IShiveraalschutx&rille tmd Brille fr Sportler
und VerehratiaN&mer
Die bekannten Haohtbrillezi tür Auto : rahrer md die Soinioneichatz.
brillen haben U » r nur ein Paar Angengläger, » eig » ja sieh
daher nur f ! ir ganz besH. s'ste LichtvrhS. I.ltnisse. Bei
aeren
lichtvrhültnisaaßnwSßschtichderBrillenträger aser Slsey
zB< GISer mit gySrets % bsypti&sverm3ge& i ellem
Seaaea-
licht er dea Saeta eia Nehtbrille, wens e ? vn d$& gceis
werfern eBeeKkammeser Pahrzeuge geblen4et wirdw - te
alo eines, ganzen Sa-tz dr ircrchiedeaartigsteR Brillen oder
cien s'anxn 'tx Vax-hßer fr eie Brille bai sich t-taeeut
Z er je-A-sils dia <& ebeaeite eatspreohesden laer
tr& ill< s ist viel s uststSdlioh und sä kostspielig
Die Nel1erun h. at eich die AafQbe gestellt, eine drille zu
sdhffn, stie sih ohne ohierikita den jeeilien BleQh-
tangsverhltniaaen anpassen lSt* le löst diese Aufgabe durch
eine Brille mit einstellbaren AbsorptiSBfeldent die sieh auf
aufrellbp-ren Streifer. aus Aaetattolie befin-
den, längs der Bril1entaS2tHlg ge9pannt und m1 ttels e1ner
geeig-
neten RollvorrictsN vor des Aan einsuatellen sind.
eckaSiareise it der aurallbare Streifen dabei sischen
zwei Doppel.-7, agerd&e't dle Ein-and AaSsshIitse sid
ahnlioh wie der F11m'tr<U't3port bei dem M'otoa, pparat
mit Samt ab-
r, edi, cyltete
Die idß or di Aen gepsston liehtdspeKlssia. Streifen
ei !, A derart mitet=dcr gelmarzc ! 4t" daC-beim der ribserp-
ti&asflger jeweils isEser ein Felderpaar ? 11 d<sr gleichen
Lieht-
&bB6rpti9& vcr id<n Mga is
jeder der strei : tezz t ! gt in lmhrere reld » r iron
b"4, Irarbt. Ummt,'
Jay r Ytthle<M& traif<a jLst mTer$ Fely va&
vayscbi&$ ! a Aypiiesangen < v$y$< « n& <tyMaat
&z i& irfly mit sstrschilis&$& taeaa
vxTeSea wr aM atm* y . chtf<hyt $<HO
tß M jBaan $alch atiasaten Asoypi<) s< ! mt<aptl<
! y *
Q8adra$& Byd$Qt « äy Hsleise hn.
Ec hi s <t zMMaEaSig Mset w<ni$<OMK i&a 4<a'i
?-
den Doppel<<1. laer ans 81um X8&&1l14. 1a. hesu.
t. n. l1. 4aa
. 1M ftuthel1eftde W1rkuq ha't tmd zweoä81prwe188 ale 1lachtSlM
t t. tr bewtat ; lira.
D yi% "<ti& &JL% <n iapi<tlais schws<atiatch
$iE afhyan-
form 9 yadajM Fig* et &s ErIlNßstelI
In Vifdtt
? ig ii ! Siastß,
Fig. 3 den voy @ä$s9 [Sls <tJs&rd tiefen amHMs liehtdac-
2 MQtt ler Me n
2c ec iuren beditem
l 4&s 3yiH@ngeatll
2 di<t tiraaemg aßerdet rle aaf er di$ beiden
vor jede : n Glas bef1ndl i. eben. l1chtdttrohli1. ae1gon strei.
: ten
mit den verschiedSLes Abaorptiotfeldorn aufgewickelt
sind, #
3 das Hitraa ur der ãer X
4 ej-n mit-Raleten 5->, ire-ra4 zur,
der
5 das
5 lge
atif : rollbaren Strriftu mit
mrs erah
den
lit't am =to »-* R&Ulä der angeordtaeten
&K& ztSR A<xfrll$NL a Flms,
e d1. 1 4. . al. at28eortute'eder. a1t der 41. Wal..
in Bha irrMt aad dcy ytlaatyfeB sr $
<tat isyd
d Scitz < ? ? Snae& r Wax 7
M M. hxe <y & FatM&
vin ~1ft.. oohatguohira*
? 1 vria Aaeyptiojssfeldy si c ie di ? i%
zeigt, aus SyH&d « a dr b<htlchk<it dureh waagerechte
Striche vaaiHr $. <mt* Ihr$ FSen Nmwn y$Bi
c$yw<i<e ae % ahe& « in da8 <tie cserio n @B 3-
gehen* Die IP*Ider Zrauob*nnieat die RUhe der Brillegeg » r
zu haben. weil r-um AM<mx$& dr die m iaf$ll<HB&
iehtstyaM. an < vea'MitaaSßi sshmttles M öareiht
Zweckolßigerweite werden ie eiaiti aagoyBCßC, ity i
achtfahrtbeatittstesaeoaxmterfelMB*Eaw<
oder Dreieck is. iay lerhe li&bMeitigdisr
ren Reihe r$öht< ! t ardat damit die Brille swchl c
ILSader adt rschtec$itigw& al auch far LMertliJei. tijgm
StraS<mverhy x bjftsa ist. ie Warben 3 ! : SmB$n eisilia
ysa uad & ! acria'an atit ßta'm mittlera ! cA@ seeem A
so-rptiomve= ! $p, en sein.
A s p r c h e
l. Shivyaetlsmtbrille sa Brille für Sportler eäer Verer
folderp » ree
fldeypa&ye
2 Brille a&ch Anspruch l, gekennzeichnet dKre ine aat eaf
Stixneeitc des BrilleBeatlls (l) ssesydete ee (2), a
aatcrn nße cr BrUle'sfsas sc&Bt 'aln ( ?) aßd
Pilmstrei : fer, (6) mit verschiedenen Abaol'P-
tioN&felderpaarent die zwischen de ? ell$ (2) a &<a
Wal-
seil (7) gespnat <ind*
Brine naoh Ausprach 1 =d 29 dedu=h gekeameichnet-, da£
dey PUMstreifB zwischen wi SISapn mit sabih
o » mrdnet ist.
4* Brtlle naoh Auspraah 1 b : La *in ta
d, r g atttt
IShiveraalschutx & rille tmd glasses for athletes
and VerehratiaN & mer
The well-known Haohtbrillezi door car: rahrer md die Soinioneichatz.
U »r only have a pair of Angengläger glasses
therefore only f! e whole besH. s'ste LichtvrhS. I. situation. At aeren
Aser Slsey, wearing glasses
e.g. <GISer with gySrets% bsypti & sverm3ge & i ellem Seaaea-
light er dea Saeta eia sewing glasses, who? vn d $ & gceis
Werfern eBeeKkammeser cars are bled4et
alo of a whole set of three most different glasses or
cien s'anxn 'tx Vax-hßer fr eie glasses bai sich t-taeeut
Z er je-A-sils dia <& ebeaeite eatspreohesden laer
tr & ill <s is much s uststSdlioh and sä expensive
The Nel1erun h. at calibrated the AafQbe, a drill to
sdhffn, hit the bleQh-
Adapting behavioral behavior lSt * le solves this task
a pair of glasses with adjustable absorptiSBfeldent look on
unraveled strips. from aaetattolie
which, stretched along the bril1entaS2tHlg and with a suitable
Rolling devices are installed in front of the Aan.
eckaSiareise it si the aurallbaren strip
two double-7s, agerd &e't dle Ein-and AaSsshIitse sid
similar to the F11m'tr <U't3port on the M'otoa, covered with velvet
r, edi, cyltete
The idß or di Aen gepsston lentdspeKlssia. Stripes
ei!, A in such a way mitet = dcr gelmarzc! 4t "daC-at the ribserp-
Is there a pair of fields in each case? 11 d <sr same light
& bB6rpti9 & vcr id <n Mga is
everyone the streak: tezz t! gt in your reld »r iron
b "4, Irarbt. Ummt, '
Jay r Ytthle <M & traif <a jLst mTer $ Fely va &
vayscbi & $! a Aypiiesangen <v $ y $ <«n &<tyMaat
& z i & irfly with sstrschilis & $ & taeaa
vxTeSea wr aM atm * y. chtf <hyt $ <HO
tß M jBaan $ alch atiasaten Asoypi <) s <! mt <aptl <! y *
Q8adra $ & Byd $ Qt «äy Hsleise hn.
Ec hi s <t zMMaEaSig Mset w <ni $ <OMK i & a 4 <a'i? -
the double << 1. laer ans 81um X8 && 1l14. 1a. hesu. tn l1. 4aa
. 1M ftuthel1eftde W1rkuq has tmd twooä81prwe188 ale 1lachtSlM
t t. tr bewtat; lira.
D yi% "<ti && JL% <n iapi <tlais schws <atiatch $ iE afhyan-
form 9 yadajM Fig * et & s ErINßstelI
In Vifdtt
? ig ii! Siastß,
Fig. 3 the voy @ ä $ s9 [Sls <tJs & rd deep amHMs lentdac-
2 MQtt ler Me n
2c ec iuren conditem
l 4 & s 3yiH @ ngeatll
2 di <t tiraaemg aßerdet rle aaf er di $ both
in front of each: n glass i. just. l1chtdttrohli1. ae1gon streak. : ten
wound up with the various Abaorptiotfeldorn
are, #
3 the Hitraa ur of the ãer X
4 ej-n mit-Raleten 5->, ire-ra4 zur,
the
5 that
5 lge
atif: rollable strriftu with
mrs erah
the
lit't am = to »- * R & Ulä of the arranged
& K & ztSR A <xfrll $ NL a Flms,
e d1. 1 4th. al. at28eortute'eder. a1t the 41st whale ..
in Bha errMt aad dcy ytlaatyfeB sr $
<did isyd
d Scitz <? ? Snae & r Wax 7
M M. hxe <y & FatM &
vin ~ 1ft .. oohatguohira *
? 1 vria Aaeyptiojssfeldy si c ie di? i%
shows, from SyH & d «a dr b <htlchk <it through horizontal
Dashes vaaiHr $. <mt * your $ FSen Nmwn y $ Bi
c $ yw <i <e ae% ahe & «in da8 <tie cserio n @B 3-
go * The IP * Ider Zrauob * nneat the calm of the glasses
to have. because r-um AM <mx $ & dr die m iaf $ ll <HB &
Magyar. an <vea'MitaaSßi sshmttles M öareiht
The eiaiti aagoyBCßC, ity i
AchtfahrtbeatittstesaeoaxmterfelMB * Eaw <
or triangle is. iay lerhe li & b
ren row r $ öht <! t ardat so that the glasses swchl c
ILSader adt rschtec $ itigw & al also for LMertliJei. tijgm
StraS <mverhy x bjftsa. he Warben 3! : SmB $ n eisilia
ysa uad &! acria'an atit ßta'm mitta! cA @ seeem A
so-rptiomve =! be $ p, en.
A speak
l. Shivyaetlsmtbrille sa glasses for athletes eäer verer
folderp »ree
fldeypa & ye
2 glasses a & ch claim l, marked dKre ine aat eaf
Stixneeitc des BrilleBeatlls (l) ssesydete ee (2), a
aatcrn nße cr BrUle'sfsas sc & Bt 'aln (?) aßd
Pilmstrei: fer, (6) with various Abaol'P-
tioN & field pairs the between de? ell $ (2) a &<a Wal-
rope (7) spnat <ind *
Brine naoh pronunciation 1 = d 29 dedu = h combined-, da £
dey PUMstreifB between wi SISapn with sabih
o »is mrdnet.
4 * Brtlle naoh Auspraah 1 b: La * in ta
d, rg atttt