Hierdurch melde ich, Helga Brensing geb. Korte, Düsseldorf-Gerresheim,
Ikenstr.19 zum Gebrauchsmuster eine Tonabdeckkapsel für ein Telefon an.Hereby I report, Helga Brensing nee Korte, Düsseldorf-Gerresheim,
Ikenstr. 19 offered a clay cover capsule for a telephone to the utility model.
Sobald man den Telefonhörer abgenommen hat, ist der Anrufende in der
Lage zu hören, was im Raum geschieht. Will man dieses Mithören ausschalten, so muß
man die Hand vor die Muschel halten. Man kann also, wenn man einen Gewöhnlichen
Telefonapparat besitzt, den Hörer nicht aus der Hand legen oder den Schreibtisch
verlassen, um mit einer im Raum befindlichen Person zu sprechen, ohne dass der Anrufende
mithört. Dieses Mithören des Anrufenden Isüt sich jedoch bequem ausschalten, indem
man auf die Sprechmuschel einmalig eine Kapsel setzt, die dreh-oder schiebbar ist
und eine Öffnung hat. Diese Kapsel hat vorzug weise die Form der Sprechmuschel.
Will man nun das mithören des Anrufenden ausschalten, um zu einer im Raum befindlichen
Person etwas zu sagen, so genügt es, die Tonabdeckkapsel um 180° zu drehen und man
hat mit der geschlossenen Hälfte der Tonabdeckkapsel die Luftzufuhrlöcher oder Schlitze
zur Membran ge-
schlossen. Will man mit dem Anrufenden sprechen, dreht man
die
Kapsel zurück und die tuftzufuhrlocher zur Membran sind wieder
freigegeben, weil ja die Eapsel zur Hälfte offen ist.
As soon as you pick up the phone, the caller can hear what is happening in the room. If you want to switch off this eavesdropping, you have to hold your hand in front of the shell. So if you have a normal telephone set, you cannot put the receiver down or leave your desk to speak to someone in the room without the caller listening in. This monitoring of the caller is, however, conveniently switched off by simply placing a capsule on the mouthpiece, which can be rotated or pushed and has an opening. This capsule preferably has the shape of the mouthpiece. If you want to switch off the listening in of the caller in order to say something to someone in the room, all you have to do is turn the sound cover capsule by 180 ° and you have the air supply holes or slits to the membrane with the closed half of the sound cover capsule. closed. If you want to talk to the caller, you turn it
Capsule back and the tuft supply holes to the membrane are again
released because the capsule is half open.
Man ist also in der Lage, mit einer im Raum befindlichen Person zu
sprechen, ihr Anweisungen zu geben, kann hören was der Anrufende sagt, ohne aber
selbst vom Anrufenden gehört zu werden. Diese Einrichtung eignet sich besonders
für kleine Büro auch ist sie dann besonders vorteilhalft, wenn eine dritte Person
die Fortfuhrung des Gespräches übernehmen soll ; denn man kann ihr
ohne Schwierigkeiten sagen, was der Anrufende bisher gesagt
hat
bezw* in welcher t ? eise das Gespräch zu Ende geführt werden
soll.
BEBSE-§5S25SBES2
1. Tonabdeckkapsel für ein Telefon, dadurch gekennzeichnet,
dascauf die Sprechmuschel eine drehbare Kapsel gesetzt
wird, die die Weiterleitung des Tones zur Membran zeit-
weilig unterbrechen kann.
2 ; Tonabdeckkapsel für ein Telefon nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass auf die Sprechmuschel eine schieb-
bare Xrpsol gesetzt wird, die die Weiterleitung des Tones
zur Membran zeitweilig unterbrechen kann.
3 ; Tonabdockkapsel für ein Telefon nach Anspruch 1 und 2,
dadurchGekennzeichnet, dass sich die Form der Tonab-
deckkapseler Sprechmuschel anpaßt,
zf,Tonabdeckkapsel für ein Telefon nach Anspruch 1 bis ; t
dadurch gekennzeichnet, dass die Kapsel eine Öffnung be-
sitzt
5t Tonabdectkapsel für ein Telefon nach Anspruch 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Tonabdeckkapsel vor-
zugsweise aus Plastik, Kunststoff, Kautschuk, Gummi, Stahl,
Kork, Filz, laeeichtmetall, Holz besteht.
6. Tonabdecrkapsel für ein Telefon nach Anspruch 1 bis 5n
dadurch gekennzeichnet, dass die TonabdeckkaDsel aufjf-
den Telefonhörer aufgedrückt bezw. aufgeschoben werden
e&6*
So you are able to speak to a person in the room, give them instructions, hear what the caller says, but without being heard by the caller himself. This facility is particularly suitable for small offices and it is particularly advantageous if a third person is to take over the continuation of the conversation; because you can say without difficulty what the caller has said so far
respectively in which t? whether the conversation should be brought to an end.
BEBSE-§5S25SBES2
1. Tonabdeckkapsel for a telephone, characterized in that
a rotatable capsule is placed on the mouthpiece
which time the transmission of the sound to the membrane
can interrupt temporarily.
2; A clay cover capsule for a telephone according to claim 1, characterized
marked that on the mouthpiece a sliding
bare Xrpsol is set, which is the forwarding of the sound
to the membrane can temporarily interrupt.
3; Tonabdockkapsel for a telephone according to claim 1 and 2,
characterized by the fact that the shape of the tone
adapts the cap of the mouthpiece,
zf, Tonabdeckkapsel for a telephone according to claim 1 to; t
characterized in that the capsule has an opening
sits
5t Tonabdectkapsel for a telephone according to claim 1 to 4,
characterized in that the clay cover capsule is
preferably made of plastic, synthetic material, caoutchouc, rubber, steel,
It consists of cork, felt, laeichtmetall, wood.
6. Tonabdecrkapsel for a telephone according to claim 1 to 5n
characterized in that the clay cover capsule is
the telephone receiver pressed respectively. be postponed
e & 6 *