Arabandanschloss.
Die NßQeyaNg bezieht sich aof einen Anschaas insbesondere fr
Ansatjtbäader aus Leder Kunststoff o. dgl an ShrgehSusestege
Die bekannten Ansatzbuader aus Leder o. dgl. weisen an der
zum
Anschluss an dem UhrgehUuse dienenden Seite einen mit dem Deck-
blatt aus einem Gtück bostehellaen Lappen D, uf, der nach deu
Umle-
gen.inber den Uhrgehusesteg suf der Baa&rückseite festgeklebt
wird. La diese Klebverbindung bei auftretendes Zug keine gesS-
gende Sicherheit gegen selbsttätiges Offnen bietete so ird
dieser umgelegte una vrlebte Lappen meist noch versaht. Diese
Arbeit ist sby nicht nur zeitrsubend, senSern erfordert auch
noch besondereerseuge.AusdiesemGrundehat af er
BandrS&kseite auch schos quer zur Bandrichta einen Splint
ein-
gesetzte diesen u-förnig gebogen uni nach gern Dm'ehsteen sei-
ner Eend-arch am aeletcn Lappen vorgesehene Schlitze vol-
lends sagebogen. Diese Losm : brin eßech a-ueh deinen Sehats
:
7t jedoö ;'.-L zua-h'Leinen 8&-ntz
londs rugebogen,--P-le » Lömm br : in,-
poi-L-, an Ul-irgehLnw-.-
gegen das Durchscheuern des S » bt e-
steg mit sich. ist ein Ausreissen &ey Dsa'ehsteekseM. itse
leicht mSslioh Desweiteren liegen diese Splintenea. m sittGl-
bs. rder Hant af und worden so drch die HaatassdSnstsaen ange-
griffen und schaßll unansehalich*
: MMi wam&weh Atwtwa&MaaMaaw xNtt
Öl'....... N~--.. 1. 8-
dor vomomw bebebeno
ow
-tue
a tMWt 1MMM<t « ! K<M 3m WW aWXMMtaMMt
8 » Mla U* be » md « * wAtt1b0A « Wut 4*. am&
'
M<$wa8Mp MBlM$twt<Mb&JMbdpMdaM% iMhMM-
<WM <-< Ma& <MMflMP : 8MapaMaMdt1M*
ltJ8d : 8a Id88tI4tt. A18 tI~-.. Wl'td11laft uwetn... "
-
'MX aM$ <tM< 4W $<aHMgw<t&a B) M <t<
! < aMM
. s. oht a1ohOc -1'4 WS4'li VeftlDlag ewe'Ket811. epUntee 41.
-
« 3r « eh titml rISe
gt, « an an &y 3L iwpeww i WalstbNsam
<a$ aQ&<m M< a d< Eialae $&< ? Mer
! . r 3tS8% MSbt
! 1$ wiae a& hm fgag S< ! ! tM&f$ e<wi Mia
I
'&am <H. wwaw iea. Bad aKKtHw
- -.. -.. 1rJ. a freie ~e
MDH ) MWMW 4att W& W) MMf M$
<M aMMWM<MMt<HMÜßappMhMt'
Fig 2 <Md an meSagssehXtitt zweier Aa8ääaRgsfsce&
deß&ebaa&ascaßaws aehemaisch
11.. 4 41. perspektiviSChe l1Dtran1oht eines Ansatabandea beb
eng= an den
t
k ag Z br gcit b 2
heatieeh degßellw Dey Setcllaplii 3ia'& hier eiaß ? see
mittele cney am hm feetgehaaten SlaMfe 4 sischea eok-
m& Mr3ilb3. ai efest3. gtt wahrend eranaeyeraeits de
jüMeMLstelle am Stag 5f wie trat angedeutet. fiber-
greift.
In Eigw 3 is der cllänssehnitt dureh eia ulstband 6 sche-
matisch dargestellte Der etallsplint 7 ist hier im Dotter 8
mit seinem einen Ende festehSngt, wahrend er mit Geinem ande.
yen, freien Ende ebenialls die aaoRluaotelle sm Steg 5, ie
strichpunktiert nedeutet beyrcift.
In Figt list eodann &ie Seitenansicht eines an einos Urgehe
9 foetgehüngten Ansatsbjaes 2 dargostelltt Hier iGt delieh
ersichtliche wie über den 5 nielit nur in an eich
bekannter Weise der mit dem Deckblatt aus eines Stck esteheN-
da Lappen lo gßlegt ist sondern wie autBhdey Splint 3 tmter
dem Lappen1kenfoKgUInGehSeeate 5 hsgt isnd se eine
SicheruM bildet* Im übrigen ict'Lapoen lo vrie birber mit
einex Klebervorsehene dor das Voezleben deaselben mit der Bandm
jpaeit aoh m MLen gestattet* Bey mit dem safgetragenen
Sestff versehene Lappen le ist ia. blie&cr woiso si ade
*B « wrJe ppen X *st
MjLe ? ? & Texma&an, dß Ei&trkaQnedeaHlebctoffe
agedee3ct
* 4 Mh erpeMJMr DarellMtg d
wie ctaa AIIa'sbaD4 2 st &p<mlt) aad 4m aaM&ter
lgo
dm splet 3 auh 44m Abbioheit der iKbdeokt*Ue an der Awobluen.-
steue K&r &<& UhrgehSoseeteg gelegt iaf/äSp<pT&ao&Maßs<l
K&K
Arabandan Castle.
The NßQeyaNg refers to a view in particular for
Ansatjtbäader made of leather, plastic or the like on ShrgehSusebege
The known approach builders made of leather o. The like. Have at the for
Connection to the clock housing serving side a with the cover
sheet from a piece of bostehella rag D, uf, which
Gen. glued to the watch case bridge on the back & back
will. Do not allow this adhesive connection to
So ird offers good security against automatic opening
this folded, unused flap is usually still covered. These
Work is not only time-consuming, it also requires work
for this reason af he has
BandrS & kseite also insert a splint across the band straightening
set this U-shaped curved uni according to Dm'ehsteen
slits provided in the end-arch on the upper flap are
lends saga. This lot: bring eßech a-ueh your sight:
7t jedoö; '.- L zua-h'Linen 8 & -ntz
londs rugebogen, - P-le »Lömm br: in, -
poi-L-, an Ul-irgehLnw -.-
against the chafing through of the S »bt e-
bridge with itself. is a runaway & ey Dsa'ehsteekseM. itse
slightly mSslioh Furthermore, these Splintenea. m sittGl-
bs. rder hant af and so the HaatassdSnstsaen have been
griffen and schaßll unsightly *
: MMi wam & weh Atwtwa & MaaMaaw xNtt
Oil '....... N ~ - .. 1. 8-
dor vomomw bebebeno
ow
-do
a tMWt 1MMM <t «! K <M 3m WW aWXMMtaMMt
8 "Mla U * be" md "* wAtt1b0A" Anger 4 *. at the&
'
M <$ wa8Mp MBlM $ twt <Mb & JMbdpMdaM% iMhMM-
<WM <- <Ma &<MMflMP: 8MapaMaMdt1M *
ltJ8d: 8a Id88tI4tt. A18 tI ~ - .. Wl'td11laft uwetn ... "
-
'MX aM $ <tM <4W $ <aHMgw <t & a B) M <t <! <aMM
. s. oht a1ohOc -1'4 WS4'li VeftlDlag ewe'Ket811. epUntee 41. -
«3r« eh titml rISe
gt, «an an & y 3L iwpeww i WalstbNsam
<a $ aQ &<m M <a d <Eialae $ &<? Mer
! . r 3tS8% MSbt
! 1 $ wiae a & hm fgag S <! ! tM & f $ e <wi Mia
I.
'& am <H. wwaw iea. Bad aKKtHw
- - .. - .. 1rJ. a free ~ e
MDH) MWMW 4att W & W) MMf M $
<M aMMWM <MMt <HMÜßappMhMt '
Fig 2 <Md an meSagssehXtitt two Aa8ääaRgsfsce &
deß & ebaa & ascaßaws aehemaic
11 .. 4 41. perspective l1Dtran1oht of an Ansatabandea beb
tight = to the
t
k ag Z br gcit b 2
heatieeh degßellw Dey Setcllaplii 3ia '& here eiaß? lake
Mittelele cney am hm feetgehaaten SlaMfe 4 sischea eok-
m & Mr3ilb3. ai efest3. gd during eranaeyeraeits de
JüMeMLstelle on stage 5f as indicated indicated. fiber
engages.
In Eigw 3 the cllänssehnitt is through an ulstband 6 sch-
The metal splint 7 shown in the diagram is here in the yolk 8
stuck with one end, while with another.
yen, free end also the aaoRluaotelle sm web 5, ie
dot-dashed indicates beyrcift.
In Figt list eodann & the side view of one of an Urgehe
9 fetgehüngten Ansatsbjaes 2 dargostelltt Here iGt delieh
visible as about the 5 nielit only in an eich
known way which consists of one piece with the cover sheet.
because the flap is loosely laid but like autBhdey Splint 3 tmter
The Lappen1kenfoKgUInGehSeeate 5 is one of them
Safety educates * Otherwise ict'Lapoen lo vrie birber with
Anx adhesive provided for the life of the same with the tape
jpaeit aoh m MLen allowed * Bey with the saf carried
Sestff provided lobes le is ia. stay & cr woiso si ade
* B «wrJe ppen X * st
MjLe? ? & Texma & an, the egg & trkaQnedeaHlebctoffe agedee3ct
* 4 Mh erpeMJMr DarellMtg d
like ctaa AIIa'sbaD4 2 st & p <mlt) aad 4m aaM & ter lgo
dm splet 3 auh 44m Abbioheit der iKbdeokt * Ue at the Awobluen.-
steue K & r &<& UhrgehSoseeteg placed iaf / äSp <pT & ao & Maßs <l
K&K