Gebrauchsmuster-Anmeldung des Herrn Carl Esser, K ö 1 n. Weissenburgerstr.
47 Ventil für Feuerlöscher" Gegenstand der Erfindung ist ein Ventil für Feuerlöscherg
und zwar ein Ventil, bei welchem der Absperrkörper entgegen dem Druck des Mediums
von seinem Sitz abgehoben und durch einen Betätigungshebel nach Art eines Pistolenzuges
bewegt wird. Derartige Ventile haben sich in der Praxis bestens bewährt. Ein gewisser
Nachteil besteht darin, dass bei der geschilderten Abdichtung ein verhältnismässig
hoher Druck am Betätigungshebel notwendig ist, um den Absperrkörper vom Sitz abzuheben4
Um trotzdem eine einfache und bequeme Bedienung zu ermöglichen schlägt die Erfindung
vor, zwischen dem Betätigungshebel und dem Absperrkörper bzw. der damit verbundeneh
Druckstange einen Untersetzungshebel einzuschalten, so dass der Absperrkörper nur
einen verhältnismässig kleinen Weg zurücklegt, während der die Betätigung bewirkende
Finger einen
wesentlich und zwar zweckmässig einen mehrfach grösseren
Weg zurücklegt. Ein entsprechend geringerer Druck an dem Betätigungshebel ist dann
die notwendige Folge. Vorteilhaft werden der Betätigungshebel und/oder der Untersetzungshebel
derart ausgebildet, dass nur zu Anfang der Schwenkung des Betätigungshebels eine
sehr starke Untersetzung bewirkt wird, dass dagegen nach erfolgter geringfügiger
Trennung des Absperrkörpers von seinem Sitz bei der weiteren Bewegung des Betätigungshebels
die Untersetzung wesentlich geringer oder sogar gleich null wird. Es kann sogar
das Hebelverhältnis so gewählt werden, dass die Untersetzung schliesslich in eine
Überset, zung Ubergeht. Diese während der Bewegung des Betätigungshebels sich ändernde
Übersetzungsverhältnis kann in einfacher Weise durch entsprechende Ausgestaltung
der kurvenförmigen Abstützfläche erfolgen, an welcher sich der Betätigungshebel
gegen den Zwischenhebel abstützt. Der gleiche Erfolg liesse sich aber auch durch
eine entsprechende
Formgebung der Stützfläche des Betätigungshebels erreichen
und schliesslich können auch die beiden miteinander zusammen-
zweck
wirkenden Druckflächen/entsprechend ausgestaltet ein
Es empfiehlt sich, bei dem genannten Feuerlöschdrventil den
Ventilsitz an einer vom freien oberen Ende aus eindrehbaren
Schraube anzubringen. Das hat den Vorteil, dass bei einer notwendigen Auswechlung
des Absperrkörpers das Ventilgehäuse mit dem Feuerlöscher verbunden bleiben kann.Utility model registration of Mr. Carl Esser, K ö 1 n. Weissenburgerstr. 47 Valve for fire extinguishers "The subject of the invention is a valve for Feuerlöscherg, namely a valve in which the shut-off element is lifted from its seat against the pressure of the medium and is moved by an actuating lever like a pistol pull. Such valves have proven themselves in practice A certain disadvantage is that with the sealing described, a relatively high pressure on the actuating lever is necessary in order to lift the shut-off body from the seat4. the associated push rod to switch on a reduction lever, so that the shut-off body only covers a relatively small distance, while the actuation-effecting finger covers a distance that is substantially and expediently several times greater. A correspondingly lower pressure on the operating lever is then n the necessary consequence. The actuating lever and / or the reduction lever are advantageously designed in such a way that a very strong reduction is effected only at the beginning of the pivoting of the actuating lever, whereas after the shut-off body has been slightly separated from its seat, the reduction is significantly lower or even lower as the actuating lever continues to move equals zero. The leverage ratio can even be chosen so that the reduction is ultimately converted into a translation. This transmission ratio, which changes during the movement of the actuating lever, can be achieved in a simple manner by correspondingly designing the curved support surface on which the actuating lever is supported against the intermediate lever. The same success could also be achieved through a corresponding one Achieve shaping of the support surface of the operating lever
and finally the two can work together
purpose
acting pressure areas / designed accordingly
It is advisable to use the fire extinguisher valve mentioned
Valve seat on a screwable from the free upper end
To attach screw. This has the advantage that if the shut-off body needs to be replaced, the valve housing can remain connected to the fire extinguisher.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung
in
senkrechtem Querschnitt dargestellt.In the drawing are two embodiments of the invention
in
shown vertical cross-section.
Bei dem Feuerlösohventil gemäss Fig. 1 der Zeichnung ist das Ventilgehäuse
mit einer axialen Bohrung 11 versehen.In the Feuerlösohventil according to Fig. 1 of the drawing, the valve housing
provided with an axial bore 11.
An der Sitzkante 12 wird die Abdichtung durch den Absparrkörper 13
bewirkt. Der Austritt des Mediums bei geöffnetem Ventil erfolgt durch den seitlichen
Stutzen 14 und an der gegenüberliegenden Seite ist zur Sicherung eine Berstscheibe
15 angebracht. Die Bewegung des Absperrkörpers 13 erfolgt durch die Druckstange
16 und diese wird durch den Betätigungshebel 17 üeeinflusst, der nach Art eines
Pistolenabzuges ausgebildet ist. Der Abzugshebel 17 wird aber nicht unmittelbar
auf die Druckstange 16, sondern über den Hebel 18, dessen Hebelarme 19 und 20 in
ihrer Länge derart bemessen sind, dass sich eine Untersetzung der Bewegungswege
ergibt.. Bei einem verhältnismässig grossen Weg des Betätigungshebels 17 wird der
Absperrkörper 13 nur um einen verhältnismässig kleinen Betrag von dem Sitz 12 abgehoben.
Der Druck der an dem Betätigungshebel 17 bei der Inbenutzungnahme des Feuerlöschers
ausgeübt werden muss, ist entsprechend klein.At the seat edge 12, the seal is made by the barrier body 13
causes. When the valve is open, the medium is discharged through the side
Nozzle 14 and on the opposite side is a rupture disc to secure
15 attached. The shut-off body 13 is moved by the push rod
16 and this is influenced by the operating lever 17, which is like a
Pistol trigger is designed. The trigger 17 is not immediate
on the push rod 16, but via the lever 18, the lever arms 19 and 20 in
their length are dimensioned in such a way that there is a reduction in the movement paths
results .. With a relatively large path of the actuating lever 17 is the
The shut-off body 13 is only lifted from the seat 12 by a relatively small amount.
The pressure on the operating lever 17 when using the fire extinguisher
must be exercised is correspondingly small.
Das in Fig. 2 der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung
unterscheidet sich von der Ausführung nach Fig. 1 einmal dadurch, dass die Sitzkante
nicht Teil des Ventilgehäuses 10 unmittelbar, sondern einer in dieses eingedrehten
Schraube 21 ist Ausserdem ist die Druckfläche 22, an welcher sich der Betätigungshebel
17 an den Zwischenhebel 18 abstützt, derart geformt, dass siehzu Anfang der Bewegung
des
Betätigungshebels 17 eine sehr starke Untersetzung ergibt, dass aber mit fortschreitender
Verschwenkung des Betätigungshebels das Untersetzungsverhältnis immer geringer wird.The embodiment of the invention shown in Fig. 2 of the drawing
differs from the embodiment according to FIG. 1 once in that the seat edge
not part of the valve housing 10 directly, but one screwed into this
Screw 21 is also the pressure surface 22 on which the operating lever is located
17 is supported on the intermediate lever 18, shaped in such a way that see the beginning of the movement
of
Actuating lever 17 results in a very strong reduction, but that as it progresses
Pivoting the operating lever, the reduction ratio is getting smaller.
Schliesslich ist gemäss Fig. 2 der Zeichnung der Griffteil 23 auch
in anderer Weise mit dem Ventil verbunden, als es in Fmg. 1 dargestellt ist. Das
Kupplungsstück 24, welches für den Eingriff der Druckstange 16 und den Hebel 18
mit einer quer verlaufenden Durchbrechung 25 versehen ist, liegt mit seinem Querjoch
26 tiefer. Andererseits weist der Griffteil 23 eine Gewindebohrung 27 auf, in die
eine Anschlagschraube 28 eingedreht ist, deren Höhenlage verstellt werden kann.
Durch Die Verstellung dieser Schraube wird gleichzeitig die Höhenlage des Griffteiles
23 gegenüber dem Ventilgehäuse bestimmt.Finally, according to FIG. 2 of the drawing, the handle part 23 is also
connected to the valve in a different way than in Fmg. 1 is shown. That
Coupling piece 24 which engages the push rod 16 and the lever 18
is provided with a transverse opening 25, lies with its cross yoke
26 deeper. On the other hand, the handle part 23 has a threaded hole 27 into which
a stop screw 28 is screwed in, the height of which can be adjusted.
By adjusting this screw, the height of the handle part becomes at the same time
23 determined relative to the valve housing.
Dadurch wird die Montage erleichtert. Beim Zusammenbau des Ventils
wird der Griff 23 durch entsprechende Einstellung der Schraube 28 in einer solchen
Höhenlage angebracht, dass der Hebel 18 zunächst die Druckstange 16 noch nicht beeinflusst.
In diesem Zustand wird durch Eindrehen der Schraube 29 der Griffteil 23 mit dem
Ventil fest verbunden.This makes assembly easier. When assembling the valve
is the handle 23 by appropriate adjustment of the screw 28 in such
Attached height position that the lever 18 initially does not affect the push rod 16.
In this state, by screwing in the screw 29 of the handle part 23 with the
Valve firmly connected.