ebraahssstras'ldu !
As'-Reinier"
Zum Reinigen von WasserveshIässen und Verschlüssen der Aus-
gusaheeken oder äergleichen mit Druck-Wasser oder Druck-Luft
sind bereits Vorrichtungen im Gebrauch. die aus einem Gummi-
schlauch bestehen., dessen oberes Ende mit einer Anschlussman-
scbmtte gehalten wird und das Abrutschen derselben vom Wasser-
bahnl, durch eine Kette-* welche durch einen Ring an dem Schlauch
befestigtist, verhindert wird.
Das zweite Ende des Schlauches ist mit einem Setalltrichter
welcher mit einer Randdiehtung versehen ist, verbunden.
Die Neuerung betrifft eine VervollkeasBHB der Eettenbefesti-
gung und auch eine TervollkeamsNsg des Trichters. welcher auf
die Abflugsefsuagen aufgesetzt wird
Die Kette (4) wird nicht mehr durch einen Rinih was nachteilig
war. denn durch diesen konnte der Trichter {2) aus dem Schlauch
(5) gerissen werden, zondern vorzugsweise durch eine lazehe
(3a)
an d£¢r tesurMae (esthiLlt hat
an der 9berwurfb. u3. se (3) festgehalten. Die Überwnrfhülse
(3) hat
noch eine zweite Lasche f3b}, in welche das freie Kettenende
nacl
dem Herumlegen um den Wasserhahn eingehängt wird.
Durch diese berworfhalse (3) wird auch das Ende des Schlauches
(5) geschützte der Ausdehnung desselben eine Begrenzung gesetzt
und gleichzeitig eine Befeatignng erzielt, desn der Mtalltrichte
(2) mit der AnsehiHssanshette (1) sass fst m Sehlauch sitzen.
ebraahssstras'ldu!
As'-Reinier "
For cleaning water valves and closures of the outlet
gusaheeken or equivalent with pressurized water or pressurized air
devices are already in use. made of a rubber
hose., the upper end of which is connected to a connection
scbmtte is held and the slipping of the same from the water
bahnl, through a chain * which through a ring on the hose
is attached, is prevented.
The second end of the hose is with a setall funnel
which is provided with an edge seal, connected.
The innovation concerns a VervollkeasBHB of the Eettenbefesti-
gung and also a TervollkeamsNsg of the funnel. which on
the departure statements are drawn up
The chain (4) is no longer disadvantageous by a Rinih
was. because through this the funnel {2) could out of the hose
(5) are torn, preferably separated by a lazehe (3a)
an d £ ¢ r tesurMae (esthiLlt has
at the 9berwurfb. u3. se (3) recorded. The transfer sleeve (3) has
a second tab f3b}, into which the free chain end after
hanging around the tap.
The end of the hose is also secured through this neck collar (3)
(5) protected the extent of the same set a limit
and at the same time achieved a command, desn the mountain funnel
(2) With the viewing sleeve (1) you can sit firmly in your eyes.
Das andere Ende des Schlauches (5) ist mit Überwurfhülse (6) versehen.
An diesem Schlauchende ist der Trichter (7) und die elastische Manschette (8) befestigt.
Die elastische Manschette (8), vorzugsweise aus Gummi, weist als Neuerung zentrisch
verlaufende stufenförmige Absätze (8a auf, deren Abstufungen vorzugsweise schräg
verlaufen. Hierdurch wird ein absolutes Abdichten erreicht, da diese Stufen der
jeweiligen Ausgussöffnungen angepasst sind.The other end of the hose (5) is provided with a union sleeve (6).
The funnel (7) and the elastic sleeve (8) are attached to this end of the hose.
The elastic sleeve (8), preferably made of rubber, has a central innovation
running stepped shoulders (8a, whose gradations are preferably oblique
get lost. As a result, an absolute seal is achieved, since these stages of the
are adapted to the respective pouring openings.
Durch diese Neuerungen wird eine leichte Handhabung, eine vielseitige
Verwendbarkeit und eine bessere Wirkung erzielt.These innovations make it easy to use and versatile
Usability and a better effect achieved.
Schutzansprüche : 1. Reinigungsvorrichtung für Wasserverschlüsse von
Ausgussbecken und dergleichen, bestehend aus einer Anschlussmanschette, die mit
einer Kette an die Druckwasserleitung befestigt ist und leb tere durch einen Ring
der Öse mit der Reinigungsvorrichtung ve : bunden war, dadurch gekennzeichnet, dass
die Überwurfhülse des Schlauches, vorzugsweise Laschen, aufweist, die zur Befestigung
der Kette bzw. zum Einhängen des freien Endes derselben dienen.Protection claims: 1. Cleaning device for water closures from
Sink basin and the like, consisting of a connection sleeve, which with
a chain is attached to the pressurized water pipe and leb tere through a ring
the eyelet was tied to the cleaning device, characterized in that
the sleeve of the hose, preferably tabs, which are used for fastening
the chain or to hang the free end of the same serve.