DE1635215B

DE1635215B - Method of ratifying a tissue

Info

Publication number: DE1635215B
Authority: DE
Inventors: Yasuo Toyonaka; Okazaki Takeshi Nishinomiya; Kubo Masashi Hirakata; Oonishi (Japan)
Original assignee: Japan Exlan Co., Ltd., Osaka (Japan)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ratinieren eines Gewebes mit einem Flor aus Acryl-Verbundfasern oder aus einem Gemisch von Acryl-Verbundfasern mit anderen Fasermaterialien.The invention relates to a method for ratinating a fabric with a pile made of acrylic composite fibers or from a mixture of acrylic composite fibers with other fiber materials.

Aus dem Buch von W. Bernard, »Appretur der Textilien«, Berlin, Göttingen, Heidelberg, 1960, S. 204 bis 207, ist es grundsätzlich bekannt, Wollgewebe feucht zu ratinieren, um eine schonende Behandlung zu erreichen und um den Ratinier-Effekt schneller zu erzielen. Aus dieser Druckschrift geht weiterhin hervor, daß Gewebe aus Zellulosefasern nur trocken ratiniert werden können. Nach W. Bernard werden jedoch normalerweise nur wollhaltige Gewebe mit einem haltbaren Ratine-Effekt versehen.From the book by W. Bernard, "Appretur der Textilien", Berlin, Göttingen, Heidelberg, 1960, p. 204 to 207, it is known in principle to ratinate woolen fabrics damp in order to treat them gently and to achieve the ratinier effect faster. This publication also shows that that tissue made of cellulose fibers can only be ratinated dry. However, according to W. Bernard normally only fabrics containing wool are provided with a durable ratine effect.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen künstlichen Flor aus Acryl-Verbundfasern oder aus einem Gemisch von Acryl-Verbundfasern und anderen Fasermaterialien derart aufzubereiten, daß ein Produkt geschaffen wird, welches von einem natürlichen Wollpelz kaum zu unterscheiden ist.The object of the invention is to provide an artificial pile made of acrylic composite fibers or from to prepare a mixture of acrylic composite fibers and other fiber materials in such a way that a product is created, which can hardly be distinguished from a natural woolen fur.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Flor vor dem Ratinieren unter Zugabe von Feuchtigkeit oder Wasserdampf auf eine Temperatur von etwa 50° C gebracht wird und nach dem Ratinieren bei etwa 60⁰C getrocknet wird.To achieve this object, the invention provides that the pile is placed in front of the Ratinieren with the addition of moisture or water vapor to a temperature of about 50 ° C and is dried after Ratinieren at about 60 ⁰ C.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Flor bei der Trocknung gehoben wird.According to an advantageous development of the invention it is provided that the pile during drying is lifted.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß ein besonders dauerhafter Ratine-Effekt erzielt wird.A major advantage of the method according to the invention is that a particularly durable Ratine effect is achieved.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens das Wärmespeichervermögen des Gewebes beträchtlich erhöht wird.Another advantage can be seen in the fact that by using the method according to the invention the heat storage capacity of the tissue is increased considerably.

Weiterhin wird gemäß der Erfindung der Vorteil erreicht, daß ein Kunstfasergewebe von einem natürlichen Wollpelz optisch kaum zu unterscheiden ist.Furthermore, according to the invention, the advantage is achieved that a synthetic fiber fabric from a natural Wool fur can hardly be distinguished visually.

Ein wesentlicher Grundgedanke der Erfindung ist darin zu sehen, durch Anwendung von Feuchtigkeit und Wärme die Eigenschaften von Acrylfasern dahingehend zu modifizieren, daß sie kräuselfähig und walkfähig werden. Bei normalen Umgebungsbedingungen sind Acrylfasern mit diesen Eigenschaften nicht ausgestattet. An essential basic idea of the invention can be seen in the application of moisture and heat to modify the properties of acrylic fibers to make them crimpable and walkable will. Under normal environmental conditions, acrylic fibers do not have these properties.

Durch die erfindungsgemäße Vorbehandlung der Fasern durch Wärme und Temperatur wird jedoch erreicht, daß die Acrylfasern bereits durch geringe Kräfte dreidimensional verformbar werden, d. h. kräuselfähig werden, so daß beim anschließenden Ratinieren ein Ineinandergreifen einzelner Fasern ermöglicht wird.The pretreatment of the fibers according to the invention by means of heat and temperature, however, achieves that the acrylic fibers can be deformed three-dimensionally even by low forces, d. H. frizzy so that an interlocking of individual fibers is made possible during the subsequent ratification.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise an Hand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigtThe invention is described below, for example, with reference to the drawing; in this shows

F i g. 1 ein Diagramm der Festigkeits- und Dehnungskurven einer Acryl-Verbundfaser,F i g. 1 is a diagram of the strength and elongation curves of an acrylic composite fiber,

F i g. 2 ein Diagramm der Temperatur-Young-Anfangsmodulkurven von Acryl-Verbundfasern,
F i g. 3 eine schematische Darstellung einer Ratiniereinrichtung, die sich zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet,F i g. 2 is a diagram of the temperature-Young initial modulus curves of acrylic composite fibers;
F i g. 3 a schematic representation of a ratification device which is suitable for carrying out the method according to the invention,

F i g. 4 eine Nadelhalterungseinrichtung, die sich zur Zuführung des zu ratinierenden künstlichen Pelzes ίο eignet,F i g. 4 a needle holding device, which is used for feeding the artificial fur to be ratinated ίο is suitable,

F i g. 5 eine Skizze des beim Ratiniervorgang verwendeten Gummielements der Ratiniereinrichtung undF i g. 5 shows a sketch of the rubber element of the ratifying device used in the ratinating process, and FIG

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Trommeltrockners.6 shows a perspective illustration of a drum dryer.

Zur Erläuterung ist in der Tabelle und in F i g. 1 und 2 dargestellt, in welcher Weise die Thermoplastizität einer Acryl-Verbundfaser bei Vorhandensein von Feuchtigkeit erniedrigt wird.For explanation, in the table and in FIG. 1 and 2 show the way in which the thermoplasticity an acrylic composite fiber is lowered in the presence of moisture.

table

Eigenschaften einer Acryl-Faser unter trocken-heißen oder feucht-heißen Bedingungen (3 Denier Acryl-Faser)Properties of an acrylic fiber under dry-hot or hot and humid conditions (3 denier acrylic fiber)

WärmebehandlungHeat treatment FeuchtWet Eigenschaftenproperties Festigkeitstrength Dehnungstrain ²⁵ Tempe ²⁵ tempe TrockenDry Dehnungstrain g/dg / d %% raturrature °/o° / o 2,82.8 5050 Festigkeitstrength 4040 1,91.9 5858 ⁰C ⁰ C 8/d8 / d 4545 1,41.4 7272 ³⁰ 21 ³⁰ 21 3,03.0 4848 0,60.6 190190 4949 2,32.3 5656 7777 2,22.2 290290 9999 1,31.3 149149 0,30.3

Sowohl aus der Tabelle als auch aus F i g. 1 und 2 ist zu entnehmen, daß der Young-Anfangsmodul von Acryl-Verbundfaser bei ansteigender Behandlungstemperatur niedriger wird und daß als Folge davon die Faser durch äußere Kräfte bereits dann verformt wird, wenn diese Kräfte vergleichsweise gering sind. Zusätzlich kommt in der Tabelle und ebenso in den Figuren klar zum Ausdruck, daß im Vergleich mit den Trocken-Heiß-Bedingungen die Verformung der Faser bei viel niedrigeren Temperaturen auftritt, wenn sie bei Vorhandensein von Feuchtigkeit wärmebehandelt wird. Wie F i g. 2 zeigt, ist der Verformungsgrad einer Kräften von ungefähr gleicher Größe ausgesetzten Faser bei 8O⁰C oder höher unter trockenen Bedingungen ziemlich groß. Ein ähnlicher Verformungsgrad ist jedoch bei so niedrigen Temperaturen wie 50⁰C zu beobachten, wenn die Wärmebehandlung bei Vorhandensein von Feuchtigkeit durchgeführt wird. Somit erfolgt bei einem aus Acryl-Verbundfaser bei Temperaturen über 50⁰C und bei Vorhandensein von Feuchkeit leicht ratinierten künstlichen Pelz bereits beim Ratinieren eine Verformung der Faser, und diese Verformung wirkt mit den dreidimensional gewickelten Kräuseln zusammen, die in der Acryl-Verbundfaser zur Erreichung einer innigeren Zwischenbindung der Einzelfäden und damit zur Erreichung eines dichten und vollen Flors ausgebildet sind.Both from the table and from FIG. 1 and 2 it can be seen that the Young's initial modulus of acrylic composite fiber becomes lower with increasing treatment temperature and that as a result the fiber is already deformed by external forces when these forces are comparatively low. In addition, it is clearly shown in the table and also in the figures that when it is heat-treated in the presence of moisture, the deformation of the fiber occurs at much lower temperatures when compared with the dry-hot conditions. Like F i g. 2 shows the degree of deformation is one of powers of about the same size exposed fiber at 8O ⁰ C or higher fairly large under dry conditions. However, a similar degree of deformation can be observed at temperatures as low as 50 ^° C. when the heat treatment is carried out in the presence of moisture. Thus takes place at one of acrylic composite fiber easily at temperatures above 50 ⁰ C and in the presence of Feuchkeit artificial fur ratinierten already at Ratinieren deformation of the fiber, and this deformation cooperates with the three-dimensionally wound crimping, in the acrylic composite fiber to achieve a more intimate interweaving of the individual threads and thus to achieve a dense and full pile.

Wird ein künstlicher Pelz aus einer Acryl-Verbundfaser mit verbundenen, dreidimensional gewickelten Kräuseln hergestellt, so ist es dabei erforderlich, daß die gebundenen, dreidimensional gewickelten Kräuseln entweder zum Zeitpunkt des Ratiniervorgangs oderIs an artificial fur made from an acrylic composite fiber produced with connected, three-dimensionally wound crimps, it is necessary that the bonded, three-dimensionally wound crimps either at the time of the ratination process or

etwa einen Schritt vor dieser Operation dadurch ausgebildet werden, daß die Faser einer Temperatur von 50⁰C oder höher in Gegenwart von Feuchtigkeit ausgesetzt wird.be formed about one step before this operation in that the fiber is ^{exposed to a temperature of 50 0} C or higher in the presence of moisture.

Bei der Ausführung des Ratiniervorganges, bei dem der' künstliche Pelz bei geeigneten Temperaturen in Gegenwart von Feuchtigkeit einer äußeren Kraft geringer Größe ausgesetzt wird, ist es vorteilhaft, ein System zu verwenden, das aus einer Ratiniereinrichtung besteht, welche ein Reibelement mit gerippter Oberfläche und eine Halteeinrichtung aufweist, die eine Vielzahl von Nadeln trägt, welche aus der Oberfläche vorstehen, wobei das System in der Weise angeordnet ist, daß der auf der Halteeinrichtung angebrachte künstliche Pelz durch das Reibelement ständig gerieben wird.In the execution of the ratination process, in which the 'artificial fur at suitable temperatures in If exposed to an external force of small magnitude in the presence of moisture, it is beneficial to have a To use a system consisting of a ratcheting device, which has a friction element with ribbed Surface and a holding device which carries a plurality of needles which emerge from the surface protrude, the system being arranged in such a way that the one mounted on the holding device artificial fur is constantly rubbed by the friction element.

Bei dem in der angeführten Art ratinierten künstlichem Pelz werden die einzelnen Fäden sogar dann umgelegt, wenn die äußere Kraft relativ gering ist. Zur Korrektur dieses Nachteils und zur Erhöhung des Wertes des Produkts ist bei dem dem Ratiniervorgang nachfolgenden Trocknungsschritt ein Vorgang erforderlich, der die Fäden wieder in ihre ursprüngliche, aufgerichtete Stellung bringt. Zur Erreichung dieser Wirkung wird der künstliche Pelz beispielsweise in einen Trommeltrockner eingebracht, wobei die aufgerauhte Seite gegen die Trommelmitte gerichtet ist. Die Trommel wird dann für eine geeignete Zeitdauer bei erhöhten Temperaturen (höher als 6O⁰C) betrieben, wobei die Fäden an der Basis und in der Nähe der Basis der Faser aufgerichtet werden, wodurch schließlich ein Pelz mit hoher Marktgängigkeit erhalten wird.In the case of the artificial fur ratified in the manner mentioned, the individual threads are turned over even when the external force is relatively small. In order to correct this disadvantage and to increase the value of the product, the drying step following the ratination process requires an operation which returns the threads to their original, erect position. To achieve this effect, the artificial fur is placed in a drum dryer, for example, with the roughened side facing the center of the drum. The drum is then operated for a suitable period of time at elevated temperatures (higher than 6O ⁰ C), wherein the yarns are erected on the base and in the vicinity of the base of the fiber, thereby finally obtain a fur with high marketability.

Durch die erfolgende Verwendung von Acryl-Verbundfaser mit dreidimensional gewickelten Kräuseln werden gegenüber den aus konventionellen thermoplastischen, synthetischen Fasern gefertigten künstlichen Pelzen die im folgenden dargestellten Vorteile erreicht. Die Einzelfäden werden bereits während des Aufricht- oder Ratiniervorgangs zwischengebunden, und da die zwischengebundene Konfiguration gegenüber Veränderungen sehr widerstandsfähig ist, ist auch die ratinierte Oberfläche sehr widerstandsfähig. Außerdem ist der Pelz elastischer, da der Flor Einzelfäden mit dreidimensional gewickelten Kräuseln enthält. Daraus folgen noch die zusätzlichen Vorteile eines verbesserten Wärmespeichervermögens und einer besseren Verdeckung des Untergrundes. Es ist daher offensichtlich, daß der künstliche Pelz gemäß der Erfindung demjenigen Pelz erheblich überlegen ist, der aus mechanisch gekräuselten Acrylfasern der üblichen Art hergestellt ist.By using acrylic composite fiber with three-dimensionally wound crimps are compared to conventional thermoplastic, Synthetic fibers made artificial furs the following advantages achieved. The single threads are tied in between during the erecting or ratinating process, and since the tied configuration is very resistant to change, so is the ratified surface is very resistant. In addition, the fur is more elastic because the pile is single threads with three-dimensionally wound crimps. This has the additional advantages of an improved one Heat storage capacity and better covering of the subsurface. It is therefore obvious that the artificial fur according to the invention is considerably superior to that of the mechanical fur crimped acrylic fibers of the usual type.

Die Erfindung kann nicht nur unter Verwendung nicht schrumpfender Acryl-Verbundfasern praktisch ausgeführt werden, sondern auch mit den sogenannten sperrigen Acryl-Verbundfasern mit einer bleibenden Schrumpffähigkeit. Des weiteren kann dadurch noch ein besserer Steuereffekt erreicht werden, daß die nichtschrumpfende Acryl-Verbundfaser in Verbindung mit der schrumpfenden Acryl-Verbundfaser verwendet wird. Die Erfindung kann auch bei der Herstellung eines künstlichen Pelzes verwendet werden, der aus einem Gemisch von Acryl-Verbundfasern und anderen Fasern besteht, die aus der Gruppe von Fasern ausgewählt sind, welche aus Naturfasern wie Wolle, regenerierten Fasern und thermoplastischen Fasern einschließlich mechanisch oder zweidimensional gekräuselten Acrylfasern bestehen.The invention cannot be practiced using only non-shrinking acrylic composite fibers run, but also with the so-called bulky acrylic composite fibers with a permanent Shrinkability. Furthermore, a better control effect can be achieved in that the non-shrinking acrylic composite fiber used in conjunction with the shrinking acrylic composite fiber will. The invention can also be used in the manufacture of an artificial fur made from consists of a mixture of acrylic composite fibers and other fibers selected from the group of fibers are made from natural fibers such as wool, regenerated fibers and thermoplastic fibers including mechanically or two-dimensionally crimped acrylic fibers.

Die in den gesamten Anmeldungsunterlagen verwendete Bezeichnung »Acryl-Verbundfaser« bezieht sich auf die Faser, in der zwei oder mehr Acryl-Mischpolymerisate mit unterschiedlichem Wärmeverhalten exzentrisch entlang der Längsachse der Faser angeordnet sind und die dreidimensional gewickelte Kräuseln aufweist, welche auf Grund dieses unterschiedlichen Wärmeverhaltens vorhanden sind. Diese Acrylpolymere stellen Mischpolymere dar, die Acrylnitril enthalten, wobei die andere Komponente oder die anderen Komponenten des Mischpolymers aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus ungesättigten Verbindungen besteht, welche mit Acrylnitril polymerisierbar sind. Typische Beispiele dieser Verbindungen stellen Vinylacetat, Vinylpyridin, Acrylsäureester, Methacrylsäureester, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylsulfonsäure, Methacylsulfonsäure, Styrolsulfonsäure und ähnliche dar. Derartige Acryl-Verbundfasern sind allgemein bekannt, so daß eine weitergehende Erläuterung nicht erforderlich ist.The term "acrylic composite fiber" used throughout the registration documents relates to refer to the fiber in which two or more acrylic copolymers are made with different thermal behavior eccentrically arranged along the longitudinal axis of the fiber and which has three-dimensionally wound crimps which are different due to this Thermal behavior are present. These acrylic polymers are mixed polymers, the acrylonitrile contain, the other component or the other components of the mixed polymer from the Group are selected which consists of unsaturated compounds which are polymerizable with acrylonitrile are. Typical examples of these compounds are vinyl acetate, vinyl pyridine, acrylic acid esters, methacrylic acid esters, Vinyl chloride, vinylidene chloride, allylsulfonic acid, methacylsulfonic acid, styrene sulfonic acid and Such acrylic composite fibers are well known, so a further explanation is not required.

example 1

50 Gewichtsteile einer Acryl-Verbundfaser 3^D ■ 76 mm werden mit 50 Gewichtsteilen einer üblichen Acrylfaser 5^D ■ 31 mm gemischt, um ein büscheliges Material zu erhalten. Dieses Material wird in der im folgenden dargestellten Weise zur Herstellung eines künstlichen Pelzes verwendet.50 parts by weight of an acrylic composite fiber 3 ^D · 76 mm are mixed with 50 parts by weight of a conventional acrylic fiber 5 ^D · 31 mm in order to obtain a tufted material. This material is used to manufacture an artificial fur in the manner shown below.

Das Material wird mittels einer Woll-Ringspinnmaschine unter den Bedingungen 1/7^S W. C 220 T/m gesponnen. Ferner wird aus 100 °/₀ Baumwolle ein Grund- oder Untertuch, 1/2 Halbjacquard-Gewebe, 72 · 62 Dichte und 30/7^s C. C hergestellt. Beide Materialien werden einer Tuftingmaschine zugeführt. Der bevorzugte Stich für diesen Vorgang ist etwa 32,5 cm. Das getuftete Material wird mit einem Schwenkfärber gefärbt, und dann werden die Fasern mittels einer Florhebe-Maschine aufgerichtet. Die bevorzugte Faseraufricht-Frequenz beträgt 2 bis 3 Perioden pro Sekunde, wobei die Höhe der Fasern von 5 bis 20 mm und vorzugsweise von 12 bis 18 mm reicht. Die Fasern werden dann zwei- oder dreimal geschoren, so daß sie eine gleichmäßige Länge erhalten. Der Grund dafür ist, daß eine Florhöhe des künstlichen Pelzes von 5 mm oder weniger für eine Zwischenbindung der Einzelfäden bei nachfolgender Ratinierung des Pelzes nicht ausreichend ist, während bei einer Florhöhe von 20 mm oder mehr die langen Einzelfäden dazu tendieren, sich flach umzulegen, wodurch ihre Zwischenbindung schwierig wird. Der auf diese Weise hergestellte künstliche Pelz wird einer in F i g. 3 dargestellten Einrichtung zugeführt, durch die der Pelz 1 in Richtung des Pfeiles läuft. Der Pelz wird an der mit 2 bezeichneten Stelle mit Dampf oder heißem Wasser besprüht, das zwischen 50 und 100⁰C gehalten wird.The material is spun using a wool ring spinning machine under the conditions 1/7 ^S W. C 220 T / m. Further, a base or bottom cloth, 1/2 Halbjacquard fabric 72 · 62 density and 30/7 ^s C. C is prepared from 100 ° / ₀ cotton. Both materials are fed to a tufting machine. The preferred stitch for this process is approximately 32.5 cm. The tufted material is dyed with a swivel dyer and then the fibers are erected using a pile lifter. The preferred fiber erecting frequency is 2 to 3 periods per second, with the height of the fibers ranging from 5 to 20 mm and preferably from 12 to 18 mm. The fibers are then sheared two or three times so that they are of an even length. The reason for this is that a pile height of the artificial fur of 5 mm or less is not sufficient for an interweaving of the monofilaments when the fur is subsequently ratified, while with a pile height of 20 mm or more the long monofilaments tend to fold flat, whereby their interbinding becomes difficult. The artificial fur produced in this way becomes the one shown in FIG. 3 supplied device through which the fur 1 runs in the direction of the arrow. The fur is sprayed with steam or hot water, which is kept between 50 and 100 ^° C., at the point indicated by 2.

Liegt die Temperatur unter 50⁰C, so wird die Faser nicht ausreichend weich, während eine Behandlung bei 100⁰C oder darüber zu kostspielig wird. Bei dieser Wärmebehandlung wird der künstliche Pelz aus Acryl-Verbundfaser zwischenzeitlich weich gemacht, wodurch der nachfolgende Ratiniervorgang erleichtert wird. Die Durchlaufgeschwindigkeit des Pelzes durch die Maschine liegt bei etwa 1 bis 1,5 Metern pro Minute. Mit der Bezugsziffer 3 ist eine Breitstreckeinrichtung bezeichnet, welche den künstlichen Pelz an beiden Längskanten in der Weise erfaßt, daß er glatt und flach ausgebreitet wird. Diese Einrichtung führt den Pelz einer sich drehenden Halteeinrichtung 5 zu,If the temperature is below 50 ^° C., the fiber does not become sufficiently soft, while a treatment at 100 ^° C. or above becomes too expensive. During this heat treatment, the artificial fur made of acrylic composite fiber is softened in the meantime, which makes the subsequent ratination process easier. The speed of the fur through the machine is around 1 to 1.5 meters per minute. Reference number 3 denotes a spreader device which grips the artificial fur on both longitudinal edges in such a way that it is spread out smoothly and flat. This device feeds the fur to a rotating holding device 5,

die mit einer Vielzahl rostfreier Nadeln versehen ist, Fasern mittels einer Florhebe-Maschine aufgerichtet, wie es die F i g. 4 zeigt. Die Einrichtung 5 bewirkt, daß Die Höhe der aufgerichteten Fasern beträgt 5 biswhich is provided with a large number of stainless needles, fibers are erected by means of a pile lifting machine, as shown in FIG. 4 shows. The device 5 has the effect that the height of the erected fibers is 5 to

sich der künstliche Pelz in Richtung des Pfeiles bewegt. 20 mm und vorzugsweise 12 bis 18 mm. Dieses mit Dabei erstrecken sich die Nadeln von der rückwärtigen aufgerichteten Fasern versehene Produkt wird mitthe artificial fur moves in the direction of the arrow. 20 mm and preferably 12 to 18 mm. This with The needles extend from the rearwardly erect fibers provided with the product

Seite der Halterung durch den Pelz, und zwar neben 5 Wasserdampf bei 90 bis 125⁰C für 5 bis 10 MinutenSide of the holder through the fur, in addition to 5 water vapor at 90 to 125 ⁰ C for 5 to 10 minutes

den Ansätzen seiner Polfasern. Die Oberfläche des behandelt, wodurch die gebundenen, dreidimensionalthe approaches of its pile fibers. The surface of the treated, making the bound, three-dimensional

durch die Nadeln getragenen künstlichen Pelzes wird gewickelten Kräuseln vollständig ausgebildet werden,artificial fur worn through the needles, wrapped puckering will be fully formed,

in engem Kontakt mit einem Reibelement 4 gehalten, Nach dem Scheren und den entsprechend dem Bei-held in close contact with a friction element 4, After shearing and the corresponding

das eine gegenwirkende Bewegung ausführt, so daß spiel 1 ausgeführten nachfolgenden Vorgängen wirdthat executes a counteracting movement, so that game 1 is executed subsequent operations

die aufgerichteten Fasern des Pelzes zur Erzeugung io ein ratinierter künstlicher Pelz hoher Marktgängigkeitthe erect fibers of the fur for the production of a ratinated artificial fur of high marketability

eines Flors zwischengebunden werden. Die Reibein- erhalten.of a pile are tied in between. The rubbing received.

richtung 4 besitzt eine Gummihärte von ungefähr Beispiel 4
90 Grad und besteht hauptsächlich aus einem Hartgummielement der in Fig. 5 dargestellten Form. 60 GewichtsteileeinerAcryl-Verbundfaser3^D-76mm Wenn das Gummi-Reibungselement in engem Kon- 15 werden mit 40 Gewichtsteilen einer Acrylfaser getakt mit der Floroberfläche des künstlichen Pelzes ge- mischt, die aus 40 Gewichtsteilen Acrylnitril und halten wird und wenn dieses Element entweder eine 60 Gewichtsteilen Vinylchlorid besteht, um ein Tuftinggegenwirkende oder eine kreisförmige Bewegung aus- material zu bilden. Dieses Material wird in einer dem führt, so verursacht die resultierende Schwingung und Beispiel 1 entsprechenden Weise behandelt. Dadurch Reibung eine Zwischenbindung der Fasern des Pelzes 20 entsteht ein ratinierter künstlicher Pelz von hoher und somit die Bildung einer ratinierten Oberfläche. Marktgängigkeit.
Wird der Ratiniervorgang mittels der dargestellten Beispiel 5
und beschriebenen Einrichtung ausgeführt, so kanndirection 4 has a rubber hardness of approximately example 4
90 degrees and consists mainly of a hard rubber element of the form shown in FIG. 60 ^{parts by weight of an acrylic composite fiber3 D} -76mm If the rubber friction element is in close contact, 40 parts by weight of an acrylic fiber are mixed with the pile surface of the artificial fur, which is made of 40 parts by weight of acrylonitrile and if this element is either 60 parts by weight Vinyl chloride is made to create a tufted or circular motion of material. This material is treated in a manner analogous to that in which it causes the resulting vibration and Example 1. As a result of friction, an intermediate bond of the fibers of the fur 20 results in a ratinated artificial fur of high and thus the formation of a ratinated surface. Marketability.
If the ratination process is carried out using the illustrated example 5
and described device executed, so can

die Halteeinrichtung 5 gegebenenfalls mit einer Hilfs- 60 Gewichtsteile einer Acryl-Verbundfaser mit drei-Heizvorrichtung versehen werden, um den Ratinier- 25 dimensional gewickelten Kräuseln, 3^Ö · 76 mm, die Vorgang zu erleichtern. Die Amplitude der gegen- teilweise gebunden bleiben, werden mit 40 Gewichtswirkenden Bewegung oder der Durchmesser der kreis- teilen einer Acrylfaser gemischt, die aus 60 Gewichtsförmigen Bewegung der Ratiniereinrichtung kann teilen Acrylnitril und 40 Gewichtsteilen Vinylchlorid zwischen 0 und etwa 10 cm geändert werden, und zwar 1^D · 51 mm besteht, um ein Tuftingmaterial zu schaffen, entsprechend der gewünschten Anzahl und Größe von 3° Aus diesem Material wird ein künstlicher Pelz herge-Noppen. Der mittels einer kreisförmigen Bewegung stellt, und zwar mittels der gleichen Folge von Schritten von beispielsweise 100 bis 200 Perioden pro Minute wie im Beispiel 1, nämlich durch Spinnen, Herstellen ratinierte künstliche Pelz wird dann in einen in seiner eines Grundgewebes, Tuften, Färben, Aufrichten der typischen Form in Fig. 6 dargestellten Trommel- Fasern und Scheren. Der Pelz wird dann der in F i g. 3 trockner eingebracht, und zwar in der Weise, daß die 35 dargestellten Einrichtung zugeführt. An der mit 2 beratinierte Seite in Richtung der Trommelmitte zeigt. zeichneten Stelle der F i g. 3 wird der Pelz durch ge-Die Trockentemperatur beträgt 75 bis 90⁰C, und die sättigten Wasserdampf bei 120⁰C wärmebehandelt, Trommel wird mit einer Geschwindigkeit von 8 bis wodurch die gebundenen, dreidimensional gewickelten 10 Umdrehungen pro 10 Sekunden angetrieben, wobei Kräuseln vollständig ausgebildet werden. Danach wird die Drehrichtung alle 10 Sekunden geändert wird. Der 40 das Produkt in gleicher Weise wie im Beispiel 1 behan-PeIz ist nach ungefähr 30 Sekunden trocken und wird delt, um einen ratinierten künstlichen Pelz von hoher dann auf 6O⁰C abgekühlt. Bei dieser Temperatur wird Marktgängigkeit zu erhalten,
er aus der Trommel genommen. Durchläuft der Pelz _R . . . ,
den beschriebenen Prozeß, so erhält er nicht nur e 1 s ρ 1 ethe holding means 5 are optionally provided an acrylic composite fiber with three heating device with an auxiliary 60 parts by weight to the Ratinier- 25 wound dimensional crimping, 3 ^Ö · 76 mm to facilitate the process. The amplitude of the counter-partially bound are mixed with 40 weight-acting movement or the diameter of the circular parts of an acrylic fiber, which can be changed from 60 weight-shaped movement of the ratioing device dividing acrylonitrile and 40 parts by weight vinyl chloride between 0 and about 10 cm 1 ^D x 51 mm exists in order to create a tufted material, corresponding to the desired number and size of 3 °. An artificial fur is made from this material. The artificial fur that has been rendered by means of a circular movement, namely by means of the same sequence of steps of, for example, 100 to 200 periods per minute as in Example 1, namely by spinning, manufacturing, is then converted into one of its base fabrics, tufting, dyeing, straightening the typical shape shown in Fig. 6 drum fibers and scissors. The fur then becomes the one shown in FIG. 3 dryer introduced, in such a way that the 35 device shown is fed. On the side covered with 2 points towards the center of the drum. subscribed point of FIG. 3, the fur is through ge-The drying temperature is 75 to 90 ⁰ C, and the saturated water vapor is ^{heat-treated at 120 0} C, drum is driven at a speed of 8 to thereby the bound, three-dimensionally wound 10 revolutions per 10 seconds, whereby crimping completely be formed. The direction of rotation is then changed every 10 seconds. The product 40 in the same manner as behan-Peiz in Example 1 is dry after about 30 seconds and is punched, cooled to a ratinierten artificial fur of high then at 6O ⁰ C. At this temperature, marketability will be obtained,
he was taken out of the drum. The fur goes through _R. . . ,
the process described, it not only receives e 1 s ρ 1 e

Noppen in ausreichender Anzahl und Größe, sondern 45 50 Gewichtsteile einer Acryl-Verbundfaser 5 ^D- 51 mmNubs in sufficient number and size, but 45 50 parts by weight of an acrylic composite fiber 5 ^D - 51 mm

es wird auch gewährleistet, daß die Faserstruktur in werden mit 50 Gewichtsteilen Wolle (Qualität Nr. 70)it is also guaranteed that the fiber structure will be in with 50 parts by weight of wool (quality no. 70)

der Nähe der Ansätze der Fasern ausreichend aufge- gemischt, und unter Verwendung dieses Tuftingmate-close to the roots of the fibers, and using this tufting material

richtet bleibt, wodurch ein ratinierter künstlicher Pelz rials wird ein künstlicher Pelz unter Ausführung derremains aligned, whereby a ratified artificial fur rials becomes an artificial fur under the execution of the

von hoher Marktgängigkeit erhalten wird. gleichen Folge von Schritten wie im Beispiel 1 herge-of high marketability is obtained. the same sequence of steps as in example 1

. 50 stellt. Diese Schritte umfassen Spinnen, Herstellung. 50 places. These steps include spinning, manufacturing

Beispiel 2 ^₆₈ Grundgewebes, Tuften, Färben, Aufrichten derExample 2 ^ ₆₈ base fabric, tufting, dyeing, straightening the

Zur Herstellung eines Tuftingmaterials werden Fasern und Scheren. Der künstliche Pelz wird dannFibers and scissors are used to make a tufted material. The artificial fur then becomes

50 Gewichtsteile einer Acryl-Verbundfaser 3 ^D · 76 mm der in Fig. 3 dargestellten Einrichtung zugeführt, mit 50 Gewichtsteilen einer Acryl-Verbundfaser 5^D · An der mit 2 bezeichneten Stelle wird der Pelz mit50 parts by weight of an acrylic composite fiber 3 ^D x 76 mm are supplied to the device shown in FIG. 3, with 50 parts by weight of an acrylic composite fiber 5 ^D x

51 mm gemischt, wobei beide Fasern lose gefärbt sind. 55 heißem Wasser von 95 ⁰C besprüht, bevor er in die Dieses Material wird in einer dem Beispiel 1 ent- Ratiniereinrichtung gelangt. In dieser Einrichtung wird sprechenden Weise behandelt (obwohl der Färbevor- der künstliche Pelz von seiner Rückseite her durch ein gang mit der Schwenk-Färbemaschine nicht erforder- nadeltragendes Element, wie es in F i g. 4 dargestellt lieh ist), um einen ratinierten künstlichen Pelz hoher ist, gehalten, und seine Oberfläche wird in einer kreis-Marktgängigkeit zu erhalten. 60 förmigen Bewegung (Durchmesser 5 cm, 150 Zyklen51 mm mixed with both fibers loosely colored. 55 hot water of 95 ⁰ C is sprayed before it gets into the This material is in the example 1 de-ratinier. In this facility, the artificial fur is treated in a speaking manner (although the front of the dyed artificial fur is borrowed from its rear side through a needle-bearing element that is not required in the swivel dyeing machine, as shown in FIG. 4), to a ratified artificial fur Fur is higher, held, and its surface is preserved in a circular marketability. 60 shaped movement (diameter 5 cm, 150 cycles

pro Minute) durch ein hauptsächlich aus Urethan-per minute) through a mainly urethane

B ei spiel 3 Gummi (Härte: 90 Grad) bestehendes Reibelement,For example 3 rubber (hardness: 90 degrees) existing friction element,

Zur Herstellung eines Tuftingmaterials werden wie es in F i g. 5 dargestellt ist, ratiniert. Der Pelz wird 50 Gewichtsteile einer Acryl-Verbundfaser mit gebun- dann in den in F i g. 6 dargestellten Trommeltrockner denen, dreidimensionalgewickelten Kräuseln, 3^-65 eingebracht, wo er bei 8O⁰CfUr 30 Minuten getrocknet mm mit 50 Gewichtsteilen einer ähnlichen Faser und dann auf ungefähr 6O⁰C abgekühlt wird. Dieses 5^D · 51 mm gemischt. Nach Durchführung eines dem Verfahren führt zu einem künstlichen Pelz mit flaumi-Beispiel 1 entsprechenden Färbevorganges werden die gen Noppen.To produce a tufting material, as shown in FIG. 5 is ratified. The fur is then bound 50 parts by weight of an acrylic composite fiber in the in FIG. Drum dryer those shown dreidimensionalgewickelten crimping 6, introduced 3 ^ -65, where it is cooled 30 minutes mm dried with 50 parts by weight of a similar fiber and then heated to about 6O ⁰ C at 8O ⁰ CfUr. This 5 ^D x 51 mm mixed. After carrying out a dyeing process corresponding to the process which leads to an artificial fur with fluffy example 1, the pimples are formed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for ratinating a fabric with a pile of acrylic composite fibers or of a mixture of acrylic composite fibers with other fiber materials, characterized in that the pile is brought to a temperature of about 50 ⁰ C with the addition of moisture or water vapor prior to ratination and is dried at about 60 ⁰ C after ratination.

2. The method according to claim 1, characterized in that the pile is lifted during drying will.