Aaz<Eg<vez'os8g ar"A sa& EsSe&&
wa dos t » be » mwie
ig Raäieappaae
Se fMaaaft iße ssaaRt fSy'% asaad
EsSe&atasg n ersd ! $is asge a"taaag
da Ißsstiazglers iases&s&er jEy Raiapaatt*
Bei% die mit EIek@ycaB ? r< sye3. t< vpt jsat
l » f-Olgt der, [ ; i*eizzett der Rmwmi, ei » sewisse Zelt#,
ie &s Seräl adt aaf<dßh$ader StaMLtt a&etet Bta
Se-
g$a8g aey Beatetrise & aanfankeafä&gea &<rB*
sae& m
gy, ann dasn e ? st sash dieser t im aaeficeaes Sasee
« a'fölg<n* Qon verjahereia eine jeweils gewünschte aegelaa
dzse&Nen sm Saa@ß ist M daher vor allea bei
ea 01me JeJ. euchtuq Wl'te1lhaft. e1. ae a1httJar. AUei. se
ft'r- 488 tzec. ba1ter bei glei. Cze1'ipz 1où1ae. 1oa aLt.
saer
A="80 : 41. aaatär&e e Jha&*
EyfadaBgaaa8& ist dahsp fa di B<$iB def"Aae edMF
Ea-Sc&aHNg d< sattes and der ssaeaa dws Saa
utftko » 81" » in der Prontplatt*# t » boooadtw* In dtr Stat
» as*
ek& itassarte ! baB&&steb<MaHMMMa n e3
ohem die entsprecheode Anzeige erscheint
Nach der Erfindong erscheint das Schaakätchen bei"Aus"
Sot des Schalles Schwarz Bei"Einstellaag aad 3mnt
stärioaregelttsg dagegen erscheint ei&e NrnBrner. ode-lariEiertmgs
reihe im SchauMs
reihe im Schao&ästchen, deren NuBaaern oder NarkierHan
ein
Maß für die eutstärkeeinsteliung darstelles.
In V. lß des Erf1ndungsgedaùens Wird h1nter dem. Sehst...
chen ein aus durchsichtigem oder ndörehsichtie Material
hergestellter i Schie-ber, der mit dem i'Aus (J- "Elnn-Schalter
und demSresr eglr gekoppelt ist, vorbeige&oen Er"
flzdungsgemas tat auf--Jem Schleber ein sthwarzes Peld und
ei.
ne mit Ziffern versehene Stricheintei-lung in der Weise vorge-
sehen, dass das schwarze Feld bei"A-Stellanumd dieZif-
Aelung deß leutstärko"iglerst
fern entspreehend &er BicteJtung des sststäckereglers
an einer Revert des Schankästehens zur Anzeige konsaen.
heitere Merlmale der Erfindung werden haM der Zeichnung er-
läutert. welche ein Aushrongsbeispiel, darstel t.
Fig. 1 ist eine. Ansicht von der. Anzeigevorrichtung in schema-
tische Darstellung bei Einstellung des lantstärkreglers auf
einen bestimmten Wert.
Fig. 2 zeigt in derselben Darstellung wie Fig. 1 die Anzeige-
vorrichtung in"AUs-Stella&g*
Auf de ? Skala 1 b&ftndet sich das SchsaEästehen ein las-
klares Feld mit'einer Stri-hmarkiersag 3. JSnter Skala 1 und
Schsnkästehen 2 Ist der 39#Ieber 4 =, gebracht 9 der mit ein=
schwarzen Feld 5 nd einer Strieheinteilac 6 versehen ist
Der Sobl » be., r 4-let durh ei » schmw 7 nit dem
ler b « wo mit dem tau
LsB&ty&erer 8 » rbunden. Anstelle der Schnur 7 kßunma
.
auch $&<y stiItaHMaas twiEaaate btyaa tjt<''
tia.
Ist 4aß et asshalt ae b$fa&$t ah < eaaz
ist $dMts4 l 4<a. seban&at 2 'd&a4
Sösasaea esaz yse&eßt uc Ss$eaaa$ ad EBa<
js<<'s < ? ät&<M<ta8e'SMr$ Ba
etSzwreler sB& ? ad ? ei8&ßedpet s &aM SM&4
smrffl da"Ate $x"4
n SehtaBaN en aasß&KFegKc ? & <wa SesaäeaMß ap
&$gescgen id. EBwy bcstsmtea shbses isse ia
da= AX ler a b
eine. gsaz bestimBte doyb diiffm cs Sehts ausre
bare stellung d « Schlebers 4 &aea ? dat* (& NyaM
i<l wicd gewhlt aaatSrkß is Be&g aaf Sazr<m
etich 3 beispiwls&ia dureh die Agabe 15 a sgedzackt) *
jSuÄbseihaltan ds Geräte isd der aatstkteey @ Im
Swgcaareiyeias ia die asgteHasg gcbrac&t, sc dass
4er SChieber 4 ach ven dem 2@&tstäFk&rgler 8 ewwet
as in
dr a*-Steag a Sehakäseas wi<tder (in Fig* 2
zeigte so&arz erecheint
<
Die ADze1p kn aber auch 111 :. at~~'st. r 11. 18-. 4. b.
mit ¢bir 4w eU OtbvrS 8 PcVv
Zigc « r&ges. Sers&Jmt<t<aßaM& r ic
aMBaix s <is$sitJsdßMHH&<MS2üMasr<z
<? &< ? ? Srißheistsi&g, <t<LSy aie sSd
stellt# In dem SchaukästehezL angebracht sein umd ein inuter
at <ainay aaeB Mae dSMHM&& R. &MSaiet
von dem Sokmlter und dem Inatstärkeregler in der iriet » wrbei.
~0,.. we : r4en, 4ass be1 tfAU. "e1188$" uhwane Felt
a i"EaSteasg eia er setMß es Xß&tayeß-
eN aseebeadß 4f vaa as Sfer ew< 4y J5M's<'
l « s eutsprech « de Zit : ter voa dm Muter besvu d-*r
<Mn aswA
-
Aaz <Eg <vez'os8g ar "A sa & EsSe &&
wa dos t »be» mwie
ig Raäieappaae
Se fMaaaft eat ssaaRt fSy '% asaad
EsSe & atasg n ersd! $ is asge a "taaag
da Ißsstiazglers iases & s & er jEy Raiapaatt *
At% those with EIek @ ycaB? r <sye3. t <vpt jsat
l »f-Olgt der, [; i * eizzett of the rmwmi, a little white tent,
ie & s Seräl adt aaf <dßh $ ader StaMLtt a & etet Bta Se-
g $ a8g aey Beatetrise & aanfankeafä & gea &<rB * sae & m
gy, ann dasn e? st sash this t in aaeficeaes sasee
«A'fölg <n * Qon verjahereia a respectively desired aegelaa
dzse & Nen sm Saa @ ß is therefore M above all
ea 01me JeJ. euchtuq fantastic. e1. ae a1httJar. AUei. se
ft'r- 488 tzec. ba1ter at the same. Cze1'ipz 1où1ae. 1oa aLt. saer
A = "80: 41. aaatär & e e Jha & *
EyfadaBgaaa8 & is dahsp fa di B <$ iB def "Aae edMF
Ea-Sc & aHNg d <sattes and the ssaeaa dws Saa
utftko »81" »in the Prontplatt * # t» boooadtw * In dtr Stat »as *
ek & itassarte! baB && steb <MaHMMMa n e3
ohem the corresponding display appears
After the invention, the Schaakätchen appears at "Aus"
Sot des Schalles black with "setting aad 3mnt
Stronger regulation, on the other hand, appears to be a number one. ode-lariEiertmgs
series in the show
number in the Schao & aestchen, their NuBaaern or NarkierHan
Measure for the udder strength adjustment.
In V. the idea of the invention is followed by the. See ...
Chen a made of transparent or non-transparent material
manufactured i slider, which with the i'Aus (J- "Elnn-switch
and demSresr eglr is coupled, past & oen Er "
Flzdungsgemas opened - Jem Schleber a black peld and egg.
line division provided with numbers in the manner
see that the black field at "A-Stellanumd the digit
Aelung des leutstarkko "iglerst
remotely corresponding & he observance of the starch regulator
Consaen at a revert of the bar for display.
cheerful features of the invention are shown in the drawing
purifies. which is an example of Aushrongs.
Fig. 1 is a. View from the. Display device in schematic
table display when setting the lantern regulator on
a certain value.
Fig. 2 shows in the same representation as Fig. 1, the display
device in "AUs-Stella & g *
On de? Scale 1 b & ets the schsaEä stand a simple
clear field with a line marking 3. JSnter scale 1 and
Schsnkähaben 2 Is the 39 # Ieber 4 =, brought 9 the one with a =
black field 5 nd a Strieheinteilac 6 is provided
The Sobl »be., R 4-let through ei» schmw 7 nit dem
ler b «wo with the dew
LsB & ty & erer 8 »round bands. Instead of the string 7 kßunma
.
also $ &<y stiItaHMaas twiEaaate btyaa tjt <''
tia.
Is 4aß et asshalt ae b $ fa & $ t ah <eaaz
is $ dMts4 l 4 <a. seban & at 2 'd & a4
Sösasaea esaz yse & eats uc Ss $ eaaa $ ad EBa <
js <<'s<? ät &<M<ta8e'SMr $ Ba
etSzwreler sB &? ad? ei8 & ßedpet s & aM SM & 4
smrffl da "Ate $ x" 4
n SehtaBaN en aasß & KFegKc? &<wa SesaäeaMß ap
& $ gescgen id. EBwy bcstsmtea shbses isse ia
da = AX ler from
one. gsaz determined doyb diiffm cs see enough
bare position d «Schlebers 4 & aea? dat * (& NyaM
i <l is chosen aaatSrkß is Be & g aaf Sazr <m
etich 3 beispiwls & ia dureh the Agabe 15 a sgedzackt) *
jSuÄbseihaltan ds devices isd der aatstkteey @ Im
Swgcaareiyeias ia die asgteHasg gcbrac & t, sc that
4 slider 4 ach ven dem 2 @ & tstäFk & rgler 8 ewwet as in
dr a * -Steag a Sehakäseas wi <tder (in Fig * 2
showed so & arz ere appears
<
The ADze1p kn but also 111:. at ~~ 'st. r 11. 18-. 4. b.
with ¢ bir 4w eU OtbvrS 8 PcVv
Zigc «r & ges. Sers & Jmt <t <aßaM & r ic
aMBaix s <is $ sitJsdßMHH &<MS2üMasr<z
<? &<? ? Srißheistsi & g, <t <LSy aie sSd
has to be installed in the display case and an inside
at <ainay aaeB Mae dSMHM && R. & MSaiet
of the soother and the intensity regulator in the irbei.
~ 0, .. we: r4en, 4ass be1 tfAU. "e1188 $" uhwane Felt
ai "EaSteasg eia he setMß es Xß & tayeß-
eN aseebeadß 4f vaa as Sfer ew <4y J5M's <'
The quote from: ter voa dm mother besvu d- * r
<Mn aswA
-