mit
edr
---
Die vorliegende rfisdma ; bezieht sieh a-RfWeltman-
\
gählG mit selbsttätiger Umschet-Vorr1ohtng für zwei Mas-
m : it Ginen das ZäbL"-ters ange-
OEjen BmsehaliPsil'and eine iesa eail mgeh@aäon
3b33lsitsa Diese ählor Morden biss entweder als Ver*
bsd-geäteoderalsSählemiinnere?impuls-Umsohaltung
hergestellte
herg : : aßtß1. to
einen kleillen ffelchee In der'Um-
ist uad bei so-bliaos'ang dea Umschalt-
die Dabe : ! fotzöm-'. daa Wassmittel nach-
eiBadgy ndsr den bensählerNS &enHaM. pähle während
a 9i ge8ffnet@m Umsöh. ltvent3. 1'oysgseise-d'rch dsn Hsapt-*
zähler fließt,
Im zweiten lalle, wird beim fus äes Umsahalt-Ven-
'Igder Messmitelstrom über einen Teil des OF dam Mesarad
befindlichen Drosselquerschaitaß welches'des umtorn Teil de
ssbereichs entspricht ? dem Schafelkrans dos aay-a&ea su
geleitet. 1951 xIo d"d <$ ; aS@*
IIL 1951 Ho
gangen welcher etwa dem Impuls im oberen Teil des Mesa-
enGspeicht.
Dix der einen oder der anderen'3auas ist durch die
rtlihen Gegebenheiten des Einzelfalle-a bedangt. Es besteht
also
für doa Fabrikanten die Notwendigkeit beiden praktischen Be
; 7r
i
1., 30Gn-gan ilxo-7-W&i
'3yg'N. stallen§'ed'sreh sich natrgesäB ein iBs ßeicht falleade
ergibt.
Dabei atsllan die'bekannten Vereund-äl'-Ier ss sioh söhn
eo- ? @ goerkonstuktiönendarf bei deneder Nebenzähler vos
vor-r-
abgestimmt usd meist mit ihm sn einer Einaeit zusanBnengebaut
ist Denn man ist ja egon der einga&ge ewhnten Arbeits-
weise der bekannten Vey'b'u. ndgeräte geznngsn die Zählung
durch
ein beiden Schiern gemeinsames Zählwerk vrmnehmenß welches
bei geoffuete. Umscalt-entil vom Haupts4her, bei geschlossen-
ein Tom ebensähle angetrieben ird, weil e nicht angängig ist
oder
daU7
E) iL, Gln T-G : il dew-on
alcz Zeben-
Die Bindung an diepe Söaäeykoaatrnkt orsn erlangt a nioht
als die Und
säh'Le sn en ? es. dens welche iid Sinbliek af io örtlichen
Ge...
gebaheite &' Bass-Stella als die geeignetste erscheint
Uad
dsa iat iodeum ein schwerwiegender Mangel de ? bekaimten Ein-
- richtngen
A---'-'
Durch die orliegoxe Erfindtmg werden diese Nachteile
1 einfachsten iteln beseitige M ein oltaasm-'äM. er für
ssi bsbeiohe gosehafsn derinalle Fällen aawenäbar
3'Gt o"3 nn &r'sstere Teil des Messboreics'ante ? isneres'
ein osü
dA--Gire iii.--2-ttc sie72 oolza4=tev wfej.-
C 3, t£wrE l fs fat N xxd d S
c'Tte äloiai.. , als Nebea. säl. e STi bmtzeno
i &'ü'ng-bQst'a im'e. onlishan in daaa swe
ei
. lc 3 ?'J. ?, gasg J. @s'ssehailt-asils aleige ajagosohloasen
dg : r
eiii'um kis-n Neb3 ? 3ä. 32' als Massl3i'' ;'img dieg wahrem
!.
-.' ? nsep (b3fals in fSr sieh bokants ? Weise) p den Mess
it3ls ? ca. iber einen de-nntsren Tail iec ssbarei. chs en-
seeae Teil des Tor demSieags-ad befindliehn Drossel-
?'' :''5d ? ? -' ; dea Schelass ds : Mo sonder, aleie
Sie wi ? d noe& dareh witay Tervollkeaneß das das
Ujisc'hsl'ea.'il der ine StesBSg sngl'3ic als atFie eiR<se
Fli'tt ? ltr'Gr ('m -ii'ber einen d (JfÙ. untren Teil ìec illessbereichs
en-
gaanenfall- eis.. sF in . l'smsgSi-ej' Bs Ra-ptsählera
''a :"d dss ebashls igoordne'&n Spplu : ausgebildet ist..'
i
=.. ". "") - ;. ,. "... ., w. 4 i -
dE'gest3 :. r, e3. Asf-lmgsbeispiele Eäher elatert
Fig.. l'seig inen is dos'ofiadnnggeäßen Weise ausgebil-
deten WoltBan-Eler mi-sel'bs'6täigB'U ? echal-or ? i'3h''
tungfür zwei Messbereiche mit'zwei wahlweise an den Umgang
des Umschaltventils angchlieBbaren LeitungswegeU , von denen
der
. eine bei innerer Impulumschaltunge der ardere bei Verbundum-
schaltung benutzt wird.
Der Zähler wird in der durch Pfeile angegebenen Riohtnng
darchflosaen. Mit 1 ist sein Gehäuse bezeichnete in welchem
bei
2 und 3 die wello 4 des Meösrads 5 gelagert ist. Dae Measmittel,
wåbhea durch den Eingangsstutzen 6 eintritt,. wird durch zonen
aus den beiden Zylinäera 7 und 8 gebildeten unterteilten Ring-
kanal 9 und den Drosselquerach. nitt 10 dem Schaufelkranz des
Meas-
rads 5 abgeleitet und verlässt den Zähler nach Passieren des
Diffusors 11 am Ausgangsstutzen 12. Der innere Zylinder 7 ist
vorn geschlossen und bildet den bei
körpors welcher mittels an ihm vorgesehener (aicht gezeichneter)
Längsrippen im äußeren Zylinder 8 gehalten : tert. Dieser ist
meinerseits bei 13 ringsum im Gehäuse befestigt.
Als schließglied der Umschaltvorriohtog dient hier eine
Sngelhaube 14. welche von Armen 15 getragen bei 16-verschwenk.
bar und außerdem senkrecht sum Ventilsitz 18 hin und herver-
achieblioh gelagert ist. 3ie trägt einen ringförmigen Diehtungs'-
wulst 17, mit dem sie sich in der Schließatellng gegen den
Sits 18 im Eingangsatatzen 6 des Sehausea aprsat. Ihrer Unter-
byingong in der mit ausgezogenen Linien gezeichnetem Ruhelage
dient eine Erweiterung 19 des Gehäuses l. Die ier verwendete
Ventilanordnung ihre Steuerung um ? ihr BeegdnaNechaniamna
y ewert ee $ma¢
sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung. An ihre ?
Stelle
kann jede andere gee1g-Aete Ventil-Anordnung Verwendung finden.
Seitlich am ehäuse-Eingang 6 befindet sich ein stutzen
20. Ein sweiter Siutzen 21 mündet hinten dem Ventilsitz 18
n den Singangsraum zumRingKanal 9 wählend ein dritter
22 z-Q-ainem oder mehreren ans dem Ring-Kanal 9 durch
'-Egs-Eippsn abgeteilten Kanälen 23 fShrt die in einem die-
2=d dem ungezer-lieeil des Meaabereiche
do-o and, zn.
Soll d :, e das uÄ"-, teren Teilz das Heaabareiahe
S US an, s be sick tat
il :-rch innere erfolge : ag, so ist der Stutzen
&0 it dam Stutsen 22 su verbinden und des stützen 21 durch
3ißn Blindflansch eder dgl. ssnsperen. Diese Anordmmg ist
n igc S gseigt. Soll dagegen de untsre Teil des Moasbe-
"'> :'. ; : ; h : 3 élWC ; giíD, el'l klei : !. 1.'3D. l'j",
Jbenzäh :. 1. er' ; 1r : f ?'sst werden, so ist
D e 4 Og i G 3 a WG st
r ; ¢ 5-sea*£s 2z JBb n52 e B
n 21 assschlieen md der Sttsen 22 ia& durch einen BliBd-
xl ? seh od9S'dgl absnepsFEn.
Diese AB-ordanng ist in Fig. 3 dargestellte'and awar sn-
"-Ll '5'3s Selü-iaBgiieö in 'si''7mga, n@Bei''mig= Bei.
Bei
geschlosdanem
' eh'j'T-cM Noj33mittel-3trom elehes.''bei gesehlosaanoEi
nsahalVentil acheinadr drch dea. ensähler 24 M
Le
on Hanptsähley d. h. durch dassen'nm dLe. Sanäle 23 vermin-'
horten RiNganal 9 flietß &oh bei g-effnetem Umschält-
Ventil noeh eis'klei-ner TeilgtroE drsh dn'ebensähler 24a.'
Dieser Teilstrom ird in den Ring-Kanal 9 des-Hanptsählers
eingaleitet elesr also den esamtdur'ga. ng erfaßt wobei
dasZählwerkaei:asnAntrieb smr von Hauptsähler empfängt.
Fig. 4 zeigt ein Ausführßgsbeispiel a. Erfindungv b6i
welchem das UNeehalt-Ventil sueish. als Antrieb eines fa ?
&ic-Umgehungsleitung vorgesehenen Sehließglisda ausgebildet
H. S'Gt
In Eagangaram des Gehäuses l is ea. o ? Abzweigstelle
s. ? s stutsene 0 ein Sohliöglied hie ei& h. einaa' Sehiebe
? 25
da stutzene 20 ein saließglied, ie gi eine Schieber 25$
14 14 dnrch eine Fed@F 27 is de Soie3e'tellm
gehalen i wel-er er eineT-am UEgoaltersil 14 vorgeaehee
I
ase 28 an anliogte Beis Sehließhb d ? s Tontils 14-wird
der Schie3 ? 25 gegen. don merstand des' ? e (. 2 ? i@ su ?
Fr&iabe . er uffsng des Stntzens 20 'püoksohoben Beim
Cffi :' :'gshn. 3 de Umsohaltventils 14 folgt-r'äiayi'tes'Ab-
?perrngdesSt'a.t9s<:20.
Infolge dieser Mßnahs& iMsmt un 1 geöffnetem U.. a.
isdör der
labendes Nebnshlers 24 in Wegfalle naes die bei &e be-
kamiten Vc : jmT ! ? aleTS. 3rf ? erliehe fest 3 rha-see Ter--'
bindig sgon&a e Shlwerkon bsw. 83. : aB-'ieben des
ns-pthlers Y . 3 ebensählers ßnte ; lied wird. Jedö ? der
oidenäley arboi'ci mfür sich anf si eigenes Z-äRIwerk.
k a~} B s 2 WK F a L S h7 X r J {D 2o L3 f 3 S ß d n t 8 @
bden Sc rbc 5. de ægwerxb
ebenzähler als SoB'-erkonstruktian auss-abilden) Iche vn.'
vorn herein auf die Eigenheiten des Hauptsählers abgestimmt
ist. Die Wahl des Nebenzählars ist =n keinen Einschränkungen
mehr unterworfen'und men L"am Jhn so anordnen und aufstellenq
wie es die örtlichen Gegebenheiten der Meßstelle als "Vor-
teilhaft oder wünschenswert erscheinen lassen..'
Natürlich kann das Schließglied der Umgehungsleitung
und sein Antrieb durch das Umschaltventil 14 auch an einer
anderen Stelle so. a. Be am Stntzen 21 vorgesehen und ent-
sprues gestaltet werden.
Zur Schermig kann iaan mit dem Antrieb des Schließ-
gliedes der Umgehungslaitmg auch eine KnpßlT verMndong
welche die Verbind'tmg g zwischen dem Messwak und dem 2ahl-
erk des Nebensählers bei Öffnung des Uasehaltventilg lost
bei Schließung wiederherstellt.
Vorteilhaft wird eide in gleicher Weisa betätigte Kupp-
lung auch im 2ahlwe ? ksantrieb des Hauptzählers vorgesehen
wo sie beim Öffnen des Umschaltventils die Verbindung
swishenNeaawerkundZählwerkachlieBt beim Schließen des
Umschaltventils unterbricht. Es wird a. diese eise'uniaog-
lieh gemachte daso im untem Teil dea wenn der
vom Nebensähler erfasste Megsmittelatroa durch denRing-
anl3desHauptsählers abfliessand das &Ieasrad 5 passiert
dort ein ordnungswidriger Sählwerksa-ntrieb entsteht
Bine besondere zeichnerische DarstelUmg dieser Maß
Btahtae erscheint entbehrlich.
with
edr
---
The present rfisdma; refer to a-RfWeltman-
\
GählG with automatic changeover provision for two
m: it Ginen das GäbL "-terly an-
OEjen BmsehaliPsil'and an iesa eail mgeh @ aäon
3b33lsitsa These ählor murders bit either as ver *
bsd devices or as a dial inside?
manufactured
herg:: aßß1. to
a small ffelchee in the 'um-
is uad at so-bliaos'ang dea shift-
the Dabe:! fotzöm- '. daa water medium after-
eiBadgy ndsr den bensählerNS & enHaM. pahl while
a 9i open @ m Umsöh. ltvent3. 1'oysgseise-d'rch dsn Hsapt- *
counter flows,
In the second lalle, the fus äes Umsahalt-Ven-
The flow of measuring media over part of the OF dam Mesarad
located Drosselquerschaitaß which'des umtorn part de
range corresponds to? the tabletop crane dos aay-a & ea su
directed. 1951 xIo d "d <$; aS @ *
IIL 1951 Ho
which roughly corresponds to the momentum in the upper part of the mesa
EnG spoked.
Dix of one or the other'3auas is through the
Local circumstances of the individual case-a dependent. So it exists
for doa manufacturers the necessity of both practical loading
; 7r
i
1., 30Gn-gan ilxo-7-W & i
'3yg'N. Stalls are naturally turning around a fallead
results.
Thereby the 'well-known Vereund-äl'-Ier ss sioh söhn
eo-? @ goerkonstuktiönendarf bei deneder secondary counter vos
before-r-
agreed usd mostly built into a unit with him
is because one is egon of the entered work
wise of the well-known Vey'b'u. End devices passed the count
a counter that is common to both skis
at opened. Changeover valve from main switch, with closed
A tom is driven just as well because it is not accessible
or
daU7
E) iL, Gln TG: il dew-on
alcz Zeben-
The bond with the Söaäeykoaatrnkt orsn is not achieved
than the and
säh'Le sn en? it. dens which iid Sinbliek af io local ge ...
gebaheite &'Bass-Stella appears as the most suitable Uad
dsa iat iodeum a serious deficiency de? got a
- straighten
A ---'- '
The organic invention eliminates these disadvantages
1 simplest itels eliminate M a oltaasm-'äM. he for
ssi bsbeiohe gosehafsn derinalall cases aawenäbar
3'Gt o "3 nn &r'sstere part of the Messboreics'ante? Isneres'
an osü
dA - Gire iii .-- 2-ttc sie72 oolza4 = tev wfej.-
C 3, t £ wrE l fs fat N xxd d S
c'Tte aloiai .., as Nebea. säl. e STi bmtzeno
i &'ü'ng-bQst'aim'e. onlishan in daaa swe
egg
. lc 3? 'J. ?, gasg J. @ s'ssehailt-asils aleige ajagosohloasen
dg: r
eiii'um kis-n Neb3? 3ä. 32 'as measure'';' img dieg true!.
-. ' ? nsep (b3fals in fSr see bokants? way) p the mess
it3ls? about over a de-inner tail iec ssbarei. chs en-
seeae part of the gate demSieags-ad is located throttle
? '': '' 5d? ? - '; dea Schelass ds: Mo special, aleie
You wi? d noe & dareh witay Tervollkeaneß that that
Ujisc'hsl'ea.'il der ine StesBSg sngl'3ic as atFie eiR <se
Flit? ltr'Gr ('m -ii'over a d (JfÙ. lower part ìec illess areas en-
gaanenfall- ice .. sF in. l'smsgSi-ej 'Bs Ra-ptsählera
'' a: "d dss ebashls igoordne '& n Spplu: is trained ..'
i
= .. "."")-;.,." ...., w. 4 i -
dE'gest3:. r, e3. Asf-lmgsbeispiele more closely
Fig.
did WoltBan-Eler mi-sel'bs'6täigB'U? echal-or? i'3h ''
management for two measuring ranges with two optional handling
of the switching valve connectable line paths U, of which the
. one with internal impulse switching the other with compound reversal
circuit is used.
The counter is displayed in the order indicated by the arrows
darchflosaen. With 1 its housing is designated in which at
2 and 3, the wello 4 of the Meösrads 5 is mounted. Dae Measmittel,
wåbhea enters through the inlet connection 6. is made by zones
from the two Zylinäera 7 and 8 formed subdivided ring
channel 9 and the Drosselquerach. nitt 10 the blade ring of the meas-
rads 5 and leaves the counter after passing the
Diffuser 11 at the outlet port 12. The inner cylinder 7 is
closed at the front and forms the at
body which by means of (aicht marked)
Longitudinal ribs held in the outer cylinder 8: tert. This is
for my part at 13 fixed all around in the housing.
The switching device serves as a closing element here
Angling hood 14. which is carried by arms 15 at 16-pivoted.
bar and also vertically around the valve seat 18 back and forth.
achieblioh is stored. 3it carries an annular directional
bulge 17, with which it is in the closing against the
Sits 18 in the entrance paws 6 of the Sehausea aprsat. Your sub
byingong in the rest position drawn with solid lines
an extension 19 of the housing is used. The ier used
Valve arrangement change your control? your BeegdnaNechaniamna
y evalue ee $ ma ¢
are not the subject of the present invention. At yours ? Job
Any other suitable valve arrangement can be used.
There is a connector on the side of the housing input 6
20. A further socket 21 opens out at the rear of the valve seat 18
n the singing space to the ring channel 9 dialing a third
22 zQ-ainem or several ans the ring channel 9 through
'-Egs-Eippsn divided channels 23 leads the in one the-
2 = d the uninterrupted part of the sea area
do-o and, zn.
Should d:, e the uÄ "-, teren Teilz the Heaabareiahe
S US an, s be sick did
il: -rch inner successes: ag, that's the socket
& 0 it dam Stutsen 22 su connect and the support 21 through
3issn blind flange eder like. Ssnsperen. This arrangement is
n igc S approved. Should the lower part of the Moasbe-
"'>:'.;:; h: 3 élWC; giíD, el'l klei:!. 1.'3D. l'j", Jbenzäh:. 1. he '; 1r: you will be so is
D e 4 Og i G 3 a WG st
r; ¢ 5-sea * £ s 2z JBb n52 e B
n 21 close with the steps 22 ia & by a picture-
xl? see od9S'dgl take a sip.
This AB-ordanng is shown in Fig. 3 and awar sn-
"-Ll '5'3s Selü-iaBgiieö in'si''7mga, n @ Bei''mig = Bei.
at
closed
'eh'j'T-cM Noj33mittel-3trom elehes.''bei gesehlosaanoEi
nsahalVentil acheinadr drch dea. counter 24 st
Le
on Hanptsähley ie by dassen'nm dLe. Room 23 min- '
hoard RiNganal 9 flowing & oh with g-opened switch-
Valve noeh ice'klei-ner TeilgtroE drsh dn'ebensähler 24a. '
This partial flow ird into the ring channel 9 of the Hanptsählers
elesr introduces the esamtdur'ga. ng recorded where
dasZählerwerkaei: asnDrive smr receives from main counter.
Fig. 4 shows an exemplary embodiment a. Invention v b6i
which the drain valve sueish. as a drive of a fa?
& ic bypass line provided Sehlussglisda formed
H. S'Gt
In Eagangaram the housing l is ea. O? Branch point
s.? s stutsene 0 a sole member called ei & h. aaa 'blows? 25th
20 a limb, ie a slider $ 25
14 14 dnrch a Fed @ F 27 is de Soie3e'tellm
If you have a T-at the UEgoaltersil 14 before
I.
ase 28 an anliogte Beis Sehliehb d? s Tontils 14-turns
the Schie3? 25 against. don merstand des'? e (. 2? i @ su?
Fr & iabe. he uffsng of the support 20 'püoksohoben when
Cffi: ':' gshn. 3 de Umsohaltventils 14 follows-r'äiayi'tes'Ab-
? perrngdesSt'a.t9s <: 20.
As a result of this measurement & iMsmt un 1 opened U .. a.
isdör the
refreshing Nebnshlers 24 in the absence of the & e
kamiten Vc: jmT! ? aleTS. 3rf? firmly lend 3 rha-see Ter-- '
binding sgon & a e Shlwerkon bsw. 83.: aB-'ieben des
ns-pthlers Y. 3 of the same number; song becomes. Jedö? the
oidenäley arboi'ci m for their own Z-ari work.
ka ~} B s 2 WK F a LS h7 X r J {D 2o L3 f 3 S ß dnt 8 @
bden Sc rbc 5. de ægwerxb
Equal counters as SoB'-constructive out-map) Iche vn. '
tuned in advance to the peculiarities of the main teller
is. The choice of the secondary counter is = n no restrictions
more subject 'and men L "on the Jhn so arrange and set up q
as it is the local conditions of the measuring point as "pre
appear part or desirable .. '
Of course, the closing member of the bypass line
and its drive by the switching valve 14 also on one
other place like that. a. Be provided on support 21 and
sprues are designed.
To the Schermig, iaan can be operated with the drive of the closing
member of the bypass clause also includes a button
which is the connection between the measuring instrument and the
Erk of the secondary meter when the Uasehaltventilg is opened
restored upon closure.
Either clutch actuated in the same way is advantageous
ment also in the 2ahlwe? The main meter is provided with a drive
where they make the connection when the switching valve is opened
swishenNeaawerkundZählerwerkle after closing the
Switching valve interrupts. It will a. this eise'uniaog-
borrowed daso in the lower part of dea if the
from the secondary counter recorded Megsmittelatroa through the ring
at the time of the main teller drained and passed Ieasrad 5
there an improper sawing mechanism arises
A special graphic representation of this dimension
Btahtae appears to be dispensable.