sxosQter-Spasseisrichtusg.
Die Neuheit bezieht sich auf eine Excester-Spanneinrichtong
Kc ßxc
in der-IIolzbearbeitmg fest ege eine Tischanflsge gespannt
werden*
werden.
bearbeitungsBaechisi Aaseadun gefmdi. Sur . nstellong auf
die Wertstück-Bicke sind die bekannten Einrichtungen sn einer
die'P-ei : r-stück-Dicke sind die be2- : z-nnten Eirriehtungen
an einer
cylindrischen Silage verschiebbar usd feststellbar*
Auch urde scilon versucht eine selche SpesneinrichtTmg sitt&Ls
eiBer GeiadespisdL hheiastellbr n gcstsiten Tmd in der
gewsschts Einstellung festzustellen.
C>
Als Bachteil zeigte sich jedoch bei solches SpasneinylchtuBen
der erie Druckbereich, welcher von der Steigusgshohe ds
xcenter-Spirsikeiles abhjngigist soasa beis Spsnaen von
nur wenig verschieden starkes Werkstückes die Einstellung ent-
weder zu hoch oder zu tief war. Dadurch'wurden die schwächeren
JerEstücke unenesd espaant md bei den su starka susste
das dieSpaimeinriehtmi tragende Gest-sge nachgiebig Bit'3irk.
wodurch die Spaaseinrichtusg sidi aus der wiBkelgeaa i Lage
CD
verschiebt-md die We--k-stz2j-eke vo-a der Tischanlage wegdx',.
ckt.
NeuheitsgessswurdenuneinesolcheExcester-S snseinriehtuag
is fortschrittliches Sinne e ; eseha. ffes, welche die Nachteile
der
seitherigen Mgel dadurch behebt, dass zwischen dem Druck aus-
ubesden 3xcester usd derauf das Werkstück einwirkenden Druck-
stsBge eis federbelastetes und druckausgleichsndes Zi&chen-ied
so eingeordnet wurde, dass das Spannbereich um ein Vielfaches
geenber den vorbekaimten Einrichtungen dieser Art erweitert
wurde.
warde.
Ausserdem tritt dabei der Vorteil auf, daas der nach Art eises
Spiralteiles ausgebildete Bxcater aur der su berwindadSB
Federkraft ausgesetzt ist sodass die Bettig des Rsseater-
hebela syiIead leit ist me. das die SpmeinriMTmg
tragGsde (yest Bge aicst &säieg beeisfluaet sird
TortGiIhs. ft schlisset diese Spsesichtuatg ein sessmee
Sisstellea a. uf die WerLsick-Dicke aus undsude ist eine
solche EinB'iehtosg asser der Zwccksel. aeit eehr bili
in dc-r
Die Sesheit sirS ia fclesdss uatcr Bdnde auf eis in de
Dia Heuhei t wird iQ fclEf'n {ltm unter áinwais auf ein in
da ; r
Seichnag dargestelltes Ausfhrusgabeispiol &eechrieea,'so-
bei sieh weitere kmssiesde Mersal ergebos s&rden
Es doigt die
ig<. 2 eise Drsjfsicht.
pi-g. 2 eine
An einer, die Sanseirichtosg ssf&esesde Stjstge l, iat
eis reskapf sit 6eiade 2fest angeschlossen Is dieee
ist srBiEstelIus &uf die estüe-dc el- durchbohrte
Gewisdeepisdel 3, verschiebbar und sitteis eiser adgptter 4
?
izt en der ein
welclaem
ss. pfen $, sit eiBses Essgriff , veseheneBcester 6, der
n&ch Art eines dcpeLseitigea Siralkeiles aosgebiicet ist
nach beides Seiten echsakbss, in ESehtB des Pfeiles. Ziechs
eiser Drcketsnge 9 die äs eises 2sde eia Icketck lo uf-
niant, welches des eskßte 11, spsst ist stgcgagesetst
ni>. wt" velcheo das Ilt spLMt..'£et
der Ssceater-iEusg eis fedrbelastetes Srucksittel arisches-
gsxrdnet Is wesentliches bestest dieses federbelasteade Dtucl--
sittel s einer cyliadrisches Ii"-ls 12 6ie in eiRs bstis-
tes beize
~, remzt Cu=-h cinen r-
verecieaar ist. Mittels eisr Drckfedeyl5 sird die llisc 12
welche stisssotig eisen Gleitolsa 16, ufalsst, eisersits
'lc : lie GLeitbolz,--n 16,
stete gee-w. den Zxcen+. er Eedic'eckt und c-nderemeite die
Drackfeder ejen die Druckstsnge 9< Durch Spssnen des Zscaters
sittels ö@G Handgriffes 7 sid die Drucstasge 9 genen dans
ekstSek 11, edrickt'asd gleichseitig <. @ Srackfede ? 15
-
spasat, selche als Zwischenglied die zw*-schxm
des epasnesdea Es&eaterasd de ? Drucstsage asgleicht
Der Ausgleich-Weg der Droceder entspicit mindestens der
Höhe der-De-r auf das Werk-st : a-ck mirkende
Druck entspricht der Feder&ft welehe entsprechend der er-
- 14
ordrlißäss Spsm&ysft abgestlsst st
Zur Snckfhrtmg der Druckstange beim Ditspannen ist eine
zweite Druckfeder 17 vorgesehen, welche die Druekstange
stets gegen den jEseter zurSckdrackt.
Sehstsassprach
sxosQter fun course
The novelty relates to an Excester clamping device
Kc ßxc
A table flange is firmly clamped in the woodworking process
will*
will.
processing Baechisi Aaseadun gefmdi. Sur. nstellong on
the Wertstück-Bicke are the known facilities sn one
the'P-egg: r-piece thickness are the two-: z-nth alignments on one
cylindrical silage movable usd lockable *
Also urde scilon tried a same SpesnereinrichtTmg sitt & Ls
eiBer GeiadespisdL hheiastellbr n gcstsiten Tmd in the
Determine the desired setting.
C>
As part of the stream, however, there was such a feeling of relaxation
the erie pressure range, which depends on the riser height ds
xcenter-Spirsikeiles depends on soasa beis Spsnaen from
only slightly differently thick workpiece the setting
was neither too high nor too deep. This made the weaker ones
JerEstück unenesd espaant md with the su starka sweetened
the gesture that bears the spa equipment is yielding bit'3irk.
which means that the spa facilities are out of the wiBkelgeaa i location
CD
shifts-md the work-k-stz2j-eke vo-a of the table system wegdx ',. ckt.
Novelty messages were received from such an Excester-S
is advanced sense e; eseha. ffes, which are the cons of the
remedies previous deficiencies by the fact that between the printing
ubesden 3xcester usd of the pressure acting on the workpiece
stsBge eis spring-loaded and pressure-compensating sign
was classified in such a way that the clamping range is many times over
donor to the missed facilities of this type
became.
was.
In addition, there is the advantage that the kind of ice
Spiral part trained Bxcater aur the su berwindadSB
Is exposed to spring force so that the actuation of the Rsseater-
hebela syiIead leit is me. that the SpmeinriMTmg
TragGsde (yest Bge aicst & säieg beeisfluaet sird
TortGiIhs. ft includes this Spsesichtuatg sessmee
Sisstellea a. uf the WerLsick thickness and brew is one
Such allowances are the recipients. aeit eehr bili
in dc-r
The Sesheit sirS ia fclesdss uatcr volumes on ice in de
Dia Heuhei t becomes iQ fclEf'n {ltm under áinwais on an in da; r
Ausfhrusgabeispiol & eechrieea, 'so-
at see more kmssiesde Mersal ergebos s & rden
It does the
ig <. 2 other view of the driveway.
pi-g. 2 one
At one, the Sanseirichtosg ssf & esesde Stjstge l, iat
eis reskapf sit 6eiade 2 permanently attached Is dieee
is srBiEstelIus & uf die estüe-dc el- pierced
Gewisdeepisdel 3, movable and customary adgptter 4?
izt the one
welclaem
ss. pfen $, sit an eating handle, veseheneBcester 6, the
n & ch type of a dcpeLseite a siral wedge is exposed
on both sides echzakbss, in ESehtB of the arrow. Ziechs
ice press 9 die äs ice 2sde eia Icketck lo uf-
niant, which of the eskßte 11, spsst is stgcgagesetst
ni>. wt "velcheo das Ilt spLMt .. '£ et
the Ssceater-iEusg ice spring-loaded Srucksittel arian-
gsxrdnet Is essential bestest this spring-loaded Dtucl--
sittel s a cyliadrisches Ii "-ls 12 6ie in eiRs bstis-
tes stain
~, remzt Cu = -h cinen r-
Verecieaar is. By means of a pressure spring 5 the llisc 12
which stisssotig iron Gleitolsa 16, ufalsst, eisersits
'lc: lie GLeitbolz, - n 16,
constant gee-w. the Zxcen +. he Eedic'ickt and c-changed the
Drackfeder ejen the Druckstsnge 9 <By tightening the Zscater
Sittels ö @ G handle 7 are the pressure buttons 9 in addition
ekstSek 11, edrickt'asd equilateral <. @ Srackfede? 15 -
spasat, selche as an intermediate link the zw * -schxm
des epasnesdea Es & eaterasd de? Printing announcement is the same
The compensation way of the Droceder corresponds to at least that
Height of the-De-r on the workpiece: a-ck mirkende
Pressure corresponds to the spring & ft which corresponds to the
- 14
ordrlißäss Spsm & ysft st
For snapping the push rod when clamping is a
second compression spring 17 is provided, which the push rod
always backwards against the jeseter.
Visual language