uSammelgerät" Die Neuerung betrifft ein Sammelgerät zum Zusammentragen
von Blättern oder Bogen. Sammelgeräte der vorliegenden Art dienen in Buchdruckereien,
Buchbindereien und sonstigen Papierverarbeitungsbetrieben als Hilfsgerät zum Zusammentragen
der Blätter oder Bogen für Durchachreibblocks, Formularsätze und dergleichen.uCollecting device "The innovation concerns a collecting device for collecting
of leaves or sheets. Collecting devices of the present type are used in book printers,
Bookbinders and other paper processing companies as auxiliary equipment for gathering
of sheets or sheets for copy pads, sets of forms and the like.
Das neue Sammelgerät zeichnet sich dadurch aus, dass eine in der
Diagonalebene eines Parallelepipeds liegende Diagonalplatte vorgesehen ist, während
nur jeweils die beiden mit der Diagonalebene an einer Ecke zusammentreffenden Seitenflächen
von den mit der Ebene nicht zusammentreffenden Kanten aus bis auf die Diagonalebene
als Wandplatten ausgeführt sind. In einer Ausführungsform ist das Parallelepiped
ein Quader. In einer anderen Aus-
führûngßtorm sind die Uinkel des Parallelepiped6 so sewählte
dass die beiden zusammengehörigen Wandplatten eines Wandplat-
tenpaares senkrecht auf der Diagonalplatte stehen.
The new collecting device is characterized by the fact that a diagonal plate lying in the diagonal plane of a parallelepiped is provided, while only the two side surfaces that meet the diagonal plane at one corner from the edges that do not coincide with the plane up to the diagonal plane are designed as wall plates . In one embodiment, the parallelepiped is a cuboid. In a different way As a guide, the angles of the parallelepiped6 are so chosen
that the two related wall panels of a wall panel
two pairs are standing vertically on the diagonal plate.
Das Sammelgerät wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügte
Zeichnung, in der das Parallelepiped ein
Quader ist, näher beschrieben* In dem Quader mit den Ecken
1
bis 8 und der Hbhe h sind die Wandteile 9, 10, 11 und 12
kprperlioh als ebene 2 ? Iatten ausgeführt, Durch die einander
gegenüberliegenden Ecken 4 und 8 geht eine als Diagonalplatte
ausgebildete Ebene 13, deren Ecken 14 und 15 die Seitenkanten 16 und 17 halbieren
Die auf der gleichen Seite der Diagonalplatte 13 gegenüberliegenden Seitenflächen
sind weggelassen.The collecting device is described below with reference to the accompanying drawing, in which the parallelepiped is a Cuboid is, described in more detail * In the cuboid with the corners 1
to 8 and the height h are the wall parts 9, 10, 11 and 12
kprperlioh as level 2? Iatten running, through each other
opposite corners 4 and 8 is a diagonal plate
formed plane 13, the corners 14 and 15 of which halve the side edges 16 and 17. The side surfaces lying opposite on the same side of the diagonal plate 13 are omitted.
Auf der der Diagonalplatte angewandten Seite sind sie jedoch in Form
der Seitenplatten 11 und 12 ausgeführt. Die Seitenplatten 9 und 10 sind nicht nach
unten über die Diagonalebene
hinaus verlängert. Die Länge der Seitenkante 5t 6 i « t gr8s-
aar als die der seitenkante 5, 7. Die Längen sind so gewählt,
dass sie etwas kleiner sind als die Seitenlängen der darin zu sammelnden Blätter,
so dass die auf einer Seite der Diagonalplatte 13 zusammengetragenen Blätter an
zwei Seiten um einige Millimeter Hber die Diagonalplatte hinausstehen.On the side facing the diagonal plate, however, they are designed in the form of the side plates 11 and 12. The side plates 9 and 10 are not down across the diagonal plane extended beyond. The length of the side edge 5t 6 i «t gr8s-
aar than that of the side edge 5, 7. The lengths are chosen so
that they are somewhat smaller than the side lengths of the sheets to be collected therein, so that the sheets gathered on one side of the diagonal plate 13 protrude a few millimeters above the diagonal plate on two sides.
Mit dem neuen Sammelgerät ist es möglich, die Blätter sowohl von
links als auch von rechts einzulegen. With the new collecting device it is possible to collect the sheets from both
to be inserted from the left as well as from the right.
Es ist also in gleicher Weise für den Linkshänder wie für den Rechtshänder
benutzbar. Wenn das Gerät von der Stellung, in der die Blätter von rechts eingelegt
werden, in die Stellung für Linkseinlage umgesetzt werden soll, wird es einfach
umgekehrte ao dass es nicht, wie in der dargestellten Läge, auf den Kanten 18 und
19 und der Ecke 8, sondern auf den Kanten 20 und 21 und der Ecke 4 steht. Das Sammelgerät
kann beliebigen Papierformaten angepasst werden. Infolge der Schräglage rutschen
die eingelegten Blätter mit ihren Kanten bis an
die Seitenplatten9und10bewbei umge&Hilpter Lage bis an
die
Seitenkanten 11 und 12. Das Sasmelgerät lässt sioh auoh in
Drük
kereials Abl ( ! tgekasten für neue Drucke verwenden, Durch
etn
kurzes Rütteln können die Blätter an den Seitenplatten zur
Anlage
gebracht werden. sofern sie nicht schon vorher infolge der
Sohrag-
lageeinwandfrei bis an die Seitenplatten gerutscht aind* Dadurch
kann eich gegebenenfalls ein späteres Aufstoasen des gesammelten
Blattstapels erübrigen
is Ist auch möglich, das SammelgerUt so auszu,-
führen daa. ß ihm niaht als goetrch äusß. re. B. orin Quadetr
sondern ein Paralllpipd mgr&nde liegte dessen Seitenwände
910
bezw. Ile 12 senkrecht auf der Diagonalplatte 13 stehen. Bei
die-
eer Ausführungsform liegen auch bei größeren Stapeln die Blätter
mit ihren Rändern sen berejanderlr v
-'
It can therefore be used in the same way for left-handers as for right-handers. If the device is to be moved from the position in which the sheets are inserted from the right to the position for left insertion, it is simply reversed ao that it is not, as in the position shown, on the edges 18 and 19 and the corner 8 , but on edges 20 and 21 and corner 4. The collecting device can be adapted to any paper format. As a result of the inclined position, the inserted sheets slide with their edges up to the side plates 9 and 10 move at the opposite & Hilpter location up to the
Side edges 11 and 12. The Sasmelger leaves it in print
kereials Abl (! tgekasten use for new prints, through etn
Brief shaking allows the leaves to rest on the side plates
to be brought. unless they have already been
Slid in perfect position up to the side plates and * as a result
If necessary, you can later inflate the collected
Stack of sheets unnecessary
Is it also possible to design the collecting device in such a way -
lead daa. ß niaht him as goetrch äusß. re. B. orin Quadetr
rather, a parallelpiped was located its side walls 910
respectively Ile 12 stand vertically on the diagonal plate 13. At the-
In one embodiment, the sheets are also in the case of larger stacks
with their edges sen berejanderlr v
- '