfolgt wie bei der vorhergehenden Platte. Die zwischen den Platten zu verwendende Keilleiste soll eine Höhe aufweisen, die dem Raume zwischen den Haftleisten zweier aneinandergelegenen angrenzenden Platten zusätzlich der gewünschten Fugenbreite entspricht. Die Platten können nach diesem System nicht nur in waagerechten Lagen durch waagerechtes Anlegen der Keilleisten verlegt werden, sondern auch übereinander durch senkrechte Anlage der Keilleisten. Die Verlegung mit Hilfe der Keilleisten kann sowohl von unten nach oben, wie auch von oben nach unten erfolgen.The cladding panel designed according to the invention is particularly suitable for laying without binders, such as. B. mortar, plaster of paris, glue or the like. Suitable. It can be attached purely mechanically to a smooth wall, in particular to a Yiolz wall. The device for laying the plate according to the invention is characterized by the fact that V-ledges are used, which can be attached to the actual wall surface by nailing or screwing. The plate according to the invention is placed with its adhesive strip on a wedge list. Then you place another V-ledge on the underside-middle side of the next adhesive ledge of the same plate, intended to be held in place, and fasten this V-ledge again. The next higher plate is then placed on the latter V-ledge, this plate being fastened in the same way as with the previous plate. The V-ledge to be used between the panels should have a height that corresponds to the space between the adhesive strips of two adjacent panels, in addition to the desired joint width. According to this system, the panels can not only be laid in horizontal positions by laying the V-ledges horizontally, but also on top of one another by laying the V-ledges vertically. The laying with the help of the V-ledges can be done from bottom to top as well as from top to bottom.

Die Bekleidungsplatte gemäß der Erfindung ist also für jede Verlegungsart verwendbar. Ihr wesentlicher Vorteil besteht in der gleichzeitigen Verwendungsmöglichkeit mit Bindemittelwie Mörtel, Gips, Klebstoff u. dgl., wobei die Platte durch ihre Haftleiste und die hiermit gegebene mechanische Verbindung eine besonders große Haftbarkeit aufweist, wie auch in der Verwendungsmöglichkeit ohne Zuhilfenahme eines Bindemittels, so daß in Holzhäusern u. dgl. die Platten nur mittels Keilleisten aus Holz, Metall, Kunststoff o. dgl. sicher verlegt werden können.The cladding panel according to the invention is therefore suitable for any type of laying usable. Their main advantage is that they can be used at the same time with binding agents such as mortar, plaster of paris, glue and the like Adhesive strip and the mechanical connection that it provides is a particularly large one Has liability, as well as in the possibility of use without the aid of a Binding agent, so that in wooden houses and the like the panels are only made by means of V-ledges made of wood, metal, plastic or the like. Can be safely laid.

Die Fugen, die sich zwischen den einzelnen Platten in gewünschter Breite ergeben, können in bekannter Weise mit Mörtel oder anderen Dichtungsstoffen ausgefugt werden. Damit dieser Mörtel aus den Fugen nicht wieder herausfallen kann erhalten die erfindungsgemäßen Platten an ihrer Schmalseite einen rings um die Platte laufenden Absatz, der so ausgebildet ist, daß sich die Platte an ihrer Schmalseite von der Vorderseite zur Rückseite hin verjüngt. Diese Ausbildung der Schmalseite hat die Wirkung, daß sich der Mörtel, mit dem die Platten ausgefugt werden, in dem hinten liegenden erweiterten Teil der Fuge ausbreitet und hierdurch auf mechanische Weise daran gehindert wird, aus der Fuge zur Vorderseite hin herauszufallen, Durch diese Art der Ausfugung läßt sich eine wasserdichte Fläche erzielen.The joints that arise between the individual panels in the desired width can be grouted in a known manner with mortar or other sealants. So that this mortar doesn't fall out of the joints again can receive the plates according to the invention at their Narrow side a shoulder running around the plate, which is designed so that the plate tapers on its narrow side from the front to the rear. This formation of the narrow side has the effect that the mortar, with which the panels are grouted, spreads in the extended part of the joint at the rear and is thereby mechanically prevented from falling out of the joint towards the front Grouting can be used to achieve a watertight surface.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Platten und ihre Verlegungsart ermöglicht, daß die Platte aus den verschiedensten Stoffen, vorteilhaft u. a. aus Kunststoff oder auch aus Glas bestehen kann. Wenn die Platte aus Glas besteht, braucht man ihre Rückseite nicht auf Haftfähigkeit zu präparieren, da die mechanischen Mittel zum Haften an einer Mörtelunterlage und auch bei der Verlegung ohne Mörtel mit ausreichender Sicherheit gegeben sind.The design of the panels according to the invention and their method of laying enables the plate to be made from a wide variety of materials, advantageously among others. the end Can be made of plastic or glass. If the plate is made of glass, it needs one does not prepare their back for adhesion, as the mechanical means for adhering to a mortar base and also when laying without mortar with sufficient Security are given.

In Glas wird die Platte vorteilhaft im Preßverfahren hergestellt, wobei sowohl die Vorderseite wie i : iuch die Rückseite der Platte zusätzlich jede Gestaltung dekordtiver oder zweokbestimmter Art aufweisen kann. Beide Seiten können auchmiteinemFarboerzug vrjhn werden, Die Erfindung wird an Hand der beigefügten Zeichnung nachstehend erläutert.The plate is advantageously produced in glass using a pressing process, with both the front and the rear side of the plate additionally being able to have any decorative or two-dimensional design. Both sides can be vrjhn also with a color train, The invention is explained below with reference to the accompanying drawing.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Bekleidungsplatte in Seitenansicht und in Draufsicht auf die Rückseite.1 and 2 show an embodiment of the invention Cladding panel in side view and in plan view of the rear.

Fig. 3 veranschaulicht einen Schnitt zweier nebeneinanderliegender Platten in größerem Maßstab. In Fig. 4 ist eine Verlegungsart der Platte gemäß der Erfindung an einer Holzwand dargestellt. Fig. 3 illustrates a section of two adjacent plates on a larger scale. In Fig. 4 is a type of laying of the plate according to the Invention shown on a wooden wall.

Die Bekleidungsplatte 1 gemäß der Erfindung ist auf der Rückseite 2 mit einer Haftleiste 3 versehen, die gegenüber der Fläche 2 vorsteht und nach außen hin eine Unterschneidung 4 aufweist. Die Haftloiste 3 verläuft in einem Abstand zu den Seitenkanten parallel zu diesen. ie befindet sich vorteilhaft an allen vier Seiten, so daß die Haftleiste selbst einen geschlossenen Rahmen abgibt, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Auf der Plattenrückseite 2 befinden sich vorzugsweise Kerblinien 5, die auch die vorstehende Haftleiste 3 ganz oder teilweise durchbrechen. Auf diese Weise ist die Möglichkeit geschaffen, die Platte in Quer-und Längsrichtung längs der Kerblinien besonders leicht zu unterteilen, so daß jedes Teilstück eine Haftleiste in der einen oder in der anderen Richtung aufweist, Man kan auch die Kerblinien diagonal führen.The cladding panel 1 according to the invention is on the back 2 provided with an adhesive strip 3, which protrudes from the surface 2 and after has an undercut 4 on the outside. The custody list 3 runs at a distance to the side edges parallel to these. ie is conveniently located on all four Sides, so that the adhesive strip itself provides a closed frame, as shown in Fig. 2 is shown. There are preferably score lines on the back of the plate 2 5, which also break through the protruding adhesive strip 3 in whole or in part. To this Way is created the possibility of the plate in the transverse and longitudinal direction The score lines are particularly easy to subdivide, so that each section has an adhesive strip in one or the other direction, one can also use the score lines run diagonally.

Die Schmalseiten 6 der Platte erhalten zweckmäßig einen rings um die Platte laufenden Absatz 7, der mehr oder weniger hoch sein kann und zur Vorderseite der Platte gerichtet ist. Mittels dieses Absatzes wird erreicht, die Fugenfüllung nicht nach der Vorderseite der Platte heraustrbL kann. Statt eines Absatzes können die Schmalseiten der Platten auch so ausgebildet sein, daß die Flächen in Richtung zur Plattenmitte hin schräg verlaufen.The narrow sides 6 of the plate expediently receive one around the Plate running paragraph 7, which can be more or less high and facing the front the plate is directed. By means of this paragraph is achieved the joint filling cannot emerge from the front of the plate. Instead of a paragraph you can the narrow sides of the plates can also be designed so that the surfaces in the direction run diagonally towards the middle of the plate.

Eine Verlegung der Platten ohne Zuhilfenahme einer Mörtellage o. dgl. als Haftgrund wird vorteilhaft wie folgt vorgenommen : Fig. 4 zeigt im Längsschnitt eine Holzwand 8, die beispielsweise aus querliegenden Brettern besteht, die an einem Pfosten 9 befestigt sind. Beginnend an dem Fußboden 10 wird zunächst eine Keilleiste 11 von halber Höhe an der Wand 8, z. B. durch den Nagel 12, befestigt. Die Keilleiste hat eine schräglaufende Fläche 11a, die der schräglaufenden Fläche der Unterschneidung 4 an der Haftleiste der Platte 1 entspricht. Auf die Keilleiste 11 wird die Platte 1 aufgesetzt, wie in Fig. 4 dargestellt ist. Alsdannird eine weitere Keilleiste 13 verwendet, die von oben in die Unterschneidung der oberen Haftleiste 3 eingreift. Da die Keilleiste 13 die Platte 1 überragt, kann diese an dem noch freien Ende, beispielsweise durch den Nagel 14, befestigt werden. Dadurch ist die Platte 1 unverrückbar festgelegt.Laying the panels without the aid of a layer of mortar or the like. as a primer is advantageously carried out as follows: Fig. 4 shows in longitudinal section a wooden wall 8, which consists, for example, of transverse boards attached to a Posts 9 are attached. Starting at the floor 10, a V-ledge is first used 11 halfway up the wall 8, z. B. by the nail 12 attached. The wedge bar has a sloping surface 11a, that of the sloping surface the undercut 4 on the adhesive strip of the plate 1 corresponds. On the V-ledge 11, the plate 1 is placed, as shown in FIG. Then one will further V-ledge 13 used, which from above into the undercut of the upper Adhesive strip 3 engages. Since the wedge bar 13 protrudes beyond the plate 1, this can the still free end, for example by the nail 14, are attached. Through this the plate 1 is fixed immovably.

Alsdann wird die Platte 1a an die Keilleiste 13 angesetzt, wie man es mit der Platte 1 bei der Keilleiste 11 getan halt Die Höhe der Keilleiste 13 ist vorteilhaft so groß, daß diese unter Einrechnung der gewünschten Fugenbreite dem Zwischenraum zwischen der oberen Haftleiste 3 der Platte 1 und der unteren Haftleiste 3a der Platte 1a entspricht.Then the plate 1a is attached to the V-ledge 13, as one it is done with the plate 1 at the V-ledge 11 stop the height of the V-ledge 13 is advantageously so large that it takes into account the desired joint width the space between the upper adhesive strip 3 of the plate 1 and the lower adhesive strip 3a corresponds to plate 1a.

Danach wird die nächste Keilleiste 13a bei der Platte 1a angesetzt. Durch Befestigen dieser Keilleiste an der Holzwand 8 wird auch die Platte 1a festgelegt. In dieser Weise kann Platte an Platte in horizontaler Richtung und in der Höhe oder in vertikaler Richtung und nach der Seite hin angebracht werden.Then the next wedge bar 13a is attached to the plate 1a. By attaching this V-ledge to the wooden wall 8, the plate 1a is also fixed. In this way, plate to plate can be horizontally and vertically or in the vertical direction and to the side.

Die Haftleiste kann außer der zur Schmalseite liegenden Unterschneidung auch nach der entgegengesetzten Richtung ebenfalls eine Unterschneidung aufweisen. Man kann die Unterschneidung auch nur zur Mitte der Platte gerichtet vorsehen. Zum Verlegen kann eine solche Platte auf eine mittlere Koilllste ü-ufgosonobun werden. In addition to the undercut lying on the narrow side, the adhesive strip can also have an undercut in the opposite direction. The undercut can also be provided directed only towards the center of the plate. Such a plate can be laid on a Medium Koilllste ü-ufgosonobun become.

Die Höhe der Haftleiste entspricht zweckmäßig etwa der Plattenstärke. Vorteilhaft wird die Höhe der Haftleiste größer als die Plattenstärke gehalten. Die Platte kann jede Gestalt annehmen, z. B. polygon ausgebildet sein. Bei polygonen Platten kann die Haftleisto auch kreisbogenförmig verlaufen. Die Verlegung der Bekleidunsplatte gemäß der Erfindung kann ohne das sogenannte Mörtelbett, auch auf Wänden aus Beton oder Mauerwerk, erfolgen. In diesem Falle können die die Platte haltenden Keilleisten oder entsprechende Dübelteile unmittelbar in dem Beton oder Mauerwerk eingelassen sein.The height of the adhesive strip expediently corresponds approximately to the thickness of the plate. The height of the adhesive strip is advantageously kept greater than the plate thickness. The plate can take any shape, e.g. B. be polygonal. In the case of polygonal panels, the adhesive strip can also run in an arc of a circle. Laying the cladding panel according to the invention can also work on walls without the so-called mortar bed Concrete or masonry. In this case, the wedge strips holding the plate or corresponding dowel parts can be embedded directly in the concrete or masonry.

Ea sind Bekleidungsplatten bekannt, die auf der Rückseite mit mehr oder weniger tiefen, zum Teil untersohnittener.Ea cladding panels are known that have more on the back or less deep, sometimes more subordinate.

Nuten versehen sind. Diese Nuten sind in die Plattenstärke eingelassen. Sie dienen als mechanisches Verankerungsmittel auf dem Mörtelbett. Eine Verlegung solcher Bekleidungsplatten in der erfindungsgemäßen Art ist nicht möglich.Grooves are provided. These grooves are embedded in the panel thickness. They serve as mechanical anchoring means on the mortar bed. A relocation such cladding panels in the type according to the invention is not possible.

Claims

, ". <t -'-- t ')'"'- t-. -t ..-. tt-. t. jp '..-...'<.</ .. t <.. ... 'tftt. . L ... '.., - .., <,'. ; t. : .'...!. .-..., .... "t-., t ..... '" .. t.-.'. L. U>: rt '::', 't:' i: C; ; ; t. ; ; ",: rJ: ~ t:;":,,:::. : ...., -; :: '. - f »* - .. fs r'r'8 ~» t <* 'I,).'; : ':::',:: 1f::; :: e:>':=; . : ':',;L;":',:.; ~.::: ... ~ -'. 'Ì'J2,:', 1;. t '"l; ~::, ..:,'l;,:L:!;'::;:: ~., - '". J ,,. :. :: ':::,': ':, """',,: ...:::::.,: c ..- ':',: '<t. ! i ....: L de '- "c .--: -: r-- ','";-..--!.,"-'-.''"-i;'.-<.-'% -. *, f -.-- <,. t * - M *} --.- "; -? -. '.'. ".-:. ',.'"'- *.-.-.-, -.-, --'..-.-...'... .. '' - .. f .---- <.. -., * .-- --- .. -. * .'-- '.. w. - "-''. - .-." - '. l ''''''.<'; ? "-"M;.;''. f- ... - .-. '' x .-- ''; .-. '. T.-.-- .. <- * .- .. .'--. <".- / ' ,:,: - ':; :: '. : <, 1 ,,:,: ""':.;,""': -. : t. <;",..r;:;,;.:,;:-::;;:;"',. : :'1 : ;.