'ackTorriohtung zum Ausliohten vonben-und ähnlichen Pflan-
zenreihen". 'AckTorriohtung for borrowing from above and similar plants
zenreihen ".
Die Erfindung bezieht sich auf eine Hackvorrichtung zum Auslicnten
von Rüben- und ähnlichen Pflanzenreihen, und zwar insbes. auf eine Vorrichtung,
die zum Anbau an vorhandene Langshaokmaschinen geeignet ist. Es sind Maschinen zum
Lichten der Reihen für Zuckerrüben o. dgl. bekannt, bei denen ein Hackmesser periodisch
hin- und hergeschoben wird. Es handelt sich hierbei um Sondermaschinen, die einen
komplizierten Aufbau aufweisen. The invention relates to a chopping device for cutting
of beet and similar rows of plants, in particular on a device,
which is suitable for attachment to existing long shaok machines. There are machines for
Clear the rows for sugar beet o. The like. Known, in which a chopping knife periodically
is pushed back and forth. These are special machines that make one
have a complicated structure.
Cm eine Vorrichtung zu schaffen, die leicht und bequem bei vorhandenen
Längshackmaschinen Verwendung finden kann, wird gemäss der Neuerung vorgeschlagen,
an einen Träger ein um einewaagerechte Achse schwingendes, in Abhängigkeit des Weges
gesteuertes Hackmesser anzuordnen. Hierbei wild die Rolle des schwingenden Hackmessers
durch Nocken an den Schutzscheiben der bekannten Längshackmaschinen gesteuert. Selbstverständlich
könnte das Hackmesser auch durch ein besonderes Laufrad o. dgl. gesteuert werden. Cm to create a device that is easy and convenient to use with existing ones
Longitudinal chopping machines can be used, it is proposed according to the innovation,
on a carrier one oscillating around a horizontal axis, depending on the path
to arrange controlled chopping knife. Here the role of the swinging chopping knife is wild
controlled by cams on the protective discs of the known longitudinal chopping machines. Of course
the chopping knife could also be controlled by a special wheel or the like.
Bei der praktischen Ausbildung einer solchen leicht anzubringenden
Vorrichtung sind das Hackmesser und sein Steuerhebel mit der Steuerrolle an einer
Hülse angeordnet, die auf der waagerechten Achse drehbar und durch eine Zugfeder
belastet ist. Dies gibt eine sehr gedrängte und geschützte
Baart, die leicht am abersehen ist.
Auf der Ze : bbnung ist ein Ausfü rungebeispiel einer
Eackvorriohtung gemäss der Neuerung dargestellt, und zwar zeigt
Fig. l die Rückansicht
Fig. 2 die Seitenansicht
Fig. 3 die'Draufsicht bei abgehobenem Messer und
Fig. 4 die Räckansieht bei eingeschwangenem Nasser.
Bei Langshaolsmaechia. en ist es bekannt, die. Pflanzen,
insbes. die RS. ben durch auf desn Boden laufende Schutsscheiben
l
und 2 zu schützen.. Um nun in einfachster Weise eine liackvorrioh-
tang zum Asslichten der Pflanzenreihen zu schaffen, wird gemäss
der Neuerung an dem träger 3 eine waagerechte Achse 4 vorgese-
hen, auf der sich eine Hälse 5 befindet. Diese Baise 5 trägt
an
einer Seite einen Arm 6 für ein Hackmesser 7. Nach der anderen
Seite ist ein Steuerhebel 8 an der EELlse 3 befestigt, an dessen
Ende sich eine Steaerrolle 9 befindet. Diese Rolle 9 läuft
auf
der Innenseite der Scheibe 1 und wird durch die Zugfeder lo
ge-
'gendis Scheibe gedruakt. Die Zugfeder greift an einen kleinen
Hebel 11 der Hälse und an einen Arm 12 am Srägpr 3 an.
Die Scheibe 1 ist mlt frei geschnittenen Nacken 13 aus-
gerüstet, sodass die Rolle 9 von der Innenfläche der Scheibe
1
nach 8. ussen gegen die Hocken 13 schwingen kann, wie dies
in Fig. 1
und drei ersichtlich Jst, In dieser Stelluag ist das Messer
7
zur Seite ausgeschwenkt. Bei der Drehung der Scheibe l wild
die
Belle 9 von den Nocken U wieder jsnr Innenseite der Scheibe
1
angeheben, lesbe das Messer in die Arbeitsstellong schwingt,
wie
dies aus Fig. 4 ersichtlich ist. Hierbei wird dann die entspre-
chenue Pflanzeareihe gelichtet.
Bei d-em dargestell'ten Auafûhrungsbeispiel -erhält die
Scheibe l beispielsweise vier Necken. Es können BairLich auch
e nach der G=röae. der heibe mehr Oder wsi. pr cken
vo-romehen vmxden » Auah kämte x= gle : kobau Zwegjc eine sel-ehe
zlarichtmg mit *Jaen bewndern laufrad'vorsehen w « den, durch
as a ssK aMsmsjar g<ts<aße wia
w. ere raieieh s AMsas ma& ejLne s-
ehe irorrlohlung mittaa des Trägera 3 an ein entspreche"es
rabr"atell =bäufflp =d zwar in aodaso
ei-ei mar' SfaNesehs ansßLtet werben.
lp
221a-, m''-,"-, ». 7
In the practical design of such an easy-to-install device, the chopping knife and its control lever with the control roller are arranged on a sleeve which is rotatable on the horizontal axis and loaded by a tension spring. This gives a very compact and sheltered one Beard that is easily missed.
On the drawing is an example of an implementation
Eackvorriohtung shown according to the innovation, namely shows
Fig. L the rear view
Fig. 2 shows the side view
Fig. 3 is the top view with the knife lifted and
4 shows the view of the racks when the wet is held in.
At Langshaolsmaechia. en it is known that. Plants,
esp. the RS. ben through rubble discs running on the floor l
and 2 to protect .. To now in the simplest way a liackvorrioh-
to create tang to align the rows of plants is done according to
the innovation on the carrier 3 is a horizontal axis 4
hen, on which a neck 5 is located. This Baise 5 applies
one side an arm 6 for a cleaver 7. After the other
A control lever 8 is attached to the EELlse 3 on its side
At the end there is a steamer roller 9. This role 9 runs on
the inside of the disc 1 and is lo ge by the tension spring
'gendis disk pressed. The mainspring engages a small one
Lever 11 of the necks and an arm 12 on the slant 3.
The disc 1 is cut out with a freely cut neck 13
armed so that the roller 9 from the inner surface of the disc 1
after 8th outside can swing against the crouch 13, as shown in Fig. 1
And three can be seen Jst, In this position the knife is 7
swiveled to the side. During the rotation of the disc l wildly
Belle 9 from the cam U again jsnr inside of the disk 1
lift up, lesbian swings the knife into the work position, like
this can be seen from FIG. The corresponding
chenue row of plants cleared.
In the example shown, the
Disk 1, for example, four teases. BairLich can do it too
e after the G = röae. the hot more or wsi. to print
vo-romehen vmxden »Auah would come x = gle: kobau Zwegjc a sel-marriage
z
as a ssK aMsmsjar g <ts <aße wia
w. ere raieieh s AMsas ma & ejLne s-
before irorrlohlung mittaa of the carrier 3 to a corresponding "es
rabr "atell = bäufflp = d in aodaso
ei-ei mar 'SfaNesehs is here to advertise.
lp
221a-, m '' -, "-,». 7