Firma Josef K 8 n i g. Gaggenau /Baden
- ----------------------------
Gerät zum Ausziehen der Wabenrahmen in Bienenkasten Gegenstand der Erfindung ist
ein Gerät, das dazu dient,
Auazagrahmen in Bienenkasten aus dem Rasten herauszuziehen
und zwar zusammen mit den Wabenrähmchen. Ist diese Arbeit
an sich schon nicht einfach, so wird sie noch dadurch er-
schwert, wenn die Auszugrahmen und die Waben stark verbaut sind.Company Josef K 8 ni g. Gaggenau / Baden - ----------------------------
Device for pulling out the honeycomb frame in the beehive The invention relates to a device which is used to Pull out the frame in the beehive from the catch
together with the honeycomb frames. Is this work
not easy in itself, it is still
difficult if the pull-out frames and the honeycombs are heavily built in.
Die Erfindung betrifft nun ein Gerät, das es ermöglicht, selbst sehr
stark verbaute Auszugrahmen und Waben loszulösen,
sowie herauszuziehen und es besteht das Neue darin, daß
das Gerät zum Aussiehen von Wabenrahmen in Bienenkasten aus
zangenartig ahgeordneten Hebeln besteht, wobei die ûber
einen Drehzapfen herausragenden Schenkel als Handhaben und
die anderen über den Drehzapfen hinanaragenden Schenkel.
einesteils als Ziehhaken und andernteils als Andrückhebel
ausgebildet sind.
The invention now relates to a device that makes it possible to detach even very heavily built-in pull-out frames and honeycombs, as well as to pull out and the new thing is that
the device for pulling out honeycomb frames in beehives
There is a pincer-like arrangement of levers, the over
a pivot protruding leg as a handle and
the other legs protruding over the pivot.
partly as a pulling hook and partly as a pressure lever
are trained.
Zweckmässigerweise sind die zu den Ziehhaken gehörigen Schenkel durch
eine Traverse miteinander verbunden, während die zu den Andrückhebeln gehörigen
Schenkel durch einen Bügel miteinander verbunden sind. Schließlich ist der drückhebel
als Exzenterhebel ausgebildet. Die erfindungsge-
mäaae Ausführung ermöglicht ein behutsames herausziehen des
Auszugrahmens ohne dass die Bienen erregt werden.
Der rfindtmgsgegenatand ist auf der Zeichnung in einem
AusführunLsbeispiel zur Darstellung gebrachto
Fig. 1 zeigt in Vorderansicht mehrere Sabenrahmchen
auf einec.-u. azugrahmen, sowie das auszieh
erc.
gert in Arbeitsstellungg
g
Fig. 2 stellt eine Draufsicht dar.The legs belonging to the pulling hooks are expediently connected to one another by a cross member, while the legs belonging to the pressure levers are connected to one another by a bracket. Finally, the pressure lever is designed as an eccentric lever. The inventive mäaae design enables the
Pull-out frame without the bees being excited.
The subject matter is on the drawing in one
Exemplary embodiment presented o
Fig. 1 shows a plurality of diamond frames in a front view
on ac.-u. pull-out frame, as well as the pull-out
erc.
device in working position
G
Fig. 2 is a plan view.
Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Wabenrähmchen
1 auf einem Auszugrahmen 2 angeordnet, der
in eines Bienenkasten verschiebbar vorgesehen ist. Zuei
..
Heraufziehen des Wabenrahmens 2 samt den dafür angeordneten
Wabenrahmen 1 dient ein Gerät, das aus zangenartig ange-
ordneten Hebeln 3 und 4 bestehtg die um einen Drehzapfen 5
. schwingen. Die über diesen Drehzapfen 5 hinausragenden
Schenkel 3 und 4 sind als Handhaben 6 und 7 ausgebildet.
Schenkeß.
Von den beiden, über den Drehzapfen 5 hloax genden Schent
kein 8 und 9 ist der Schenkel 8 als Ziehhaken und der Schenkel 9 als Andrückhebel
ausgebildet.According to the illustrated embodiment, the honeycomb frames 1 are arranged on a pull-out frame 2, the is provided slidably in a beehive. Zuei
..
Pulling up the honeycomb frame 2 together with those arranged for it
Honeycomb frame 1 is used by a device that is made of pliers
Levers 3 and 4 arranged around a pivot 5
. swing. The protruding beyond this pivot 5
Legs 3 and 4 are designed as handles 6 and 7.
Schenkß.
Of the two, over the pivot 5 hloax going Schent
no 8 and 9, the leg 8 is designed as a pulling hook and the leg 9 as a pressure lever.
ES ist nun der Auszugrahmen 2 mit einer Nute 10, einem Durchbruch
o.dgl. versehen, in welchen ein Haken 11 des
Ziehhakens 8 hineinragte ie Fig. l erkennen läosta Der
Andrückhebel 9 ist als Exzenter 12 ausgebildet und legt sich gegen
die Kastenwand 13 an. Der dem Handgriff 6 zugehörige Handgriff 7 ist als Traverse
ausgebildete welche ein Gerätepaar miteinander verbindet, wie Fig. 2 erkennen least.
Diese als Handgriff 7 ausgebildete Traverse trägt gleichzeitig den Ziehhaken 84
und ist beispielsweise an derTraverseangeschraubt.
Soll der Auszugrahmen 2 saat Wabenrahnchen l aus dem
Bienkasten herausgezogen werden so setzt aan ztmachst die
Haken 11 in die Vertiefungen 10 des Auszugrahmens 2 ein,
wobei alsdann der Hebel 9 b 9 ?. der Exzenter 12 sich gegen
die Kastenwand 13 abstützt. Erfaßt man nun die Handgriffe
6 und 7 and bewegt den Handgriff 6 in Richtung gegen den
Handgriff 7p so wickelt sich der Hebelarm 9 bz. der Ex
zenter 12 auf der Kastenwand 13 ab and übt dabei einen Druck
auf diese aus, wodurch der Auszucrahaen 2 aus den Bienen-
kasten herausgezogen wird".
It is now the pull-out frame 2 with a groove 10, an opening or the like. provided, in which a hook 11 of the Pull hook 8 protruded into it ie Fig. 1 recognize the läosta
The pressure lever 9 is designed as an eccentric 12 and rests against the box wall 13. The handle 7 associated with the handle 6 is designed as a traverse which connects a pair of devices with one another, as can be seen in FIG. This cross member, designed as a handle 7, also carries the pulling hook 84 and is screwed to the cross member, for example. If the pull-out frame 2 saat honeycomb frame l from the
The beehive is pulled out so that it continues
Hook 11 in the recesses 10 of the pull-out frame 2,
where then the lever 9 b 9?. the eccentric 12 against
the box wall 13 is supported. If you now grasp the handles
6 and 7 and moves the handle 6 in the direction against the
Handle 7p so the lever arm 9 or the Ex winds
center 12 on the box wall 13 and exerts a pressure
on these, whereby the Auszucrahaen 2 from the bees
box is pulled out ".