B 0 0
BcscIioi. b. a. nM
Der Stof y d . ersaent plisee Volant a maschinell
eicboee AbshlßyersxkaRg wir& auf KeteBStalen M
90
aawaaaeNwMw « hergestellt.
In ücn Abstanden, die 2Vr die infwzze koumezie vlixd In
öo oberen Beeagcnn l aden nach linbs oder rechts tmgeoen,
söde. n diese Stelle IwEshini ISuft. In je l Loomadel, die
linlo
undccs neben deslmsahiniem S-oifen Hegt wird jann. e
S} nt cllnn-delt ite 1tX
1der etve-4, * : fachen Gxundware so e : ingezo-
c SsD or'M. ber eine Faeenbresse und at Con oberen Teilbaum
hoxum.
csehmse alsuen ann nd Spnnu cl1 ? t (siehe Sisse)
>ce r e reme, uSl UN ba
nooln-carbeitet niia bilder-den Volant-Jkbucuußt aer
bisher nit der Nahssine ergt naön. öe. Plissieren hergestellt
werben nße (Schtaansprch l)
dür stet : e no : caal 2 : Lxicrt urzd.
kis A} Ae era eren tO
rz e sch l}
plisatoetezo Ist zue PertiGstollunG dor Volanta nun
nicht nehr ni dieso in Bahnen zu schneiden, aondern an den
vor-
hänfenen lmashinigen S-crein die dureh oslehen der dcn cnt-
standen sind wird dStof dreh eincs Sieben getrennt, so
ucon äie Volants vneinder geteilt n liegen iertig bereit
Z ! m Annahm
Danit ac ! Trennen des toea leicht oic starkes Reißen erols
dw Xem Lege en X
ann, uird das ewiric ia besonderer Sen ea. rbeite. tt usw*
so
dc. C de snd Iso die untere Legeschicne offenen Trikot legt,
whcnd die obere Legesohiene Mit den Vergarmngaiäden geschlos
non Bri&ot gegenlgig herstellt.
I. T. cine-weiteren Art werden auf dieselbe Ubise auSer diesen
einge
t*4U (Ien
arbeiteten Vertr&H. atreiftn in nrsen verschiedenen Abständen
voin naoh oben zttr-% Zug, weite. ce staxw-
kereBden eingearbeitet, di sy VersiOEns des Volants dienen
(Schtaanapmch 2)
B 0 0
BcscIioi. ba nM
The fabric yd. ersaent plisee valance a machine
eicboee AbshlßyersxkaRg wir & auf KeteBStalen M
90
aawaaaeNwMw «.
At intervals, the 2Vr the infwzze koumezie vlixd In
öo upper Beeagcnn load to linbs or right tmgeoen,
sullen. n this place IwEshini ISuft. In each loomadel, the linlo
undccs next to deslmsahiniem S-oifen Hegt is jann. e
S} nt cllnn-delt ite 1tX
1der etve-4, *: multiple basic goods so e: ingezo-
c SsD or'M. About a Faeenbresse and at Con upper subtree hoxum.
csehmse alsuen ann nd Spnnu cl1? t (see Sisse)
> ce re reme, uSl UN ba
nooln-car works niia pictures-the flounce-Jkbucuußt aer
so far nit the Nahssine ergt naön. öe. Pleating made
advertise (Schtaansprch l)
dur sta: e no: caal 2: Lxicrt urzd.
kis A} Ae eren tO
rz e sch l}
plisatoetezo is now ready for the Volanta
not to cut in strips anymore, but rather at the front
hänfenen lmashinigen S-crein the thru-loops of the dcn cnt-
are standing, the fabric will rotate a seven separated, so
ucon äie flounces divided n are ready at hand
Z! m assumption
Danit ac! Separating the toea easily oic strong tearing erols
dw Xem Lege en X
ann, the ewiric ia special Sen ea. work. dd etc * so
dc. C de snd Iso puts the lower legeschicne open jersey,
Whcnd the upper guide rail is closed with the gauges
non Bri & ot produces the opposite.
IT cine-other types are incorporated in the same way aside from these
t * 4U (Ien
worked contract & H. At different intervals
voin naoh above zttr-% train, wide. ce staxw-
Incorporated cores that serve as versions of the flounces
(Schtaanapmch 2)