DE1634323B1

DE1634323B1 - Adjustable barrier device for the trench sections of diaphragm walls

Info

Publication number: DE1634323B1
Application number: DE19661634323
Authority: DE
Inventors: Klaus Welzien
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-11-02
Filing date: 1966-11-02
Publication date: 1970-07-23

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine verstellbare Absperr- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention relates to an adjustable shut-off The invention is based on the object of a

vorrichtung, bei der eine Veränderung ihres Um- Absperrvorrichtung zu schaffen, welche eine relativdevice in which a change in their order to create shut-off device, which is a relative

fanges durch eine in der Absperrvorrichtung ange- geringe Eigenmasse besitzt, eine Mantelreibung beifanges has a skin friction due to a low intrinsic mass in the shut-off device

ordnete mechanische Spreizvorrichtung erfolgt und ihrer Entfernung aus dem Schlitz nicht zu überwindie bei der Herstellung von Wänden im Erdboden 5 den braucht sowie für Tiefen auch über 25 m an-arranged mechanical spreader is carried out and its removal from the slot cannot be overcome in the construction of walls in the ground 5 as well as for depths of more than 25 m.

die einzelnen Graben- oder Arbeitsabschnitte gegen- wendbar ist, eine kontinuierliche Schlitzherstellungthe individual trench or work sections can be turned, continuous trench production

einander absperrt oder abdichtet. ermöglicht und eine einwandfreie Fuge entstehenshut off or seal each other. and a flawless joint is created

Der Aushub der Gräben erfolgt kontinuierlich läßt.The trenches are excavated continuously.

oder abschnittsweise, wobei der Aushubraum bei Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Ereiner kontinuierlichen Ausführung dem Arbeitsfort- io findung darin, daß die Absperrvorrichtung aus zweior in sections, with the excavation space at The solution to this problem is according to the Ereiner continuous execution of the work continuation in the fact that the shut-off device consists of two

schritt entsprechend in Verfüll- und Aushubabschnitte im Querschnitt kreisbogenförmigen Schalen, derenstep accordingly in filling and excavation sections in cross-section circular arc-shaped shells, their

mit Hilfe der Absperrvorrichtung abgeteilt werden Krümmung dem Bohrloch angepaßt ist und derenwith the help of the shut-off device, the curvature is adapted to the borehole and its

muß. Darüber hinaus muß sowohl bei der kontinuier- Umfangslänge nicht ganz einem Halbkreis entspricht,got to. In addition, both the continuous circumferential length does not have to correspond to a semicircle,

liehen als auch bei der abschnittsweisen Ausführung und einer leiterartigen, beweglichen Rahmenkonstruk-borrowed as well as in the sectional design and a ladder-like, movable frame construction

des Schlitzverfahrens der Zusammenhang der Teil- 15 tion besteht.of the slot method there is a connection between the division.

abschnitte der fertigen Wand durch eine der Arbeits- In weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung nachsections of the finished wall by one of the working In a further embodiment of the device according to

weise angepaßte Fugenausbildung gewährleistet der Erfindung sind auf den Rändern der dem Beto-wise adapted joint training ensures the invention are on the edges of the concrete

werden. nierabschnitt zugekehrten Schale Wülste aus elasti-will. shell facing the kidney section, beads made of elastic

Für die Absperrung und die Fugenausbildung kon- schem oder plastischem Material und ein FugenprofilFor the barrier and the joint formation, conical or plastic material and a joint profile

tinuierlich herzustellender Gräben sind Vorrichtun- 20 auf der Schale angeordnet.Trenches to be produced continuously are arranged on the shell.

gen bekannt, die in der Regel aus einem stützenden Dadurch, daß durch die eingebaute Spreizvorrich-gene known, which usually consists of a supportive characteristic that the built-in spreading device

Teil aus Stahl und einem dichtenden Teil aus Gummi- tung der Abstand der beiden Schalen voneinanderPart made of steel and a sealing part made of rubber, the distance between the two shells

profilen od. dgl. bestehen. Ihnen haftet allgemein der verändert werden kann, wird beim Herausziehen derprofiles or the like exist. You are generally liable that can be changed when you pull out the

Nachteil an, daß sie sich schlecht oder gar nicht dem Absperrvorrichtung aus dem Bohrloch die Mantel-Disadvantage that they badly or not at all the shut-off device from the borehole the jacket

erfahrungsgemäß unregelmäßigen Verlauf der Gra- 25 reibung vollständig aufgehoben, und durch die An-experience has shown that the irregular course of the engraving is completely eliminated, and by the

ben- oder Schlitzwandungen anpassen und dadurch Ordnung der Wülste aus elastischem oder plastischemAdjust ben- or slit walls and thereby order the beads from elastic or plastic

keine einwandfreie Abdichtung und Fugenausbildung Material auf den Rändern der dem Betonierabschnittno proper sealing and joint formation material on the edges of the concreting section

zulassen. Es ist bereits ein Absperrelement bekannt, zugekehrten Schale wird der Anschluß an die Schlitz-allow. A shut-off element is already known, the shell facing the connection to the slot

bei dem der tragende Teil aus einem Stahlprofil oder wandung und damit die Abdichtwirkung wesentlichin which the load-bearing part consists of a steel profile or wall and thus the sealing effect is essential

aus Stahlrohren besteht und der dichtende Teil aus 3° verbessert, während die aufgesetzten Fugenprofileconsists of steel pipes and the sealing part is improved from 3 °, while the attached joint profiles

elastischen oder plastischen Folien, deren abdich- einen einwandfreien Fugenanschluß gewährleisten,elastic or plastic foils, the sealing of which ensures a perfect joint connection,

tende Wirkung durch die Anordnung von Blattfedern Die Absperrvorrichtung nach der Erfindung isttending effect through the arrangement of leaf springs The shut-off device according to the invention is

erhöht wird. nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher er-is increased. in more detail below using an exemplary embodiment

Nach einem weiteren Vorschlag wird als Absperr- läutert. In der Zeichnung zeigtAccording to a further suggestion, it is used as a shut-off. In the drawing shows

Vorrichtung eine rohrförmige Kopf schalung verwen- 35 Fig. 1 einen Graben mit den einzelnen Arbeits-Device use a tubular head formwork- 35 Fig. 1 a trench with the individual work-

det, bei der die Wand des die Kopfschalung bilden- abschnitten im Grundriß,det, in which the wall of the head formwork sections in plan,

den Rohres eine radial gerichtete nutartige Einziehung Fig. 2 einen Vertikalschnitt in der Grabenachsethe pipe a radially directed groove-like indentation Fig. 2 is a vertical section in the trench axis

aufweist, die sich über die ganze Länge des Rohres nach Fig. 1,which extends over the entire length of the tube according to FIG. 1,

erstreckt und deren Wände zum Einklemmen eines F i g. 3 einen Querschnitt der Absperrvorrichtung.extends and the walls for clamping a F i g. 3 shows a cross section of the shut-off device.

Dichtungsbandes federnd ausgebildet sind, wobei das 4° In der Schlitzwandachse 1 sind vor dem beginnen-Sealing tape are resilient, whereby the 4 ° in the trench wall axis 1 are before the start

Rohr einen durchgehenden Längsschlitz und eine den Bodenaushub Bohrlöcher 2 mit einem größerenPipe a continuous longitudinal slot and the excavated soil boreholes 2 with a larger one

mechanische Vorrichtung zum Spreizen des Rohres Durchmesser als die Schlitzbreite abgeteuft. Dermechanical device for expanding the pipe diameter as the slot width sunk. Of the

aufweist. Durchmesser des Bohrloches 2 richtet sich dabeihaving. The diameter of the borehole 2 depends on it

Des weiteren ist eine Abdichtvorrichtung vor- nach einer zu erwartenden Unregelmäßigkeit des geschlagen worden, die zwei aufblasbare Schläuche 45 Schlitzquerschnittes. Die Standfestigkeit der Bohraus einem elastischen Werkstoff aufweist, welche in lochwand wird durch die auch für die Schlitze je einem Halbrohr angeordnet sind, die zu einem verwendete Stützflüssigkeit erreicht. Der Abstand der Stahlskelett gehören. Bohrlöcher 2 untereinander richtet sich nach derFurthermore, a sealing device is before an expected irregularity of the hit, the two 45 slot cross section inflatable tubes. The stability of the Bohraus has an elastic material, which is in the wall of the hole through which also for the slots each a half-pipe are arranged, which reaches a used supporting liquid. The distance of the Steel skeleton include. Drill holes 2 with each other depends on the

Allen diesen Absperrvorrichtungen, soweit sie Verfüllabschnittslänge oder nach den statischen Er-All of these shut-off devices, insofar as they are length of the filling section or according to the static

wieder aus dem Schlitz entfernt werden müssen, ist 5° fordernissen. Zwischen den niedergebrachten Bohr-must be removed from the slot again is a 5 ° requirement. Between the slaughtered drilling

der Nachteil gemeinsam, daß für das Herausziehen löchern 2 werden die Schlitzabschnitte 6 und 5 aus-the disadvantage in common that holes 2 for pulling out the slot sections 6 and 5 are

aus dem Schlitz erhebliche Zugkräfte erforderlich gehoben. Nach Fertigstellung des vorhergehendenlifted considerable tensile forces required from the slot. After completing the previous one

werden, weil ihre Eigenmasse relativ groß ist und Schlitzabschnittes 6 und des an das Bohrloch 2 fol-because their own mass is relatively large and slot section 6 and the following to the borehole 2

außerdem eine beachtliche Mantelreibung dabei über- genden Abschnitts 3 wird die Absperrvorrichtung 4the shut-off device 4 also becomes a considerable skin friction overlying section 3

wunden werden muß. Das hat auch zur Folge, daß 55 in das Bohrloch 2 eingesenkt. Während das Schlitz-must be sore. This also has the consequence that 55 sunk into the borehole 2. While the slit

die Länge dieser Vorrichtungen begrenzt wird, die gerät ungehindert weiterarbeitet, wird der bereits aus-the length of these devices is limited and the device continues to work unhindered, the

mit etwa 15 bis 20 m anzusetzen ist. gehobene Schlitzabschnitt S mit Beton verfüllt. Nachshould be set at around 15 to 20 m. raised slot section S filled with concrete. To

Bei Absperrvorrichtungen in kontinuierlich her- dem Abbinden des Betons wird die Absperrvorrich-In the case of shut-off devices in which the concrete sets continuously, the shut-off device is

zustellenden Schlitzen muß ferner der einseitige tung 4 aus dem Bohrloch 2 herausgezogen und in dasThe slots to be delivered must also be pulled out of the unilateral device 4 from the borehole 2 and into the

Druck der Verfülhnasse aufgenommen werden kön- 6° folgende Bohrloch 2 eingesenkt,The pressure of the filling compound can be absorbed- 6 °, the following borehole 2 is countersunk,

nen. Dazu ist es erforderlich, den stützenden Teil der Die in das Bohrloch 2 einzusetzende Absperrvor-nen. To do this, it is necessary to remove the supporting part of the shut-off valve to be inserted in borehole

Absperrvorrichtung in sich sehr steif auszubilden, richtung 4 besteht aus zwei im Querschnitt kreis-Shut-off device to be very stiff in itself, direction 4 consists of two circular cross-sections

woraus sich die relativ hohe Eigenmasse ergibt. bogenförmigen und konvex zueinander angeordnetenfrom which the relatively high net weight results. arcuate and convex to one another

Außerdem müssen Vorkehrungen getroffen werden, Schalen 7, vorzugsweise aus Stahlblech, deren Krüm-In addition, precautions must be taken, shells 7, preferably made of sheet steel, the curvature of

durch welche die Absperrvorrichtung auf der Sohle, 65 mung dem Bohrloch 2 angepaßt ist. Beide Schalen 7through which the shut-off device on the sole, 65 mung the borehole 2 is adapted. Both shells 7

im Schlitz und auch oberirdisch abgestützt wird, wo- sind miteinander durch eine gelenkig angeschlosseneis supported in the slot and also above ground, where- are connected to each other by an articulated

durch ein zusätzlicher Arbeits- und Materialaufwand leiterartige Rahmenkonstruktion 8 verbunden, die alsconnected by an additional work and material expenditure ladder-like frame structure 8, which as

erforderlich wird. Spreizvorrichtung wirkend eine Veränderung des Ab-is required. Spreading device acts a change in the

Standes der beiden Schalen 7 ermöglicht. Mittels dieser Rahmenkonstruktion 8 lassen sich die Schalen 7 mit ihren Rändern aneinanderlegen, so daß die Absperrvorrichtung 4 im zusammengeklappten Zustand in das Bohrloch 2 eingesenkt werden kann.Stand of the two shells 7 allows. By means of this frame construction 8, the shells 7 put together with their edges, so that the shut-off device 4 in the collapsed state can be sunk into the borehole 2.

Die dem Betonierungsabschnitt zugewandte Schale 7 dient der Abdichtung; sie steht beim Einbringen der Absperrvorrichtung 4 nach unten vor. Nachdem die Absperrvorrichtung 4 so in das Bohrloch 2 eingesenkt worden ist, wird die noch nach oben vorstehende zweite Schale 7 heruntergedrückt. Durch die damit erreichte Anpassung der Schalen 7 an die Wände des Bohrloches 2 wird die erforderliche abdichtende und kraftübertragende Wirkung erzielt. Eine Verstärkung der Abdichtung gegen die einzubringende Verfüllmasse wird durch die auf die Ränder der dem Betonierungsabschnitt zugekehrten Schale 7 aufgesetzten Wülste 9 erreicht, und durch das auf der Schale 7 angeordnete, leistenförmige Fugenprofil 10 entsteht eine nutenartige Fugenausbildung der Schlitzwand.The shell 7 facing the concreting section is used for sealing; it stands when it is brought in the shut-off device 4 downwards. After the shut-off device 4 so in the borehole 2 has been sunk, the still upwardly protruding second shell 7 is pressed down. Due to the adaptation of the shells 7 to the walls of the borehole 2 achieved in this way, the required sealing and force-transmitting effect achieved. A reinforcement of the seal against the to be introduced The backfill compound is applied to the edges of the concreting section Shell 7 attached beads 9 reached, and by the arranged on the shell 7, strip-shaped Joint profile 10 creates a groove-like joint formation in the diaphragm wall.

Nach dem Abbinden der in den Schlitz eingebrachten Verfüllmasse wird die zum angrenzenden nicht ausgefüllten Abschnitt 3 weisende Schale 7 ruckartig angezogen, so daß die damit wieder zusammengeklappte Absperrvorrichtung 4 ohne auftretende Mantelreibung aus dem Bohrloch 2 gezogen werden kann.After the filling compound introduced into the slot has set, it becomes the adjacent Unfilled portion 3 facing shell 7 pulled suddenly, so that it collapsed again Shut-off device 4 can be pulled out of the borehole 2 without skin friction occurring.

Die Absperrvorrichtung 4 läßt sich ohne Schwierigkeit für größere Gesamtlängen aus mehreren Sektionen zusammensetzen. Durch die aufgegliederte Konstruktion wird die Eigenmasse der tragenden Teile der Absperrvorrichtung 4 erheblich reduziert.The shut-off device 4 can be used without difficulty for larger overall lengths from several sections put together. Due to the subdivided construction, the weight of the load-bearing Parts of the shut-off device 4 significantly reduced.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

1 Schlitzwandachse1 diaphragm wall axis

2 Bohrlöcher2 drill holes

3 Abschnitt3 section

4 Absperrvorrichtung4 shut-off device

5 Schlitzabschnitt (Betonierung)5 slot section (concreting)

6 Verfüllabschnitt (fertiggestellt)6 backfill section (completed)

7 kreisbogenförmige Schalen7 bowls in the shape of an arc of a circle

8 leiterartige Rahmenkonstruktion8 ladder-like frame construction

9 Wülste9 beads

10 Fugenprofil10 joint profile

Claims

Patent claims:

1. Adjustable barrier device for the trench sections of diaphragm walls where the Change in scope by a mechanical spreading device arranged in the shut-off device takes place, characterized in that the shut-off device (4) consists of two in cross-section circular arc-shaped shells (7), whose curvature is adapted to the borehole (2) and whose circumferential length is not quite a semicircle corresponds, and a ladder-like, movable frame structure (8).

2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that beads (9) made of elastic or plastic material are arranged on the edges of the shell (7) facing the concreting section.

3. Shut-off device according to claim 1 or 2, characterized in that strip-shaped Joint profiles (10) are arranged on the shell (7) facing the concreting section.

1 sheet of drawings